DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
setzen {v} aklına koymak {fi}
setzen {v} ata binmek {fi}
setzen {itr} atlamak {itr}
setzen {v} bel bağlamak {v}
setzen {v} [Mus]bestelemek {v}
setzen {v} birisini birisinin yerine geçirmek {v}
setzen {v} [Bot.]bitki dikmek {v}
setzen {v} çökmek {fi}
setzen {v} defetmek {v}
setzen {v} [Drck]dikmek {v}
das Setzen {n} dizgi {i}
setzen {v} dizgisini yapmak {v}
setzen {v} durulmak {fi}
setzen {v} farz etmek {v}
setzen {v} hesaba geçirmek {v}
setzen {v} hesaba kaydetmek {v}
setzen {v} kafasına koymak {fi}
setzen {v} kapı dışarı etmek {v}
setzen {v} konmak {fi}
setzen {v} kopmak {fi}
setzen {v} kovmak {v}
setzen {v} koymak {v}
setzen {v} kumarda para sürmek {v}
setzen {v} mühlet vermek {v}
setzen {v} oturtmak {v}
setzen {v} oynamak {fi}
setzen {v} para koymak {v}
setzen {v} sakinleşmek {fi}
setzen {v} salıvermek {v}
setzen {v} serbest bırakmak {v}
setzen {v} serpiştirmek {v}
setzen {itr} sıçramak {itr}
setzen {v} sinmek {fi}
setzen {v} süre vermek {v}
setzen {v} takmak {v}
setzen {v} tünemek {fi}
setzen {v} tutmak {v}
setzen {v} ulamak {fi}
setzen {v} umut bağlamak {v}
setzen {v} varsaymak {v}
setzen {v} yerine koymak {v}
setzen {v} yerleştirmek {v}
setzen {itr} zıplamak {itr}
setzen {v} durulmak {fi}
setzen {v} nüfuz etmek {fi}
setzen {v} oturmak {fi}
setzen {v} sinmek {fi}
setzen {v} tünemek {fi}
setzen {v} türemek {fi}
setzen {v} yerleşmek {fi}
Setzen Sie sich bitte {allg} oturun lütfen {allg}
setzen wir {allg} [Naut.]Fall {allg}
setzen wir {allg} [Naut.]tut ki {allg}
setzen wir {allg} [Naut.]varsayalım ki {allg}
Indirekte Treffer
Akzent setzen {v} vurgulamak {fi}
alle Hebel in Bewegung setzen {allg} her çareye başvurmak {allg}
alles auf eine Karte setzen {allg} büyük riske girmek {allg}
auf den Hintern setzen {allg} kıçının üstüne oturmak {allg}
auf den Hosenboden setzen {allg} öğrenmek {allg}
auf den Hosenboden setzen {allg} gayret etmek {allg}
auf den Hosenboden setzen {allg} azimle çalışmak {allg}
auf die falsche Karte setzen {allg} yanlış ata oynamak {allg}
auf die schwarze Liste setzen {allg} kara listeye koymak {allg}
auf freien Fuß setzen {allg} salıvermek {allg}
auf freien Fuß setzen {allg} tahliye etmek {allg}
auf freien Fuß setzen {allg} serbest bırakmak {allg}
auf halbmast setzen {allg} bayrağı yarıya indirmek {allg}
auf seine vier Buchstaben setzen {allg} kıçının üstüne oturmak {allg}
auf Strand setzen {allg} [Naut.]karaya oturtmak {allg}
aufs falsche Pferd setzen {allg} yanlış ata oynamak {allg}
aufs falsche Pferd setzen {allg} zarar getirecek bir işe başlamak {allg}
aufs Spiel setzen {allg} bir şey riske etmek {allg}
aufs Spiel setzen {v} [Redw.]risk almak {fi}
auseinander setzen {allg} anlatmak {allg}
auseinander setzen {v} anlatmak {fi}
auseinander setzen {v} akıl vermek {fi}
auseinander setzen {allg} uzlaşmak {allg}
