DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Rechnung {f} beklenti {i}
die Rechnung {f} fatura {i}
die Rechnung {f} hesap {i}
die Rechnung {f} hesap pusulası {i}
die Rechnung {f} hesap yapma {i}
die Rechnung {f} hesaplama {i}
die Rechnung {f} [mat]matematik ödevi {i}
die Rechnung {f} plan {i}
die Rechnung {f} tahmin {i}
die Rechnung {f} tasarlama {i}
Rechnung begleichen {allg} faturayı ödemek {allg}
Rechnung in Anschlag bringen {allg} hesaba geçirmek {allg}
Rechnung in Anschlag bringen {allg} hesaba kaydetmek {allg}
Rechnung tragen {allg} dikkate almak {allg}
Rechnung tragen {allg} hesaba katmak {allg}
die Rechnungsart {f} hesap yöntemi {i}
die Rechnungsart {f} hesaplama usulü {i}
der Rechnungsbetrag {m} fatura bedeli {i}
das Rechnungsbuch {n} hesap defteri {i}
der Rechnungsführer {m} hesap adamı {i}
der Rechnungsführer {m} hesap uzmanı {i}
der Rechnungsführer {m} muhasebeci {i}
der Rechnungsführer {m} sayman {i}
der Rechnungshof {m} kamu hesapları denetleme makamı {i}
der Rechnungshof {m} sayıştay {i}
das Rechnungsjahr {n} hesap yılı {i}
das Rechnungsjahr {n} [Handel]mali yıl {i}
die Rechnungslegung {f} [Jur.]gelir-giderlerini beyan etme {i}
die Rechnungslegung {f} [Jur.]hesap verme {i}
der Rechnungsprüfer {m} denetçi {i}
der Rechnungsprüfer {m} muhasebe denetçisi {i}
der Rechnungsprüfer {m} murakıp {i}
die Rechnungsprüferin {f} denetçi {i}
die Rechnungsprüferin {f} muhasebe denetçisi {i}
die Rechnungsprüferin {f} murakıp {i}
die Rechnungsprüfung {f} hesap denetimi {i}
die Rechnungsprüfung {f} muhasebe denetimi {i}
das Rechnungswesen {n} muhasebe {i}
das Rechnungswesen {n} muhasebecilik {i}
Indirekte Treffer
das Abschluss einer Rechnung {allg} bir hesabın kapanması {allg}
auf eigene Rechnung arbeiten {allg} kendi hesabına çalışmak {allg}
auf Rechnung kaufen {allg} kredili olarak satın almak {allg}
auf seine Rechnung kommen {allg} tatmin olmak {allg}
auf seine Rechnung kommen {allg} kurtlarını dökmek {allg}
Bezahlung einer Rechnung {allg} faturayı ödeme {allg}
Bezahlung einer Rechnung {allg} faturanın ödenmesi {allg}
cash flow Rechnung {allg} nakit akış tablosu {allg}
die Rechnung bitte {allg} hesap lütfen {allg}
die Rechnung bitte! {allg} hesap lütfen {allg}
die Rechnung geht nicht auf {allg} evdeki hesap çarşıya uymaz {allg}
die Rechnung ohne den Wirt machen {allg} kendi kendine gelin güvey olmak {allg}
die Rechnung prüfen {allg} faturayı kontrol etmek {allg}
die Rechnung zahlen {allg} bedelini ödemek {allg}
die Rechnung zahlen {allg} sonuçlarına katlanmak {allg}
E-Rechnung {f} e-fatura {i}
die Effektenemission auf fremde Rechnung {allg} üçüncü kişiler adına menkul değer emisyonu {allg}
eine offene Rechnung {allg} ödenmemiş hesap {allg}
eine offene Rechnung {allg} açık hesap {allg}
einer Sache Rechnung tragen {allg} bir şeyi hesaba katmak {allg}
einer Sache Rechnung tragen {allg} dikkate almak {allg}
Einnahmen in laufender Rechnung {allg} cari hesapta tahsilat {allg}
G&V-Rechnung {f} kar ve zarar hesabı {i}
die Gesamtbetrag der Rechnung {allg} faturanın toplam bedeli {allg}
Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} kendi ve üçüncü şahıs hesabına ticaret {allg}
Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} kendi ve üçüncü şahıs hesabına {allg}
Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} kendi ve üçüncü şahıs hesabına faaliyet {allg}
Gewinn-und-Verlust-Rechnung {f} kar ve zarar hesabı {i}
die in Rechnung gestellter Betrag {allg} fatura bedeli {allg}
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen {allg} birinin işlerini altüst etmek {allg}
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen {allg} birinin planını suya düşürmek {allg}
Kauf auf eigene Rechnung {allg} kendi hesabına satın alma {allg}
Kauf auf feste Rechnung {allg} kesin satın alım {allg}
Konto in laufender Rechnung {allg} cari işlemler hesabı {allg}
Kredit in laufender Rechnung {allg} cari hesap kredisi {allg}
laufende Rechnung {allg} cari hesap {allg}
Makler für eigene Rechnung {allg} kendi hesabına çalışan komisyoncu {allg}
Proforma-Rechnung {f} naylon fatura {i}
die Rechnung begleichen {allg} faturayı ödemek {allg}
Rechnung in Anschlag bringen {allg} hesaba kaydetmek {allg}
Rechnung in Anschlag bringen {allg} hesaba geçirmek {allg}
Rechnung tragen {allg} hesaba katmak {allg}
Rechnung tragen {allg} dikkate almak {allg}
saftige Rechnung {allg} yüklü bir fatura {allg}