TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
yönetim {i} die Auspizien {f}
yönetim {i} die Direktion {f}
yönetim {i} das Direktorat {n}
yönetim {i} die Federführung {f}
yönetim {i} [pol]die Führung {f}
yönetim {i} die Geschäftsführung {f}
yönetim {i} die Leitung {f}
yönetim {i} die Lenkung {f}
yönetim {i} [tic]das Management {n}
yönetim {i} die Regierung {f}
yönetim {i} [ask]das Regiment {n}
yönetim {i} [tic]der Unterhalt {m}
yönetim {i} [tic]die Unterhaltung {f}
yönetim {i} die Verwaltung {f}
yönetim {i} [huk]die Gestion {f}
yönetim binası {i} die Verwaltung {f}
yönetim bölgesi {i} der Regierungsbezirk {m}
yönetim dairesi {i} die Verwaltung {f}
yönetim düzeyi {i} die Führungsebene {f}
yönetim giderleri {ç} [tic]die Bewirtschaftungskosten {pl}
yönetim giderleri {ç} die Regiekosten {pl}
yönetim görevi {i} die Managementfunktion {f}
yönetim görevleri {ç} die Führungsaufgaben {pl}
yönetim görevlisi {i} der Regierungsrat {m}
yönetim gücü {i} die Leitungsmacht {f}
yönetim hakkı {i} das Leitungsrecht {n}
yönetim hukuku {i} [huk]das Verwaltungsrecht {n}
yönetim ile ilgili {s} administrativ {adj}
yönetim kademeleri {i} die Führungshierarchie {f}
yönetim kadrosu {i} die Führungsspitze {f}
yönetim kadrosu {i} das Leitungsgremium {n}
yönetim kağıdı {i} das Führungszeugnis {n}
yönetim katı {i} die Vorstandsetage {f}
yönetim kurulu {i} [eko]der Verwaltungsrat {m}
yönetim kurulu {i} der Vorstand {m}
yönetim kurulu başkanı {i} die Vorstandsvorsitzende {f}
yönetim kurulu başkanı {fm} Vorstandsvorsitzender {fm}
yönetim kurulu toplantısı {i} die Vorstandssitzung {f}
yönetim kurulu üyesi {allg} Mitglied des Vorstandes {allg}
yönetim kurulu üyesi {i} das Vorstandsmitglied {n}
yönetim kurulunun aklanması {allg} Entlastung des Vorstands {allg}
yönetim kusuru {i} [tiy]der Regiefehler {m}
yönetim makamı {i} das Konsistorium {n}
yönetim marjı {i} die Leitungsspanne {f}
yönetim masası {i} das Mischpult {n}
yönetim mekanizması {i} der Verwaltungsapparat {m}
yönetim müdürü {allg} verantwortlicher Leiter {allg}
yönetim muhasebesi {i} die Geschäftsbuchführung {f}
yönetim muhasebesi {i} die Geschäftsbuchhaltung {f}
yönetim organı {i} das Leitungsorgan {n}
yönetim örgütü {i} die Leitungsorganisation {f}
yönetim sembolü {i} [den]das Steuer {n}
yönetim tarzı {i} der Führungsstil {m}
yönetim yapısı {i} die Leitungsorganisation {f}
yönetim yapısı {i} die Leitungsstruktur {f}
yönetim yeri {i} die Dienststelle {f}
yönetim yetkisi {i} das Direktionsrecht {n}
yönetim yetkisi {i} die Leitungsmacht {f}
yönetimce kamulaştırma {i} die Administrativenteignung {f}
yönetimde değişiklik {i} der Führungswechsel {m}
yönetime değil de sadece kara ortak kişi {allg} stiller Gesellschafter {allg}
yönetime geçmek {allg} die Regierung antreten {allg}
yönetime katılma {i} die Mitbesämmung {f}
yönetime katılma {i} die Mitbestimmung {f}
yönetime katılma hakkı {i} das Mitbestimmungsrecht {n}
yönetime katılmak {fi} mitbestimmen {v}
yönetime katılmak {fi} mitsprechen {v}
yönetimi kolay {s} lenksam {adj}
yönetimsel {a} geschäftsführend {a}
yönetimsel bilgi işlem {allg} kaufmännische Datenverarbeitung {allg}
yönetimsel bilgi işlem {allg} kommerzielle Datenverarbeitung {allg}
yönetimsiz {s} direktionslos {adj}
Indirekte Treffer
adli yönetim {i} die Gerichtsverwaltung {f}
adli yönetim {i} die Zwangsverwaltung {f}
adli yönetim {i} die Justizverwaltung {f}
adli yönetim işlemi {i} der Justizverwaltungsakt {m}
adli yönetim kanunu {i} das Justizverwaltungsgesetz {n}
alt yönetim düzeyi {allg} untere Führungsebene {allg}
