TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
madde {i} [huk]der Artikel {m}
madde {i} die Bestimmung {f}
madde {i} der Gegenstand {m}
madde {i} das Item {n}
madde {i} die Klausel {f}
madde {i} [fiz]der Körper {m}
madde {i} [fiz]die Masse {f}
madde {i} das Material {n}
madde {i} die Materie {f}
madde {i} das Mittel {n}
madde {i} das Objekt {n}
madde {i} der Paragraf {m}
madde {i} der Paragraph {m}
madde {i} die Position {f}
madde {i} der Stoff {m}
madde {i} [fel]die Substanz {f}
madde akışı {i} der Materialabfluss {m}
madde akışı {i} das Mengengerüst {n}
madde akışı {i} der Stofffluss {m}
madde analizi {i} die Itemanalyse {f}
madde artığı {i} der Materialabfall {m}
madde bağımlılığı tedavi merkezi {i} die Entziehungsanstalt {f}
madde bağımlılığı tedavisi {i} die Entziehungskur {f}
madde bağlantısı {i} die Stoffverbindung {f}
madde başı {i} das Stichwort {n}
madde başı {i} der Stichpunkt {m}
madde çıkışı {i} der Materialabgang {m}
madde çıkışı {i} die Materialentnahme {f}
madde çözümlemesi {i} die Itemanalyse {f}
madde daralması {i} die Materialverknappung {f}
madde değeri {i} der Materialwert {m}
madde değişimi {i} der Stoffwechsel {m}
madde değişmesi {i} der Stoffaustausch {m}
madde deposu {i} das Materiallager {n}
madde eksikliği {i} der Materialmangel {m}
madde envanteri idaresi {i} die Materialverwaltung {f}
madde envanteri yönetimi {i} die Materialverwaltung {f}
madde fişi {i} die Materialbegleitkarte {f}
madde fişi {i} der Materialschein {m}
madde genel maliyeti {ç} die Materialgemeinkosten {pl}
madde gereksinmesi {i} der Materialbedarf {m}
madde gereksinmesini saptama {i} die Materialbedarfsplanung {f}
madde hasarı {i} der Materialschaden {m}
madde imleri ve numaralandırma {allg} [biliş]Nummerierung und Aufzählungszeichen {allg}
madde işleme {i} die Materialverarbeitung {f}
madde istek fişi {i} der Materialentnahmeschein {m}
madde isteme {i} die Materialanforderung {f}
madde itibariyle yetki kimse {i} die Sachliche Zuständigkeit {f}
madde kaybı {i} der Materialschwund {m}
madde kaybı {i} der Materialverlust {m}
madde kıtlığı {i} die Materialknappheit {f}
madde kıtlığı {i} der Materialmangel {m}
madde kıtlığı {i} die Materialverknappung {f}
madde kontrolü {i} die Materialprüfung {f}
madde listesi {i} das Materialverzeichnis {n}
madde nakli {i} die Stoffübertragung {f}
madde niteliği {i} die Stoffeigenschaft {f}
madde örneği {i} die Materialprobe {f}
madde satın alma {i} die Materialbeschaffung {f}
madde şefi {i} der Materialverwalter {m}
madde sıkıntısı {i} die Materialknappheit {f}
madde stok kartı {i} die Materialbestandskarte {f}
madde stoklanması {i} die Materiallagerung {f}
madde stokları muhasebesi {i} die Materialbuchführung {f}
madde stoku {i} der Materialbestand {m}
madde stoku {i} der Materialvorrat {m}
madde tedariki {i} die Materialversorgung {f}
madde temini {i} die Materialversorgung {f}
madde teslimcisi {i} der Materiallieferant {m}
madde teslimi {i} die Materiallieferung {f}
madde tüketimi {i} der Materialverbrauch {m}
madde ve imalat hatası {allg} Material- und Herstellungsfehler {allg}
madde ve işçilik maliyeti {allg} Material- und Arbeitskosten {allg}
madde zararı {i} der Materialschaden {m}
maddebaşı sözcük {i} das Stichwort {n}
maddeci {i} der Materialist {m}
maddeci {s} materialistisch {adj}
maddecilik {i} der Materialismus {m}
maddeden {s} stofflich {adj}
maddeler {ç} die Materialien {pl}
Indirekte Treffer
afyondan çıkarılan ve öksürüğe karşı kullanılan madde {i} das Kodein {n}
akar madde {i} das Fluidum {n}
akıcı madde {i} die Flüssigkeit {f}
akıcı madde {i} das Fluidum {n}
ana madde {i} der Grundbestandteil {m}
ana madde {i} der Grundstoff {m}
