TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
uygulama {i} die Angleichung {f}
uygulama {i} die Anwendung {f}
uygulama {i} die Applikation {f}
uygulama {i} die Ausführung {f}
uygulama {i} die Ausübung {f}
uygulama {i} die Auswertung {f}
uygulama {i} [mat]die Deckung {f}
uygulama {i} die Durchführung {f}
uygulama {i} die Einführung {f}
uygulama {i} [huk]die Geltendmachung {f}
uygulama {i} die Handhabung {f}
uygulama {i} die Implementierung {f}
uygulama {i} die Praktik {f}
uygulama {i} die Praxis {f}
uygulama {i} [huk]die Vollstreckung {f}
uygulama alanı {i} der Anwendungsbereich {m}
uygulama alanı {i} das Übungsgelände {n}
uygulama alanı {i} der Übungsplatz {m}
uygulama bölgesi {i} das Anwendungsgebiet {n}
uygulama dönemi {i} das Praktikum {n}
uygulama hükümleri {ç} die Durchführungsbestimmungen {pl}
uygulama ile ilgili {s} praktisch {adj}
uygulama kabiliyeti {i} die Durchführbarkeit {f}
uygulama konsorsiyumu {i} das Einführungskonsortium {n}
uygulama koşulları {ç} die Durchführungsbedingungen {pl}
uygulama koşulu {i} die Ausführungsbestimmung {f}
uygulama mevzuatı {ç} die Durchführungsbestimmungen {pl}
uygulama noktası {i} [fiz]der Angriffspunkt {m}
uygulama olanağı {i} die Anwendungsmöglichkeit {f}
uygulama sahnesi {i} die Studiobühne {f}
uygulama şartları {ç} die Durchführungsbedingungen {pl}
uygulama sonucu doğan hak {i} das Gewohnheitsrecht {n}
uygulama süresi {i} die Ausführungsfrist {f}
uygulama tasarısı {i} das Durchführungskonzept {n}
uygulama yönetmeliği {i} die Ausführungsverordnung {f}
uygulamak {fi} angleichen {v}
uygulamak {fi} anwenden {v}
uygulamak {fi} ausführen {v}
uygulamak {fi} ausprobieren {v}
uygulamak {fi} ausüben {v}
uygulamak {fi} auswerten {v}
uygulamak {v} befingern {v}
uygulamak {v} beziehen {v}
uygulamak {fi} durchführen {v}
uygulamak {v} erfassen {v}
uygulamak {v} erhören {v}
uygulamak {v} erproben {v}
uygulamak {fi} handhaben {v}
uygulamak {v} implementieren {v}
uygulamak {v} praktizieren {v}
uygulamak {v} realisieren {v}
uygulamak {v} üben {v}
uygulamak {itr} vollstrecken {itr}
uygulamak {v} vollziehen {v}
uygulamak {allg} zur Ausführung bringen {allg}
uygulamak {allg} zur Deckung bringen {allg}
uygulamalar {ç} die Praktiken {pl}
uygulama {s} angewandt {adj}
uygulama {a} anwendungsbezogen {a}
uygulama {s} praktisch {adj}
uygulama araştırma {allg} angewandte Forschung {allg}
Uygulama Bilimler {allg} Angewandte Wissenschaft {allg}
Uygulama Bilimler Yüksek Okulu {i} die Fachhochschule {f}
uygulama bilimli {i} die Erfahrungswissenschaft {f}
uygulama ders {allg} angewandter Unterricht {allg}
uygulama ders {i} die Übung {f}
uygulama dersler {allg} angewandte Fächer {allg}
Uygulama Dil Bilimi {allg} Angewandte Sprachwissenschaft {allg}
uygulama dilbilim {allg} [dilb]angewandte Linguistik {allg}
uygulama eğitim {allg} praktische Ausbildung {allg}
uygulama matematik {allg} angewandte Mathematik {allg}
uygulama psikoloji {allg} angewandte Psychologie {allg}
uygulama sanat {i} das Kunstgewerbe {n}
uygulama tasarımcılık {i} das Kunstgewerbe {n}
uygulama tasarımcılık {i} das Kunsthandwerk {n}
uygulama tasarımcılıkla ilgili {s} kunstgewerblich {adj}
uygulamaya koyma {i} die Ausführung {f}
uygulamaya koymak {v} praktizieren {v}
uygulamaya koymak {fi} umsetzen {v}
uygulamaya koymak {allg} zur Anwendung bringen {allg}
Indirekte Treffer
diyaliz uygulama {i} [hek]der Dialysator {m}
en iyi uygulama örnekleri {ç} [eko]die Best-Practice-Beispiele {pl}
fiili uygulama {i} die Praktik {f}
hukuki uygulama {i} [huk]das Rechtsgeschäft {n}
hukuki uygulama {i} [huk]die Rechtspraxis {f}
özel uygulama {i} die Sonderregelung {f}
pratik uygulama {allg} praktische Anwendung {allg}
proje uygulama mühendisi {allg} ausführender Ingenieur {allg}
soğuk uygulama {i} die Kälteanwendung {f}
ticari uygulama {allg} [tic]kommerzielle Anwendung {allg}
uygulama alanı {i} der Anwendungsbereich {m}
uygulama alanı {i} der Übungsplatz {m}
uygulama alanı {i} das Übungsgelände {n}
uygulama bölgesi {i} das Anwendungsgebiet {n}
uygulama dönemi {i} das Praktikum {n}
uygulama hükümleri {ç} die Durchführungsbestimmungen {pl}
uygulama ile ilgili {s} praktisch {adj}
uygulama kabiliyeti {i} die Durchführbarkeit {f}
uygulama konsorsiyumu {i} das Einführungskonsortium {n}
uygulama koşulları {ç} die Durchführungsbedingungen {pl}
uygulama koşulu {i} die Ausführungsbestimmung {f}
uygulama mevzuatı {ç} die Durchführungsbestimmungen {pl}
uygulama noktası {i} [fiz]der Angriffspunkt {m}
uygulama olanağı {i} die Anwendungsmöglichkeit {f}
uygulama sahnesi {i} die Studiobühne {f}
uygulama şartları {ç} die Durchführungsbedingungen {pl}
uygulama sonucu doğan hak {i} das Gewohnheitsrecht {n}
uygulama süresi {i} die Ausführungsfrist {f}
uygulama tasarısı {i} das Durchführungskonzept {n}
uygulama yönetmeliği {i} die Ausführungsverordnung {f}
yasaları kendi çıkarları doğrultusunda yanlış uygulama {i} die Rechtsbeugung {f}
zorla uygulama {i} [huk]die Zwangsvollstreckung {f}