TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
uygun {allg} adäquat {allg}
uygun {s} ähnlich {adj}
uygun {allg} akzeptabel {allg}
uygun {s} angängig {adj}
uygun {s} angebracht {adj}
uygun {s} angemessen {adj}
uygun {s} angetan {adj}
uygun {s} angezeigt {adj}
uygun {s} annehmbar {adj}
uygun {s} annehmlich {adj}
uygun {s} anständig {adj}
uygun {s} befriedigend {adj}
uygun {s} beifällig {adj}
uygun {s} billig {adj}
uygun {s} ebenmäßig {adj}
uygun {s} entsprechend {adj}
uygun {s} erlaubt {adj}
uygun {s} erschwinglich {adj}
uygun {s} förderlich {adj}
uygun {s} fördernd {adj}
uygun {s} füglich {adj}
uygun {s} gebührlich {adj}
uygun {s} geeignet {adj}
uygun {s} gehörig {adj}
uygun {i} die Gehörigkeit {f}
uygun {s} gelegen {adj}
uygun {adv} gemäß {adv}
uygun {s} genehm {adj}
uygun {adv} geraten {adv}
uygun {allg} gerecht {allg}
uygun {a} geziemend {a}
uygun {s} günstig {adj}
uygun {allg} gut angebracht {allg}
uygun {allg} identisch {allg}
uygun {s} intelligibel {adj}
uygun {s} kompatibel {adj}
uygun {s} konform {adj}
uygun {s} kongruent {adj}
uygun {s} konkordant {adj}
uygun {s} kulant {adj}
uygun {s} opportun {adj}
uygun {s} passend {adj}
uygun {s} plausibel {adj}
uygun {a} prädestiniert {a}
uygun {i} das Pro {n}
uygun {s} rätlich {adj}
uygun {s} recht {adj}
uygun {a} richtig {a}
uygun {a} sachgemäß {a}
uygun {s} schicklich {adj}
uygun {s} sinnig {adj}
uygun {s} sinnreich {adj}
uygun {s} sinnvoll {adj}
uygun {s} statthaft {adj}
uygun {s} stimmig {adj}
uygun {s} tauglich {adj}
uygun {s} treffend {adj}
uygun {s} verständig {adj}
uygun {s} verträglich {adj}
uygun {s} verwendungsfähig {adj}
uygun {s} vorteilhaft {adj}
uygun {s} zulässig {adj}
uygun {adv} zurecht {adv}
uygun {s} zuträglich {adj}
uygun {s} zutreffend {adj}
uygun {s} zweckmäßig {adj}
uygun adım {i} der Gleichlauf {m}
uygun adım {i} [ask]der Gleichschritt {m}
uygun adım {i} [ask]der Tritt {m}
uygun adım gitmek {allg} im Gleichschritt gehen {allg}
uygun adım marş {allg} im Gleichschritt marsch {allg}
uygun bir fırsatta {allg} bei passender Gelegenheit {allg}
uygun bulma {i} die Befürwortung {f}
uygun bulma {i} der Beifall {m}
uygun bulma {i} die Billigung {f}
uygun bulma {i} die Ratifikation {f}
uygun bulmak {fi} annehmen {v}
uygun bulmak {v} befürworten {v}
uygun bulmak {fi} gutheißen {v}
uygun bulmak {fi} nachbewilligen {v}
Indirekte Treffer
açık denize çıkmaya uygun gemi {s} [den]seetüchtig {adj}
akla mantığa uygun {allg} Hand und Fuß haben {allg}
akla uygun {s} plausibel {adj}
akla uygun {s} verständig {adj}
akla uygun {a} vernünftig {a}
akla uygun {s} [fel]rational {adj}
akla ve mantığa uygun hale getirmek {v} rationalisieren {v}
alışılagelmiş biçime uygun {s} normal {adj}
amaca uygun {s} zweckentsprechend {adj}
amaca uygun {a} sinnvoll {a}
amaca uygun {s} praktikabel {adj}
amaca uygun {s} zweckmäßig {adj}
amaca uygun {allg} dem Zweck entsprechend {allg}
amaca uygun {s} zweckgemäß {adj}
amaca uygun kullanım {allg} bestimmungsgemäßer Gebrauch {allg}
