TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ortaya çıkmak {fi} an den Tag kommen {v}
ortaya çıkmak {itr} anfallen {itr}
ortaya çıkmak {allg} auf der Bildfläche erscheinen {allg}
ortaya çıkmak {i} das Aufkommen {n}
ortaya çıkmak {fi} auflodern {v}
ortaya çıkmak {fi} auftauchen {v}
ortaya çıkmak {fi} auftreten {v}
ortaya çıkmak {fi} ausbrechen {v}
ortaya çıkmak {fi} daherkommen {v}
ortaya çıkmak {itr} durchbrechen {itr}
ortaya çıkmak {itr} entstehen {itr}
ortaya çıkmak {itr} erstehen {itr}
ortaya çıkmak {fi} herauskommen {v}
ortaya çıkmak {fi} heraustreten {v}
ortaya çıkmak {fi} in Erscheinung treten {v}
ortaya çıkmak {itr} Inkarnieren {itr}
ortaya çıkmak {allg} ausprägen {allg}
ortaya çıkmak {fi} bemerkbar machen {v}
ortaya çıkmak {allg} darbieten {allg}
ortaya çıkmak {fi} einstellen {v}
ortaya çıkmak {allg} entpuppen {allg}
ortaya çıkmak {fi} erweisen {v}
ortaya çıkmak {fi} herausstellen {v}
ortaya çıkmak {fi} zeigen {v}
ortaya çıkmak {fi} vorfallen {v}
ortaya çıkmak {fi} zum Durchbruch kommen {v}
ortaya çıkmak {fi} zustande kommen {v}
ortaya çıkmak {fi} zutage treten {v}
Indirekte Treffer
açığa çıkmak {allg} offenkundig werden {allg}
açığa çıkmak {fi} zum Durchbruch kommen {v}
adı çıkmak {fi} in Verruf geraten {v}
akıldan çıkmak {itr} entschwinden {itr}
aklından çıkmak {fi} entfallen {v}
alıcı çıkmak {fi} [tic]unterbringen {v}
aniden çıkmak {fi} hervorbrechen {v}
aniden çıkmak {fi} dazwischenkommen {v}
aniden önüne çıkmak {itr} brechen {itr}
ansızın çıkmak {fi} dazwischenkommen {v}
ansızın ortaya çıkan {s} akut {adj}
ansızın ortaya çıkmak {fi} plötzlich auftauchen {v}
araçla yola çıkmak {fi} [yol]losfahren {v}
arka çıkmak {fi} jemandem verhelfen zu {v}
arka çıkmak {itr} helfen {itr}
arka çıkmak {v} unterstützen {v}
arka çıkmak {v} bestärken {v}
arka çıkmak {fi} stützen {v}
arka çıkmak {allg} als Helfer erstehen {allg}
arka çıkmak {itr} plädieren {itr}
asansörle yukarı çıkmak {fi} hinauffahren {v}
ateşi çıkmak {itr} fiebern {itr}
ava çıkmak {itr} pirschen {itr}
ava çıkmak {fi} auf die Jagd gehen {v}
avlanmaya çıkmak {itr} pirschen {itr}
aynı kapıya çıkmak {fi} auf das Gleiche hinauslaufen {v}
ayyuka çıkmak {allg} zum Himmel schreien {allg}
balık avına çıkmak {allg} auf Fischfang ausfahren {allg}
başa çıkmak {v} bewältigen {v}
başa çıkmak {fi} mit etw fertig werden {v}
başa çıkmak {fi} gegen jemanden oder etw ankommen {v}
başa çıkmak {v} zwingen {v}
başa çıkmak {fi} durchdringen {v}
başa çıkmak {fi} zurechtkommen {v}
başına çıkmak {allg} jemandem auf der Nase herumtanzen {allg}
baskın çıkmak {itr} überflügeln {itr}
baştan çıkmak {fi} ausschweifen {v}
beyinsel çalışma sonucu yeni bir şey ortaya çıkartmak {v} verarbeiten {v}
binaya kat çıkmak {i} [mim]die Aufstockung {f}
binaya kat çıkmak {fi} [mim]aufstocken {v}
bir arada oturmak için evden çıkmak {fi} zusammenziehen {v}
bir dağa çıkmak {allg} auf einen Berg klettern {allg}
bir enfeksiyon etkeninin vücuda girişinden enfeksiyon belirtilerinin ortaya çıkışına kadar geçen süre {i} die Inkubation {f}
bir hedef belirlemeden yola çıkmak {allg} ins Blaue fahren {allg}
bir plan ortaya atmak {allg} einen Plan hinwerfen {allg}
bir şeyde ortaya çıkmak {allg} ausleben {allg}
bir şeyden yola çıkmak {fi} ausgehen {v}
bir şeyle başa çıkmak {allg} gegen etw ankommen {allg}
bir sırrı ortaya çıkarmak {v} entschleiern {v}
bir sırrı ortaya çıkarmak {allg} ein Geheimnis aufdecken {allg}
bir taraftan girip öbür taraftan çıkmak {fi} durchgehen {v}
bir taraftan girip öbür taraftan çıkmak {fi} durchstoßen {v}
bir ucundan girip öbür ucundan çıkmak {fi} durchgehen {v}
birden ortaya çıkmak {fi} Aufkommen {v}
birdenbire çıkmak {fi} hervorbrechen {v}
birdenbire ortaya çıkan ve hızla gelişen hastalık {allg} [hek]akute Krankheit {allg}
birdenbire ortaya çıkmak {fi} aufflammen {v}
birinin tepesine çıkmak {allg} jemandem dumm kommen {allg}
birinin tepesine çıkmak {allg} jemandem auf der Nase herumtanzen {allg}
birisine arka çıkmak {allg} den Rücken decken {allg}
birisine karşı çıkmak {allg} gegen jdn auftreten {allg}
birisinin ağzından girip burnundan çıkmak {allg} jemanden überreden {allg}
birisinin arkasından yola çıkmak {fi} nachreisen {v}
birisinin gizli işlerini ortaya çıkarmak {allg} auf die Spur kommen {allg}
birisinin huzuruna çıkmak {allg} vor jdn hintreten {allg}
birisinin yoluna çıkmak {fi} auftauchen {v}
bölünme yoluyla ortaya çıkmış {s} schizogen {adj}
boş çıkmak {fi} zunichte werden {v}
boşa çıkmak {fi} in die Brüche gehen {v}
boşa çıkmak {fi} zunichte werden {v}
boşa çıkmak {fi} scheitern {v}
boyası çıkmak {allg} färben {allg}
boyası çıkmak {fi} abfärben {v}
boyası kağıda çıkmak {fi} durchfärben {v}
boynuzu çıkmak {fi} aufsetzen {v}
buharı çıkmak {itr} dunsten {itr}
canı çıkmak {allg} fadenscheinig werden {allg}
canı çıkmak {fi} draufgehen {v}
canı çıkmak {allg} die Beine in den Leib stehen {allg}
canı çıkmak {allg} abtragen {allg}