TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kuruluş {i} die Anlage {f}
kuruluş {i} die Anrichtung {f}
kuruluş {i} die Anstalt {f}
kuruluş {i} der Aufbau {m}
kuruluş {i} der Bau {m}
kuruluş {i} die Begründung {f}
kuruluş {i} die Einrichtung {f}
kuruluş {i} die Erbauung {f}
kuruluş {i} die Errichtung {f}
kuruluş {i} die Firma {f}
kuruluş {i} die Fundierung {f}
kuruluş {i} die Gesellschaft {f}
kuruluş {i} die Gründung {f}
kuruluş {i} die Haushaltung {f}
kuruluş {i} das Institut {n}
kuruluş {i} die Institution {f}
kuruluş {i} [biy]die Konstitution {f}
kuruluş {i} die Organisation {f}
kuruluş {i} die Organisierung {f}
kuruluş {i} [tic]das Unternehmen {n}
kuruluş {i} [tic]die Unternehmung {f}
kuruluş {i} das Werk {n}
kuruluş amacı {i} das Bestockungsziel {n}
kuruluş belgesi {i} die Gründungsurkunde {f}
kuruluş bilançosu {i} die Gründungsbilanz {f}
kuruluş çalışanları {i} das Personal {n}
kuruluş envanteri {i} der Anfangsbestand {m}
kuruluş finansmanı {i} die Anfangsfinanzierung {f}
kuruluş finansmanı {i} die Gründungsfinanzierung {f}
kuruluş giderleri {ç} die Anfangskosten {pl}
kuruluş giderleri {ç} die Anlaufkosten {pl}
kuruluş giderleri {ç} die Grundkosten {pl}
kuruluş giderleri {i} der Gründungsaufwand {m}
kuruluş giderleri {ç} die Gründungskosten {pl}
kuruluş halinde şirket {i} die Gründungsgesellschaft {f}
kuruluş halindeki şirket {i} die Vorgesellschaft {f}
kuruluş kaybı {i} der Anlaufverlust {m}
kuruluş kredisi {i} der Anlaufkredit {m}
kuruluş maliyeti {ç} die Anlaufkosten {pl}
kuruluş maliyeti {ç} die Gründungskosten {pl}
kuruluş masrafları {i} der Gründungsaufwand {m}
kuruluş masrafları {ç} die Gründungskosten {pl}
kuruluş serbestisi {i} die Gründungsfreiheit {f}
kuruluş sermayesi {ç} [tic]die Anlagekosten {pl}
kuruluş sermayesi {i} das Anlaufkapital {n}
kuruluş sermayesi {i} [tic]das Dotationskapital {n}
kuruluş sermayesi {i} [tic]das Grundkapital {n}
kuruluş sermayesi {i} das Gründungskapital {n}
kuruluş sözleşmesi {i} der Gründungsvertrag {m}
kuruluş süresi {i} die Anlaufzeit {f}
kuruluş tarihi {i} das Gründungsdatum {n}
kuruluş yeri {i} der Aufstellungsort {m}
kuruluş yeri faktörü {i} [eko]der Standortfaktor {m}
kuruluş yıldönümü {i} das Stiftungsfest {n}
kuruluşlar {ç} die Einrichtungen {pl}
kuruluşların hukuk danışmanı {i} [huk]der Syndikus {m}
Indirekte Treffer
bir kuruluş için yardım toplamak {allg} für etw sammeln {allg}
büyük kuruluş {i} [tic]die Dachgesellschaft {f}
çatı kuruluş {i} der Dachverband {m}
dezenfekte yapan yer veya kuruluş {i} die Desinfektionsanstalt {f}
evde bakım yapan kuruluş {i} die Sozialstation {f}
gizli kuruluş {i} die Faktion {f}
hükümet dışı kuruluş {i} [pol]die Nichtregierungsorganisation {f}
ipotek veya teminat karşılığı kredi veren kuruluş {i} das Pfandhaus {n}
kamuya yararlı kuruluş {allg} gemeinnützige Anstalt {allg}
kuruluş amacı {i} das Bestockungsziel {n}
kuruluş belgesi {i} die Gründungsurkunde {f}
kuruluş bilançosu {i} die Gründungsbilanz {f}
kuruluş çalışanları {i} das Personal {n}
kuruluş envanteri {i} der Anfangsbestand {m}
kuruluş finansmanı {i} die Gründungsfinanzierung {f}
kuruluş finansmanı {i} die Anfangsfinanzierung {f}
kuruluş giderleri {ç} die Gründungskosten {pl}
kuruluş giderleri {i} der Gründungsaufwand {m}
kuruluş giderleri {ç} die Grundkosten {pl}
kuruluş giderleri {ç} die Anlaufkosten {pl}
kuruluş giderleri {ç} die Anfangskosten {pl}
kuruluş halinde şirket {i} die Gründungsgesellschaft {f}
kuruluş halindeki şirket {i} die Vorgesellschaft {f}
kuruluş kaybı {i} der Anlaufverlust {m}
kuruluş kredisi {i} der Anlaufkredit {m}
kuruluş maliyeti {ç} die Anlaufkosten {pl}
kuruluş maliyeti {ç} die Gründungskosten {pl}
kuruluş masrafları {ç} die Gründungskosten {pl}
kuruluş masrafları {i} der Gründungsaufwand {m}
kuruluş serbestisi {i} die Gründungsfreiheit {f}
kuruluş sermayesi {i} das Gründungskapital {n}
kuruluş sermayesi {i} [tic]das Grundkapital {n}
kuruluş sermayesi {i} [tic]das Dotationskapital {n}
kuruluş sermayesi {i} das Anlaufkapital {n}
kuruluş sermayesi {ç} [tic]die Anlagekosten {pl}
kuruluş sözleşmesi {i} der Gründungsvertrag {m}
kuruluş süresi {i} die Anlaufzeit {f}
kuruluş tarihi {i} das Gründungsdatum {n}
kuruluş yeri {i} der Aufstellungsort {m}
kuruluş yeri faktörü {i} [eko]der Standortfaktor {m}
kuruluş yıldönümü {i} das Stiftungsfest {n}
mali kuruluş {i} das Geldinstitut {n}
ödünç kostüm veren kuruluş {i} der Kostümverleih {m}
ön kuruluş {i} der Voranbau {m}
ortak kuruluş {i} die Gemeinschaftseinrichtung {f}
postalama servisi bulunan kuruluş {i} das Versandhaus {n}
postalama servisi bulunan kuruluş {i} das Versandgeschäft {n}
sanayi konumu sanayinin kuruluş yeri {i} der Industriestandort {m}
sanayi yerleşim sanayinin kuruluş yeri {i} der Industriestandort {m}