TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
mevcut {s} anwesend {adj}
mevcut {s} befindlich {adj}
mevcut {i} [tic]der Bestand {m}
mevcut {s} bestehend {adj}
mevcut {s} [tic]disponibel {adj}
mevcut {allg} es ist da {allg}
mevcut {i} der Fundus {m}
mevcut {a} gegenwärtig {a}
mevcut {i} das Inventar {n}
mevcut {s} [tic]laufend {adj}
mevcut {s} [tic]lieferbar {adj}
mevcut {s} Präsent {adj}
mevcut {s} verfügbar {adj}
mevcut {s} vorhanden {adj}
mevcut {adv} vorliegend {adv}
mevcut {adv} zugegen {adv}
mevcut {allg} zur Hand {allg}
mevcut asker sayısı {i} [ask]die Präsenzstärke {f}
mevcut bilgiler {i} das Portefeuille {n}
mevcut binanın yakınına yeni binalar kurmak {fi} umbauen {v}
mevcut bulunmak {allg} zugegen sein {allg}
mevcut bulunmamak {fi} ausbleiben {v}
mevcut durum {i} der Befund {m}
mevcut durum {tnz} Status quo {oA}
mevcut olan kömür {i} der Kohlenvorrat {m}
mevcut olanların listesi {i} das Anwesenheitsverzeichnis {n}
mevcut olanların listesi {i} die Präsenzliste {f}
mevcut olma {i} die Anwesenheit {f}
mevcut olma {i} die Präsenz {f}
mevcut olmak {itr} begegnen {itr}
mevcut olmak {itr} bestehen {itr}
mevcut olmak {fi} da sein {v}
mevcut olmak {fi} dabei sein {v}
mevcut olmak {itr} existieren {itr}
mevcut olmak {fi} lagern {v}
mevcut olmak {v} vertreten {v}
mevcut olmak {fi} vorkommen {v}
mevcut olmak {fi} vorlügen {v}
mevcut olmak {fi} vorliegen {v}
mevcut olmama {i} die Abwesenheit {f}
mevcut olmama {i} das Nichtvorhandensein {n}
mevcut olmamak {itr} fehlen {itr}
mevcut olmayan {s} nicht existent {adj}
mevcut olmayan {adv} nicht existierend {adv}
mevcut raporu {i} der Sollbericht {m}
mevcut siparişler {i} [tic]der Auftragsbestand {m}
mevcut stokların azaltılması {i} der Lagerabbau {m}
mevcut tehlike {i} die Gegenwärtige Gefahr {f}
mevcutluk {i} [tic]die Disponibilität {f}
mevcutluk {i} die Entität {f}
Indirekte Treffer
adli sicilde mevcut olan ceza kayıtlarının silinmesi {i} [huk]die Straftilgung {f}
asgari mevcut {i} der Mindestbestand {m}
azami mevcut {i} der Höchstbestand {m}
bir yerde mevcut av hayvanları {i} der Besatz {m}
bulunması veya olması gereken mevcut {i} die Sollstärke {f}
doğuşta mevcut {adv} angeboren {adv}
elde mevcut {s} vorrätig {adj}
eldeki mevcut para {i} [tic]der Barbestand {m}
gerçek mevcut {i} [ask]die Präsenzstärke {f}
gerçek mevcut {i} der Effektivbestand {m}
halen mevcut {allg} gegenwärtig {allg}
hazırda mevcut {s} benutzbar {adj}
kasada mevcut para {i} [tic]der Kassenbestand {m}
mevcut asker sayısı {i} [ask]die Präsenzstärke {f}
mevcut bilgiler {i} das Portefeuille {n}
mevcut binanın yakınına yeni binalar kurmak {fi} umbauen {v}
mevcut bulunmak {allg} zugegen sein {allg}
mevcut bulunmamak {fi} ausbleiben {v}
mevcut durum {i} der Befund {m}
mevcut durum {tnz} Status quo {oA}
mevcut olan kömür {i} der Kohlenvorrat {m}
mevcut olanların listesi {i} die Präsenzliste {f}
mevcut olanların listesi {i} das Anwesenheitsverzeichnis {n}
mevcut olma {i} die Anwesenheit {f}
mevcut olma {i} die Präsenz {f}
mevcut olmak {fi} vorkommen {v}
mevcut olmak {fi} da sein {v}
mevcut olmak {v} vertreten {v}
mevcut olmak {itr} bestehen {itr}
mevcut olmak {fi} lagern {v}
mevcut olmak {itr} begegnen {itr}
mevcut olmak {fi} vorliegen {v}
mevcut olmak {itr} existieren {itr}
mevcut olmak {fi} vorlügen {v}
mevcut olmak {fi} dabei sein {v}
mevcut olmama {i} das Nichtvorhandensein {n}
mevcut olmama {i} die Abwesenheit {f}
mevcut olmamak {itr} fehlen {itr}
mevcut olmayan {adv} nicht existierend {adv}
mevcut olmayan {s} nicht existent {adj}
mevcut raporu {i} der Sollbericht {m}
mevcut siparişler {i} [tic]der Auftragsbestand {m}
mevcut stokların azaltılması {i} der Lagerabbau {m}
mevcut tehlike {i} die Gegenwärtige Gefahr {f}
noksan mevcut {i} der Fehlbestand {m}
okul veya toplantıda mevcut olanlar {i} die Präsenz {f}
ortakların birbiriyle olan ilişkisinden mevcut şir {i} die Innengesellschaft {f}
ortakların birbiriyle olan ilişkisinden mevcut şirket {i} die Innengesellschaft {f}
parasal mevcut {i} das Geldvermögen {n}
radyo dalgalarının mevcut hatlarla aktarılması {i} der Drahtfunk {m}
şeklen mevcut bir sermaye şirketinin satın alınması {i} der Mantelkauf {m}