auseinander setzen {v} izah etmek {fi}
auseinander setzen {v} açıklamak {fi}
auseinander setzen {allg} tartışmak {allg}
auseinander setzen {v} fikir vermek {fi}
auseinander setzen {allg} münakaşa etmek {allg}
auseinander setzen {v} ayrı yerlere koymak {fi}
außer Betrieb setzen {allg} durdurmak {allg}
außer Gefecht setzen {allg} etkisiz hale getirmek {allg}
außer Gefecht setzen {allg} safdışı bırakmak {allg}
außer Kraft setzen {v} yürürlükten kaldırmak {fi}
außer Kraft setzen {v} hükümsüz kılmak {fi}
außer Kraft setzen {v} geçersiz kılmak {fi}
außer Kurs setzen {allg} tedavülden kaldırmak {allg}
außer Kurs setzen {allg} parayı dolaşımdan almak {allg}
außer Kurs setzen {allg} işlemden çıkarmak {allg}
außer Umlauf setzen {allg} [Handel]tedavülden kaldırmak {allg}
Banknoten in Umlauf setzen {allg} banknotları piyasaya sürmek {allg}
Bewegung setzen {v} harekete geçirmek {fi}
darauf setzen {v} yerleştirmek {fi}
darauf setzen {v} koymak {fi}
darunter setzen {v} altına koymak {fi}
Datum drauf setzen {allg} tarih atmak {allg}
den Ball ins Netz setzen {allg} [Sp]topu ağlara göndermek {allg}
den Ball ins Netz setzen {allg} [Sp]gol atmak {allg}
den Hieb setzen lassen {allg} taşı gediğine koymak {allg}
Denkmal setzen {allg} anıt dikmek {allg}
ein Wort in Klammern setzen {allg} bir sözcüğü parantez içine almak {allg}
einen Floh ins Ohr setzen {allg} olmayacak vaatte bulunmak {allg}
einen Floh ins Ohr setzen {allg} birisini pirelendirmek {allg}
etwas in den Sand setzen {allg} bir şeye boşuna para yatırmak {allg}
etwas in den Sand setzen {allg} başarısız olmak {allg}
Frist setzen {allg} süre belirlemek {allg}
Frist setzen {allg} mühlet koymak {allg}
Frist setzen {allg} zaman sınırlaması koymak {allg}
Frist setzen {allg} süre koymak {allg}
gefangen setzen {allg} içeri tıkmak {allg}
gefangen setzen {allg} hapse atmak {allg}
Grenzen setzen {allg} sınırlamak {allg}
Grenzen setzen {allg} sınır koymak {allg}
hierher setzen {v} bu tarafa oturtmak {fi}
in Betrieb setzen {allg} işler hale getirmek {allg}
in Bewegung setzen {allg} harekete geçmek {allg}
in Bewegung setzen {v} harekete geçmek {fi}
in Bezug setzen {allg} iki konu arasında ilişki kurmak {allg}
in den Kopf setzen {allg} bir şeyi kafasına koymak {allg}
in die Nesseln setzen {allg} pot kırmak {allg}
in die Nesseln setzen {allg} gaf yapmak {allg}
in die Nesseln setzen {allg} baltayı taşa vurmak {allg}
in Erstaunen setzen {allg} şaşırtmak {allg}
in Erstaunen setzen {allg} hayrete düşürmek {allg}
in Flammen setzen {allg} kundaklamak {allg}
in Flammen setzen {allg} ateşe vermek {allg}
in Freiheit setzen {allg} serbest bırakmak {allg}
in Freiheit setzen {allg} salıvermek {allg}
in Gang setzen {allg} makine çalıştırmak {allg}
in Gang setzen {allg} harekete geçirmek {allg}
in Kenntnis setzen {allg} haber vermek {allg}