anayasaya uygun {allg} verfassungsmäßig {allg}
anayasaya uygun {allg} verfassungskonform {allg}
anayasaya uygun yorum {i} die Verfassungskonforme Auslegung {f}
anlamına uygun olarak {s} sinngemäß {adj}
anlaşmalara uygun {s} konventionell {adj}
araç geçişine uygun değil {s} unbefahrbar {adj}
araç geçmesine uygun {s} befahrbar {adj}
araziyi imar açısından uygun parçalara bölmek {allg} Bauland erschließen {allg}
arzı en uygun düzeyde ayarlama {i} die Angebotsoptimierung {f}
askerliğe uygun olmayan {s} [ask]untauglich {adj}
aslına uygun {s} getreu {adj}
aslına uygun {a} gleichlautend {a}
aslına uygun biçim getiren kişi {i} der Restaurator {m}
aslına uygun biçime getirme amaçlı onarmak {v} restaurieren {v}
aslına uygun kopya {i} das Faksimile {n}
aslına uygun kopya çıkarma {i} die Reprografie {f}
aslına uygun olarak yeniden inşa veya onarma {i} die Restauration {f}
av için uygun hava {i} das Jagdwetter {n}
ava uygun {s} mausig {adj}
avcılara uygun {s} weidmännisch {adj}
bakteri veya canlıların çoğalmasına uygun ortam {i} der Nährboden {m}
basılmaya uygun {s} druckfähig {adj}
başka bir işi yapabilmesi için uygun olan {s} abkömmlich {adj}
bayrama uygun {s} festlich {adj}
belli bir üsluba uygun {s} stilgerecht {adj}
bence uygun {allg} es passt mir gut {allg}
beslenen türe uygun koşullarda yapılan hayvancılık {allg} artgerechte Tierhaltung {allg}
bir rahibe uygun {s} priesterlich {adj}
bir şey için uygun olmak {allg} eignen {allg}
bir şeye uygun {allg} einer Sache gemäß {allg}
bir şeye uygun hale getirmek {v} unterlegen {v}
birbirine uygun {s} einheitlich {adj}
birisinin görüşünü uygun bulmak {fi} beipflichten {v}
borsa ticaretine uygun {s} [tic]börsenfähig {adj}
borsaya uygun {s} [tic]börsenmäßig {adj}
bozuk duruma uygun olarak {allg} den Umständen entsprechend {allg}
bu gerçeklere uygun değil {allg} Das entspricht nicht den Tatsachen {allg}
buna uygun {s} dementsprechend {adj}
buyruğa uygun {a} auftragsgemäß {a}
çağa uygun {s} zeitnah {adj}
çağa uygun {s} modern {adj}
çağa uygun olmayan {s} unmodern {adj}
canlıya uygun şekilde {s} Wesenhaft {adj}
çizelgeye uygun {s} tariflich {adj}
çocuğa uygun {s} kindgerecht {adj}
çocuklar için uygun {s} kinderfreundlich {adj}
çok uygun {adv} äußerst günstig {adv}
cümleleri kurallara uygun kurmak {v} [dilb]konstruieren {v}
deftere uygun {s} [tic]buchgemäß {adj}
deniz trafiğine uygun {a} schiffbar {a}
devlet adamına uygun {s} staatsmännisch {adj}
dil kurallarına uygun {s} sprachrichtig {adj}
dilbilgisi kurallarına uygun {s} [dilb]sprachrichtig {adj}
doğa yasalarına uygun {s} folglich {adj}
doğaya uygun {s} naturgetreu {adj}
döneme uygun {s} zeitgemäß {adj}
döneme uygun gerçekleşme ve erteleme {allg} periodengerechte Abgrenzung {allg}
duruma uygun {s} zuständig {adj}
düzene uygun {s} ordnungsgemäß {adj}
ekmeye uygun toprak {i} der Getreideboden {m}
emre uygun {s} weisungsgemäß {adj}
emre uygun {a} auftragsgemäß {a}
en uygun {s} optimal {adj}
en uygun durum {i} das Optimum {n}
en uygun durum {i} der Idealfall {m}