DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Welt {f} [Astr.]alem {i}
die Welt {f} [Astr.]çevre {i}
die Welt {f} [Astr.]dünya {i}
die Welt {f} [Astr.]evren {i}
die Welt {f} [Astr.]insanlık alemi {i}
die Welt {f} [Astr.]kainat {i}
die Welt {f} [Astr.]kozmos {i}
die Welt {f} [Astr.]muhit {i}
die Welt {f} [Astr.]ortam {i}
die Welt {f} [Astr.]topluluk {i}
die Welt {f} [Astr.]toplumsal sınıf {i}
die Welt {f} yerküre {i}
die Welt {f} [Astr.]yeryüzü {i}
das Weltall {n} acun {i}
das Weltall {n} cihan {i}
das Weltall {n} evren {i}
das Weltall {n} kainat {i}
das Weltall {n} kozmos {i}
weltanschaulich {adj} dünya görüşü ile ilgili {s}
weltanschaulich {adj} ideolojik {s}
die Weltanschauung {f} dünya görüşü {i}
die Weltanschauung {f} dünyaya bakış açısı {i}
die Weltanschauung {f} yaşam felsefesi {i}
die Weltausstellung {f} dünya fuarı {i}
die Weltbank {f} Dünya Bankası {i}
weltbekannt {adj} dünyaca bilinen {s}
weltbekannt {adj} dünyaca meşhur {s}
weltbekannt {adj} dünyaca tanınan {s}
weltbekannt {adj} dünyaca tanınmış {s}
weltbekannt {adj} dünyaca ünlü {s}
weltberühmt {adj} dünyaca meşhur {s}
weltberühmt {adj} dünyaca tanınmış {s}
weltberühmt {adj} dünyaca ünlü {s}
die Weltbestleistung {f} [Sp]dünya rekoru {i}
die Weltbevölkerung {f} dünya nüfusu {i}
weltbewegend {adj} çok mühim {s}
weltbewegend {adj} önemli {s}
das Weltbild {n} dünya görüşü {i}
das Weltbild {n} dünyaya bakış açısı {i}
das Weltbild {n} ideoloji {i}
weltblickend {a} sağgörülü {a}
der Weltbürger {m} dünyalı {i}
der Weltbürger {m} kozmopolit {i}
weltbürgerlich {adj} kozmopolit {s}
das Weltbürgertum {n} dünya yurttaşlığı {i}
das Weltbürgertum {n} kozmopolitizm {i}
der Weltenbummler {m} tüm dünyayı dolaşan {i}
der Welterfolg {m} dünya çapında başarı {i}
welterschütternd {adj} çok mühim {s}
welterschütternd {adj} çok önemli {s}
welterschütternd {adj} dünyayı sarsan {s}
welterschütternd {adj} dünyayı sarsıcı {s}
die Weltflucht {f} insanlardan uzaklaşma {i}
weltfremd {adj} dünyadan bihaber {s}
weltfremd {adj} dünyadan haberi olmayan {s}
die Weltfriede {f} [Pol.]dünya barışı {i}
der Weltfrieden {m} dünya barışı {i}
der Weltgeistliche {m} tarikat ile ilgisi olmayan katolik din görevlisi {i}
die Weltgeltung {f} evrensel olma {i}
die Weltgeltung {f} tüm dünyada geçerli olma {i}
das Weltgericht {n} kıyamet günü hesap verme {i}
die Weltgeschichte {f} dünya tarihi {i}
die Weltgeschichte {f} insanlık tarihi {i}
weltgeschichtlich {adj} Dünya tarihi ile ilgili {s}
weltgeschichtlich {adj} insanlık tarihi ile ilgili {s}
die Weltgesundheitsorganisation {f} Dünya Sağlık Örgütü {i}
weltgewandt {adj} dünya işlerini bilen {s}
weltgewandt {adj} görmüş geçirmiş {s}
weltgewandt {adj} kaşarlanmış {s}
welthaft {adj} [Lit.]dünyasal {s}
der Welthandel {m} [Handel]uluslararası ticaret {i}
die Welthandelsorganisation {f} [Pol.]Dünya Ticaret Örgütü {i}
die Weltherrschaft {f} dünya egemenliği {i}
die Welthilfssprache {f} uluslararası iletişim dili {i}
die Weltkarte {f} Dünya atlası {i}
die Weltkarte {f} dünya haritası {i}
die Weltkenntnis {f} Dünya bilgisi {i}
weltklug {adj} görmüş geçirmiş {s}
der Weltkrieg {m} dünya savaşı {i}
die Weltküche {f} [koch]dünya mutfağı {i}
Indirekte Treffer
die Abschließung von der Welt {allg} bir köşeye çekilme {allg}
Abschließung von der Welt {allg} inzivaya çekilme {allg}
alle Welt {allg} tüm dünya {allg}
alle Welt {allg} herkes {allg}
auf der Welt {allg} yeryüzünde {allg}
auf die Welt bringen {allg} doğurmak {allg}
auf die Welt bringen {allg} dünyaya getirmek {allg}
auf die Welt kommen {allg} dünyaya gelmek {allg}
auf die Welt kommen {allg} doğmak {allg}
aus der Welt schaffen {allg} bir meseleyi çözüme ulaştırmak {allg}
das Licht der Welt erblicken {allg} doğmak {allg}
das Licht der Welt erblicken {allg} gözlerini dünyaya açmak {allg}
Das teuerste Gewürz der Welt {allg} safran {allg}
der Welt entsagen {allg} dünya değiştirmek {allg}
die Dritte Welt {allg} [Pol.]Üçüncü Dünya Ülkeleri {allg}
die Dritte Welt {allg} üçüncü dünya {allg}
die ganze Welt bereisen {allg} tüm dünyayı gezip görmek {allg}
die irdische Welt {allg} ölümlü dünya {allg}
die irdische Welt {allg} fani dünya {allg}
die Neue Welt {allg} Amerika {allg}
die Neue Welt {allg} Yeni Kıta {allg}
die Welt der Träume {allg} rüyalar alemi {allg}
dort ist die Welt mit Brettern vernagelt {allg} orası tilkinin bakır sıçtığı yer {allg}
Drillinge zur Welt bringen {allg} üçüz doğurmak {allg}
durch die Welt schlagen {allg} ekmeğini taştan çıkartmak {allg}
ein Mann von Welt {allg} hayat adamı {allg}
Frieden im Lande, Frieden auf der Welt {allg} yurtta barış dünyada barış {allg}
Geld regiert die Welt {allg} para her kapıyı açar {allg}
Gott und die Welt kennen {allg} birçok kişi tanımak {allg}
irdische Welt {allg} fani dünya {allg}
irdische Welt {allg} ölümlü dünya {allg}
Kinder auf die Welt bringen {v} çocuk dünyaya getirmek {fi}
Kinder auf die Welt bringen {v} çocuk doğurmak {fi}
Neue Welt {f} Yenidünya {i}
die Neue Welt (Amerika) {f} [Geo]yeni dünya {i}
die seit Erschaffung der Welt {allg} Dünya kurulduğundan beri {allg}
über Gott und die Welt reden {allg} dereden tepeden konuşmak {allg}
zur Welt bringen {v} dünyaya getirmek {fi}
zur Welt bringen {v} doğurmak {fi}
zur Welt kommen {oA} [Redw.]dünyaya gelmek {tnz}