|
| der Zustand {m} | durum {i} |
|
| der Zustand {m} | hal {i} |
|
| der Zustand {m} | halet {i} |
|
| der Zustand {m} | konum {i} |
|
| der Zustand {m} | mevki {i} |
|
| der Zustand {m} | vaziyet {i} |
|
| Zustände bekommen {allg}
[Med.] | krizi gelmek {allg} |
|
| Zustände bekommen {allg}
[Med.] | nöbeti tutmak {allg} |
|
| zustande bringen {adv} | başarmak {adv} |
|
| zustande bringen {adv} | gerçekleştirmek {adv} |
|
| zustande bringen {adv} | meydana getirmek {adv} |
|
| zustande bringen {adv} | oluşmasını sağlamak {adv} |
|
| zustande kommen {v} | gerçekleşmek {fi} |
|
| zustande kommen {v} | husule gelmek {fi} |
|
| zustande kommen {v} | meydana gelmek {fi} |
|
| zustande kommen {v} | olmak {fi} |
|
| zustande kommen {v} | oluşmak {fi} |
|
| zustande kommen {v} | ortaya çıkmak {fi} |
|
| zustande kommen {v} | vuku bulmak {fi} |
|
| zuständig {a} | alakadar {a} |
|
| zuständig {adj} | alakalı {s} |
|
| zuständig {adj} | deneyimli {s} |
|
| zuständig {adj} | ehil {s} |
|
| zuständig {adj} | ilgili {s} |
|
| zuständig {a} | salahiyetli {a} |
|
| zuständig {adj} | sorumlu {s} |
|
| zuständig {adj} | yetkili {s} |
|
| zuständig {adj} | duruma uygun {s} |
|
| zuständig {adj} | durumsal değerlendirmesi yapılan {s} |
|
| zuständig {adj} | durumu dikkate alan {s} |
|
| zuständig {adj} | ilgisi bulunan {s} |
|
| zuständig {adj} | yetkisi bulunan {s} |
|
| zuständige Dienststelle {allg} | yetkili makam {allg} |
|
| zuständige Instanz {allg} | yetkili merci {allg} |
|
| zuständiger Gerichtsort {allg} | yetkili kaza {allg} |
|
| zuständiger Gerichtsort {allg} | yetkili mahkeme {allg} |
|
| zuständiges Gericht {allg} | yetkili mahkeme {allg} |
|
| die Zuständigkeit {f} | çalışma alanı {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | ilgi alanı {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | salahiyet {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | sorumlu olduğu alan {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | sorumluluk {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | sorumluluk alanı {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | yetki {i} |
|
| die Zuständigkeit {f} | yetki alanı {i} |
|
| der Zuständigkeitsbereich {m} | yetki alanı {i} |
|
| der Zuständigkeitsbereich {m} | yetki bölgesi {i} |
|
| die Zustandsänderung {f}
[Phy] | hal değişimi {i} |
|
| der Zustandsbericht {m} | durum raporu {i} |
|
| das Zustandsdelikt {n} | ani suç {i} |
|
| das Zustandsdiagramm {n}
[Phy] | termodinamik diyagram {i} |
|
| die Zustandsgleichung {f}
[Phy] | hal denklemi {i} |
|
| die Zustandsgröße {f}
[Phy] | fıziksel hali belirleyen parametrelerden her biri {i} |
|
| die Zustandshaftung {f} | durum sorumluluğu {i} |
|
| der Zustandsstörer {m} | durumu rahatsız eden {i} |
|
|
| der blühender Zustand {allg} | bayındırlık {allg} |
|
| den Zustand optimistisch beurteilen {allg} | vaziyeti iyimser bir açıdan değerlendirmek {allg} |
|
| desolater Zustand {allg} | vahim durum {allg} |
|
| ein fataler Zustand {allg} | kötü bir durum {allg} |
|
| fauler Zustand {allg} | kötü hal {allg} |
|
| illegaler Zustand {allg} | yasadışı durum {allg} |
|
| in einen Zustand geraten {allg} | bir hale düşmek {allg} |
|
| instabiler Zustand {allg} | kararsız durum {allg} |
|
| paradiesischer Zustand {allg} | cennetlik {allg} |
|
| stabiler Zustand {allg} | karar durum {allg} |
|
| stabiler Zustand {allg} | kalımlı durum {allg} |
|
