TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
nüfus {i} die Bevölkerung {f}
nüfus {i} die Bevölkerungszahl {f}
nüfus {i} der Einwohner {m}
nüfus {i} die Einwohnerschaft {f}
nüfus {i} [pol]die Population {f}
nüfus {i} die Seele {f}
nüfus {i} die Einwohnerzahl {f}
nüfus aile kayıt tablosu {i} das Familienbuch {n}
nüfus aile kütüğü {i} das Familienstammbuch {n}
nüfus artım oranı {i} die Bevölkerungswachstumsrate {f}
nüfus artışı {i} der Bevölkerungsanstieg {m}
nüfus artışı {i} das Bevölkerungswachstum {n}
nüfus artışı {i} die Bevölkerungszunahme {f}
nüfus artışında azalma {i} [hek]die Verödung {f}
nüfus artışında gerileme {i} der Bevölkerungsrückgang {m}
nüfus azalması {i} die Bevölkerungsabnahme {f}
nüfus azalması {i} die Bevölkerungsschrumpfung {f}
nüfüs azalması {i} der Bevölkerungsrückgang {m}
nüfus bilimci {i} der Demograph {m}
nüfus bilimcisi {i} der Bevölkerungsstatistiker {m}
nüfus bilimi {i} die Demographie {f}
nüfus cüzdanı {i} der Ausweis {m}
nüfus cüzdanı {i} die Ausweiskarte {f}
nüfus cüzdanı {i} der Heimatschein {m}
nüfus cüzdanı {i} der Personalausweis {m}
nüfus cüzdanı numarası {i} die Personenkennzahl {f}
nüfus cüzdanı numarası {i} die Personenkennziffer {f}
nüfus dairesi {i} das Einwohnermeldeamt {n}
nüfus dairesi {i} das Meldeamt {n}
nüfus dairesi {i} die Meldebehörde {f}
nüfus dairesi {i} die Meldestelle {f}
nüfus dairesi {i} [pol]das Personenstandsamt {n}
nüfus dairesi {i} das Standesamt {n}
nüfus fazlalığı {i} der Bevölkerungsüberschuss {m}
nüfus fazlalığı olan bölge {allg} übervölkertes Gebiet {allg}
nüfus gelişmesi {i} die Bevölkerungsentwicklung {f}
nüfus grubu {i} die Bevölkerungsgruppe {f}
nüfus idaresi {i} das Meldeamt {n}
nüfus istatikçisi {i} der Bevölkerungsstatistiker {m}
nüfus istatistiği {i} die Bevölkerungsstatistik {f}
nüfus kaydı {i} die Geburtsurkunde {f}
nüfus kaydı {i} das Personenregister {n}
nüfus kaydı {i} das Personenstandsregister {n}
nüfus kaydında yapılan değişiklikler {ç} die Personenstandsveränderungen {pl}
nüfus kayıt dairesi {i} das Einwohnermeldeamt {n}
nüfus kayıt örneği {allg} Auszug aus dem Personenstandsregister {allg}
nüfus kayıt ve tescil makamı {i} die Meldebehörde {f}
nüfus kesimi {i} die Bevölkerungsschicht {f}
nüfus kütüğü {i} das Geburtsregister {n}
nüfus kütüğü {i} der Melderegister {m}
nüfus kütüğü {i} das Personenregister {n}
nüfus kütüğü {i} das Personenstandsregister {n}
nüfus memurluğu {i} das Meldeamt {n}
nüfus memuru {fm} Personenstandsbeamter {fm}
nüfus memuru {i} die Standesbeamte {f}
nüfus memuru {i} die Standesbeamtin {f}
nüfus memuru {i} der Zivilstandsbeamte {m}
nüfus müdürlüğü {i} das Meldeamt {n}
nüfus olarak kalabalık {allg} dicht bevölkert {allg}
nüfus olarak tenha {allg} dünn bevölkert {allg}
nüfus oranı {i} der Bevölkerungsanteil {m}
nüfus patlaması {i} die Bevölkerungsexplosion {f}
nüfus piramidi {i} die Alterspyramide {f}
nüfus planlaması {i} die Bevölkerungsplanung {f}
nüfus planlaması {i} die Geburtenkontrolle {f}
nüfus politikası {i} die Bevölkerungspolitik {f}
nüfus sayım {i} [pol]der Mikrozensus {m}
nüfus sayımı {i} die Volkszählung {f}
nüfus sayımı {i} [pol]der Zensus {m}
nüfus sayısı {i} die Bevölkerungszahl {f}
nüfus sicili {i} der Melderegister {m}
nüfus ve vatandaşlık dairesi {i} das Einwohner- und Meldeamt {n}
nüfus yapısı {i} der Bevölkerungsaufbau {m}
nüfus yapısı {i} die Bevölkerungsstruktur {f}
nüfus yoğunluğu {i} die Bevölkerungsdichte {f}
nüfus yoğunluğu {i} die Übervölkerung {f}
nüfus yoğunluğu az {s} schwach bevölkert {adj}
nüfus yoğunluğu fazla {s} übervölkert {adj}
nüfusbilim {i} die Bevölkerungskunde {f}
nüfusbilim {i} die Bevölkerungslehre {f}
Indirekte Treffer
aktif nüfus {ç} die erwerbstätige Einwohner {pl}