amaçlara göre yönetim {allg} Führung durch Zielvorgaben {allg}
amaçlara göre yönetim {allg} Führung durch Zielvereinbarung {allg}
amaçlara göre yönetim {allg} Führung durch Vorgabe von Zielen {allg}
askeri yönetim {i} [ask]die Säbelherrschaft {f}
askeri yönetim {i} [ask]das Säbelregiment {n}
bağlı yönetim {i} die Gebundene Verwaltung {f}
banka yönetim kurulu {i} der Bankvorstand {m}
baskıcı yönetim {allg} die absolute Monarchie {allg}
baskıcı yönetim {i} die Zwingherrschaft {f}
belde yönetim binası {i} das Gemeindezentrum {n}
belediye yönetim birimleri binası {i} das Stadthaus {n}
bilgi yönetim {i} die Datenverwaltung {f}
bir ilçeden oluşan yönetim birimi {i} [tek]der Stadtkreis {m}
birlikte yönetim {allg} gemeinsame Leitung {allg}
bölgesel yönetim {i} die Regionalverwaltung {f}
büyük işletmelerin yönetim kurulunda üye olan ve işçi çıkarlarını temsil eden çalışma amiri {i} der Arbeitsdirektor {m}
çoğulcu yönetim {i} der Pluralismus {m}
düzensiz yönetim {i} die Mißwirtschaft {f}
Elektronik Belge Yönetim Sistemi {allg} Elektronisches Dokumenten Management System (ECM) {allg}
eleman güdüleme yoluyla yönetim {allg} Führung durch Mitarbeitermotivation {allg}
eyalet yönetim kurulu {i} der Landesvorstand {m}
Federal Yönetim Kurulu {i} der Bundesvorstand {m}
geçici yönetim kurulu {i} der Notvorstand {m}
gemi yönetim bilgisi {i} die Navigation {f}
genel yönetim giderleri {allg} allgemeine Verwaltungskosten {allg}
genel yönetim tröstü {allg} Investmentfonds mit unbeschränkter Anlagepolitik {allg}
hedeflere göre yönetim {allg} Führung durch Zielvereinbarung {allg}
hedeflere göre yönetim {allg} Führung durch Vorgabe von Zielen {allg}
hedeflere göre yönetim {allg} Führung durch Zielvorgaben {allg}
yönetim {i} die Innere Verwaltung {f}
içerik yönetim sistemi {i} das CMS-System {n}
işlevsel yönetim düzeyi {allg} operative Führungsebene {allg}
kanunsuz yönetim {i} die Gesetzesfreie Verwaltung {f}
kendi kendine kefil olan Federal Yönetim Kurulu {allg} selbstschuldnerischer Bundesvorstand {allg}
kötü yönetim {i} die Mißwirtschaft {f}
kötü yönetim {i} das Missmanagement {n}
mali yönetim {i} die Finanzverwaltung {f}
mali yönetim {i} die Mittelbewirtschaftung {f}
merkez yönetim organı {i} [pol]das Zentralkomitee {n}
merkezden yönetim {i} der Zentralismus {m}
merkezi yönetim {i} die Zentralregierung {f}
merkezi yönetim {i} die Federführung {f}
orta yönetim düzeyi {allg} mittlere Führungsebene {allg}
ortak yönetim {allg} gemeinsame Leitung {allg}
parasal yönetim {i} das Finanzwesen {n}
protestan kilise yönetim kurulu {i} das Presbyterium {n}
protestan kilise yönetim kurulu üyesi {i} der Presbyter {m}
protestan yönetim idaresi {i} das Konsistorium {n}
resmi yönetim {i} die Amtsführung {f}
şirketi yönetim raporu {allg} Bericht über die Führung der Gesellschaft {allg}
terörist yönetim {i} die Schreckensherrschaft {f}
üniversite yönetim başkanı {i} der Rektor {m}
üst yönetim {i} die Oberleitung {f}
üst yönetim düzeyi {allg} oberste Führungsebene {allg}
üst yönetim düzeyinde yönetime katılma {allg} Mitbestimmung auf Unternehmensebene {allg}
veri tabanı yönetim sistemi {i} [biliş]das Datenbankverwaltungssystem {n}
veri yönetim sistemi {i} das Datenverwaltungssystem {n}
yanlış yönetim {i} die Mißwirtschaft {f}
yatırım yönetim uygulaması {i} die Investitionsabwicklung {f}
yeni yönetim altında {allg} unter neuer Leitung {allg}
yerel yönetim {i} die Lokalverwaltung {f}
yerel yönetim {i} die Kommunalverwaltung {f}
yerel yönetim {i} die Gemeindeverwaltung {f}
yerel yönetim memuru {i} der Kommunalbeamter {m}