DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
noch {adv} daha {adv}
noch {adv} ek olarak {adv}
noch {adv} henüz {adv}
noch {adv} ilaveten {adv}
noch {adv} sıfat karşılaştırmalarında daha üst seviyede olduğunu gösteren anlam {adv}
noch dazu {allg} üstelik {allg}
noch dazu {allg} üstüne üstlük {allg}
noch eben {allg} ancak! {allg}
noch ein anderer {allg} bir başkası {allg}
noch ein anderer {allg} bir diğeri {allg}
noch ein Bier {allg} bir bira daha {allg}
noch ein Bisschen {allg} biraz daha {allg}
noch ein Bisschen {allg} birazcık daha {allg}
noch einmal {allg} baştan {allg}
noch einmal {allg} bir daha {allg}
noch einmal {allg} bir kere daha {allg}
noch einmal {allg} yine {allg}
noch einmal So viel {allg} bir o kadar daha {allg}
noch enger {adj} daha dar {s}
noch etwas {allg} başka {allg}
noch heute {allg} bugünden tezi yok! {allg}
noch heute {allg} hemen bugün! {allg}
noch immer {allg} hala {allg}
noch in den Kinderschuhen stecken {allg} daha ilerlememiş olmak {allg}
noch kleiner {allg} daha küçük {allg}
noch kräftiger {allg} daha güçlü {allg}
noch mal {allg} bir daha {allg}
noch mal {allg} tekrar {allg}
noch mal {allg} yeniden {allg}
noch mal Glück gehabt haben {allg} ucuz kurtulmak {allg}
noch mehr {allg} bir kat daha {allg}
noch mehr {allg} daha da {allg}
noch mehr als das {allg} dahası var! {allg}
noch nicht {allg} henüz değil {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} acemi olmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} ağzı süt kokmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} toy olmak {allg}
noch nie {allg} şimdiye kadar hiç {allg}
noch und heute {allg} bol bol {allg}
noch und noch {allg} avuç dolusu {allg}
noch und noch {allg} birçok {allg}
noch und noch {allg} bol bol {allg}
noch und noch {allg} çok çok {allg}
noch und noch {allg} defalarca {allg}
noch und noch {allg} durmadan {allg}
noch und noch {allg} pek çok {allg}
noch viel eher {allg} haydi haydi {allg}
noch viel kleiner {allg} eskisinden daha küçük {allg}
noch zu haben {allg} bekar olmak {allg}
noch zu tun haben {allg} daha yapacak çok şeyi olmak {allg}
das Nochgeschäft {n} [Handel]seçmeli işlem {i}
nochmal {allg} bir daha {allg}
nochmal {adv} bir defa daha {adv}
nochmal {adv} bir kere daha {adv}
nochmal {adv} bir kez daha {adv}
nochmal {allg} tekrar {allg}
nochmal {allg} yeniden {allg}
nochmalig {a} mükerrer {a}
nochmalig {adj} tekrar edilmiş {s}
nochmalig {adj} yenilenmiş {s}
nochmalig {adj} yinelenmiş {s}
nochmals {adv} bir kere daha {adv}
nochmals {adv} tekrar {adv}
nochmals {adv} yeniden {adv}
Indirekte Treffer
auch das noch {allg} bir bu eksikti {allg}
auch das noch {allg} bir de bu! {allg}
auch das noch {allg} bir bu eksikti! {allg}
auch das noch! {allg} bir bu eksikti {allg}
bis dahin kann noch viel passieren {allg} [Redw.]gün doğmadan neler doğar {allg}
das dicke Ende kommt noch {allg} dur bekle bakalım altından ne çıkacak? {allg}
das fehlte gerade noch {allg} bir bu eksikti! {allg}
das wäre ja noch schöner {allg} bir bu eksikti! yetti be! {allg}
Die Fischer sind noch draußen {allg} [Redw.]denizde {allg}
die Kinder sind noch auf {allg} çocuklar hala yatmadılar {allg}
er ist noch nicht trocken hinter den Ohren {allg} ağzı daha süt kokuyor {allg}
er wird schon noch kommen {allg} o mutlaka gelecek {allg}
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen {allg} büyük bir başarmak için çaba sarf etmek gerek {allg}
es ist noch nicht aller Tage Abend {allg} daha herşey bitmedi {allg}
es reicht gerade noch {allg} ancak yeter {allg}
es sind noch keine vier Wochen her {allg} aradan dört hafta bile geçmedi {allg}
gerade eben noch {allg} demincek {allg}
gerade eben noch {allg} az evvel {allg}
gerade noch {allg} ancak {allg}
geradeso noch gut {adj} onun kadar iyi {s}
haben Sie noch Wünsche {allg} başka isteğiniz var mı? {allg}
Hast du sie noch alle? {allg} [Redw.]Kafayı yedin? {allg}
hast du sonst noch irgendwo Schmerzen? {allg} başka sıkıntın var mı? {allg}
Ich muss noch Äpfel auflesen {allg} Daha elmaları da toplamak zorundayım {allg}
immer noch {allg} daha da {allg}
immer noch {allg} hâlâ {allg}
jetzt noch {allg} henüz {allg}
jetzt noch {allg} daha {allg}
meine Mutter lebt noch {allg} annem daha yaşıyor {allg}
nicht ... noch ... {allg} ne ... ne de... {allg}
nicht ein noch aus wissen {v} ne yapacağını bilmemek {fi}
nicht noch einmal {allg} bir daha değil! {allg}
noch dazu {allg} üstüne üstlük {allg}
noch dazu {allg} üstelik {allg}
noch eben {allg} ancak! {allg}
noch ein anderer {allg} bir diğeri {allg}
noch ein anderer {allg} bir başkası {allg}
noch ein Bier {allg} bir bira daha {allg}
noch ein Bisschen {allg} biraz daha {allg}
noch ein Bisschen {allg} birazcık daha {allg}
noch einmal {allg} yine {allg}
noch einmal {allg} bir kere daha {allg}
noch einmal {allg} bir daha {allg}
noch einmal {allg} baştan {allg}
noch einmal So viel {allg} bir o kadar daha {allg}
noch enger {adj} daha dar {s}
noch etwas {allg} başka {allg}
noch heute {allg} hemen bugün! {allg}
noch heute {allg} bugünden tezi yok! {allg}
noch immer {allg} hala {allg}
noch in den Kinderschuhen stecken {allg} daha ilerlememiş olmak {allg}
noch kleiner {allg} daha küçük {allg}
noch kräftiger {allg} daha güçlü {allg}
noch mal {allg} bir daha {allg}
noch mal {allg} yeniden {allg}
noch mal {allg} tekrar {allg}
noch mal Glück gehabt haben {allg} ucuz kurtulmak {allg}
noch mehr {allg} daha da {allg}
noch mehr {allg} bir kat daha {allg}
noch mehr als das {allg} dahası var! {allg}
noch nicht {allg} henüz değil {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} ağzı süt kokmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} acemi olmak {allg}
noch nicht trocken hinter den Ohren sein {allg} toy olmak {allg}
noch nie {allg} şimdiye kadar hiç {allg}
noch und heute {allg} bol bol {allg}
noch und noch {allg} birçok {allg}
noch und noch {allg} durmadan {allg}
noch und noch {allg} avuç dolusu {allg}
noch und noch {allg} defalarca {allg}
noch und noch {allg} çok çok {allg}
noch und noch {allg} bol bol {allg}
noch und noch {allg} pek çok {allg}
noch viel eher {allg} haydi haydi {allg}
noch viel kleiner {allg} eskisinden daha küçük {allg}