antigrizu patlayıcı madde {i} [mad]der Wettersprengstoff {m}
asal madde {i} der Kernposten {m}
aşındırıcı madde {i} [tek]die Beize {f}
aşındırıcı madde {i} das Ätzmittel {n}
asli madde {i} der Kernposten {m}
ateşe dayanıklı bir madde {i} [mad]der Asbest {m}
atom ağırlığı uranyumdan fazla olan kimyasal radyoaktif madde {i} [fiz]das Transuran {n}
ayırıcı madde {i} das Kontrastmittel {n}
bağımlılık yapan madde {i} die Droge {f}
besleyici madde {i} der Nahrungsstoff {m}
besleyici madde {i} der Nährstoff {m}
beyazlatıcı madde {i} der Weißmacher {m}
beyazlatıcı madde {i} [tek]der Bleichartikel {m}
bileşimi yapılmış madde {i} das Präparat {n}
bitki veya hayvanlara zararlı canlı organizmaları öldüren kimyasal madde {i} das Pestizid {n}
bitkilerden elde edilen sarı boyar madde {i} [bitk]das Xanthophyll {n}
bitkisel maddede bulunan buruk tatta bir madde {i} das Tannin {n}
boyar madde {i} der Farbstoff {m}
boynuzsu madde {i} [biy]das Keratin {n}
çayda bulunan etkili madde {i} das Tein {n}
çayın içindeki etkin madde {i} das Thein {n}
damardan kontrast madde verilerek böbrekler idrar {i} die Urographie {f}
damardan kontrast madde verilerek böbrekler idrar torbası ve idrar yollarının filmlerinin çekilmesi {i} die Urographie {f}
dezenfektan madde {i} das Desinfektionsmittel {n}
dezenfekte eden madde {i} das Desinfektionsmittel {n}
doğrudan madde {i} das Einzelmaterial {n}
dolaysız madde {i} das Einzelmaterial {n}
donmayı önleyici madde {i} [tek]das Frostschutzmittel {n}
ek madde {i} [huk]die Zusatzbestimmung {f}
elektrik iletmeyen madde {i} das Dielektrikum {n}
emici madde {i} das Absorptionsmittel {n}
emniyetli patlayıcı madde {i} der Sicherheitssprengstoff {m}
enerji sağlayan madde {i} [tic]der Betriebsstoff {m}
esas madde {i} [kim]das Radikal {n}
esas maddenin yerine geçebilecek madde {i} der Ausweichstoff {m}
esas ürünün yerine geçebilecek madde {i} der Ausweichstoff {m}
esnek madde {i} der Kautschukparagraf {m}
etken madde {i} [hek]der Wirkstoff {m}
etkin madde {i} [hek]der Wirkstoff {m}
film oluşturucu madde {i} der Filmbildner {m}
geçici madde {i} [huk]der Übergangsartikel {m}
genel tehlike yaratan madde {allg} gemeingefährliches Mittel {allg}
güzel kokulu madde {i} der Duftstoff {m}
haşere öldürücü kimyevi madde içeren {a} Insektizid {a}
hastalık yapan madde veya mikroorganizmalar {a} pathogen {a}
havayı kirleten madde {i} der Luftschadstoff {m}
hücre büyümesini durdurucu madde {i} [hek]das Zytostatikum {n}
idrar söktürücü madde {allg} harntreibendes Mittel {allg}
idrar söktürücü madde {i} [hek]das Diuretikum {n}
ilaca benzeyen fakat tedavi edici madde içermeyen ilaç {i} das Placebo {n}
işlenmekte olan madde {allg} in Verarbeitung befindliches Material {allg}
işlenmemiş doğal madde {i} der Rohstoff {m}
işlenmemiş doğal madde {i} das Rohmaterial {n}
izole edici madde {i} die Isoliermasse {f}
ışın yayan madde {i} der Strahler {m}
ıslatıcı madde {i} [tek]das Netzmittel {n}
kana renk veren madde {i} [hek]der Blutfarbstoff {m}
katı (madde) {i} [fiz]der Feststoff {m}
katı madde {s} hart gesotten {adj}
katı madde {i} der Feststoff {m}
katılaştırıcı madde {i} das Bindemittel {n}
katkısız doğal madde {i} die Naturkost {f}
keyif verici madde {i} das Genussmittel {n}
kimyasal madde {i} das Chemikalin {n}
kimyasal madde {i} die Chemikalien {f}
kimyasal madde {i} die Chemikalie {f}
kimyasal madde kanunu {i} das Chemikaliengesetz {n}
kimyevi madde {i} das Chemikalin {n}
kimyevi madde {i} die Chemikalien {f}
kimyevi madde {i} die Chemikalie {f}
kir taşıyıcı madde {i} der Schmutztrager {m}
kıl dökücü madde {i} das Haarentfernungsmittel {n}
kılıflı patlayıcı madde {i} der Mantelsprengstoff {m}
kıvam verici madde {i} das Bindemittel {n}