aktif nüfus {allg} beschäftigte Bevölkerung {allg}
aktif nüfus {allg} berufstätige Bevölkerung {allg}
bağımlı aktif nüfus {allg} unselbstständig tätige Bevölkerung {allg}
Belediye Nüfus İşleri {i} die Evidenzgemeinde (Österreich) {f}
belli yaş grubunun nüfus yoğunluğunda çoğunlukta olması {i} die Überalterung {f}
büyükşehirde yaşayan nüfus {allg} großstädtische Bevölkerung {allg}
çalışan nüfus {allg} arbeitende Bevölkerung {allg}
çalışma çağındaki nüfus {i} [pol]die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter {f}
çalışma çağındaki nüfus {i} [pol]die Erwerbsfähige Bevölkerung {f}
doğum kontrol hapı kullanımına bağlı nüfus artışındaki grafiksel azalma eğrisi {i} der Pillenknick {m}
doğumun nüfus dairesine bildirilmesi {i} die Geburtsanzeige {f}
emekçi nüfus {allg} arbeitende Bevölkerung {allg}
faal nüfus {allg} beschäftigte Bevölkerung {allg}
faal nüfus {allg} berufstätige Bevölkerung {allg}
hızlı nüfus artışı {i} die Bevölkerungsexplosion {f}
iktisaden faal nüfus {allg} erwerbstätige Bevölkerung {allg}
kazanç sağlayabilir nüfus {allg} erwerbsfähige Bevölkerung {allg}
kazanç sağlayan aktif nüfus {i} die Erwerbsbevölkerung {f}
kentsel nüfus {allg} städtische Bevölkerung {allg}
kentsel nüfus oranı {i} städtischer Bevölkerungsanteil {nom}
kırsal nüfus {allg} ländliche Bevölkerung {allg}
kırsal nüfus {i} die Landbevölkerung {f}
nüfus aile kayıt tablosu {i} das Familienbuch {n}
nüfus aile kütüğü {i} das Familienstammbuch {n}
nüfus artım oranı {i} die Bevölkerungswachstumsrate {f}
nüfus artışı {i} die Bevölkerungszunahme {f}
nüfus artışı {i} das Bevölkerungswachstum {n}
nüfus artışı {i} der Bevölkerungsanstieg {m}
nüfus artışında azalma {i} [hek]die Verödung {f}
nüfus artışında gerileme {i} der Bevölkerungsrückgang {m}
nüfüs azalması {i} der Bevölkerungsrückgang {m}
nüfus azalması {i} die Bevölkerungsschrumpfung {f}
nüfus azalması {i} die Bevölkerungsabnahme {f}
nüfus bilimci {i} der Demograph {m}
nüfus bilimcisi {i} der Bevölkerungsstatistiker {m}
nüfus bilimi {i} die Demographie {f}
nüfus cüzdanı {i} die Ausweiskarte {f}
nüfus cüzdanı {i} der Ausweis {m}
nüfus cüzdanı {i} der Personalausweis {m}
nüfus cüzdanı {i} der Heimatschein {m}
nüfus cüzdanı numarası {i} die Personenkennziffer {f}
nüfus cüzdanı numarası {i} die Personenkennzahl {f}
nüfus dairesi {i} das Einwohnermeldeamt {n}
nüfus dairesi {i} [pol]das Personenstandsamt {n}
nüfus dairesi {i} die Meldestelle {f}
nüfus dairesi {i} die Meldebehörde {f}
nüfus dairesi {i} das Meldeamt {n}
nüfus dairesi {i} das Standesamt {n}
nüfus fazlalığı {i} der Bevölkerungsüberschuss {m}
nüfus fazlalığı olan bölge {allg} übervölkertes Gebiet {allg}
nüfus gelişmesi {i} die Bevölkerungsentwicklung {f}
nüfus grubu {i} die Bevölkerungsgruppe {f}
nüfus idaresi {i} das Meldeamt {n}
nüfus istatikçisi {i} der Bevölkerungsstatistiker {m}
nüfus istatistiği {i} die Bevölkerungsstatistik {f}
nüfus kaydı {i} das Personenstandsregister {n}
nüfus kaydı {i} das Personenregister {n}
nüfus kaydı {i} die Geburtsurkunde {f}
nüfus kaydında yapılan değişiklikler {ç} die Personenstandsveränderungen {pl}
nüfus kayıt dairesi {i} das Einwohnermeldeamt {n}
nüfus kayıt örneği {allg} Auszug aus dem Personenstandsregister {allg}
nüfus kayıt ve tescil makamı {i} die Meldebehörde {f}
nüfus kesimi {i} die Bevölkerungsschicht {f}
nüfus kütüğü {i} das Personenstandsregister {n}
nüfus kütüğü {i} das Personenregister {n}
nüfus kütüğü {i} der Melderegister {m}
nüfus kütüğü {i} das Geburtsregister {n}
nüfus memurluğu {i} das Meldeamt {n}
nüfus memuru {i} die Standesbeamtin {f}
nüfus memuru {i} die Standesbeamte {f}
nüfus memuru {fm} Personenstandsbeamter {fm}
nüfus memuru {i} der Zivilstandsbeamte {m}