TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
karar vermek {i} die Abmachung {f}
karar vermek {fi} [huk]aussprechen {v}
karar vermek {v} Befinden {v}
karar vermek {v} beschließen {v}
karar vermek {allg} Beschluss fassen {allg}
karar vermek {fi} beurteilen {v}
karar vermek {allg} [huk]ein Urteil fällen {allg}
karar vermek {fi} eine Entscheidung treffen {v}
karar vermek {allg} eine Urteil abgeben {allg}
karar vermek {allg} einen Entschluss fassen {allg}
karar vermek {fi} einen Vorsatz fassen {v}
karar vermek {v} Entscheiden {v}
karar vermek {allg} Entscheidung fällen {allg}
karar vermek {v} fällen {v}
karar vermek {fi} festlegen {v}
karar vermek {allg} gerichtlich entscheiden {allg}
karar vermek {itr} [huk]richten {itr}
karar vermek {fi} entschließen {v}
karar vermek {fi} schlüssig werden {v}
karar vermek {itr} urteilen {itr}
karar vermek {allg} zu einem Entschluss kommen {allg}
Indirekte Treffer
-mış süsü vermek {allg} [den]den Anschein geben {allg}
aceleyle verilen karar {i} der Dringlichkeitsbeschluss {m}
acil durumda verilen karar {i} der Dringlichkeitsbeschluss {m}
acı vermek {fi} schmerzen {v}
acı vermek {v} bohren {v}
acı vermek {v} quälen {v}
acı vermek {fi} antun {v}
acı vermek {v} peinigen {v}
acı vermek {v} ängstigen {v}
acı vermek {v} traktieren {v}
acı vermek {fi} durchschneiden {v}
acı vermek {allg} zwicken {allg}
acı vermek {itr} brennen {itr}
açık vermek {allg} selbst entlarven {allg}
açık vermek {allg} Defizit haben {allg}
açık vermek {fi} auslassen {v}
ad vermek {v} titulieren {v}
ad vermek {v} nennen {v}
ad vermek {allg} nennen {allg}
ad vermek {v} benamsen {v}
adını vermek {fi} namhaft machen {v}
adını vermek {fi} nennen {v}
adli hüküm vermek {allg} gerichtlich entscheiden {allg}
adli karar {i} die Gerichtliche Verfügung {f}
adli karar {i} das Gerichsbeschluss {n}
adli karar {i} [huk]das Gerichtsurteil {n}
adli karar {i} das Gerichtsentscheid {n}
ağırlık vermek {itr} belasten {itr}
ağırlık vermek {v} beschweren {v}
ağzının payını vermek {fi} zusammenstauchen {v}
ağzının payını vermek {v} ducken {v}
ahlaki öğütler vermek {itr} moralisieren {itr}
akademik ünvan vermek {v} graduieren {v}
akıl vermek {allg} jdn auf eine Idee bringen {allg}
akıl vermek {fi} auseinander setzen {v}
akont olarak vermek {fi} anzahlen {v}
alarm vermek {v} [ask]alarmieren {v}
alarm vermek {allg} Lärm schlagen {allg}
aleyhinde ifade vermek {allg} [huk]belastende Aussagen machen {allg}
aleyhte oy vermek {allg} gegen etw stimmen {allg}
alınan parayı geri vermek {fi} zurückerstatten {v}
ani karar {allg} plötzlicher Entschluss {allg}
aniden son vermek {fi} abschneiden {v}
anında karar vererek satın alma {allg} spontanes Kaufen {allg}
anlam vermek {v} verstehen {v}
apre vermek {v} appretieren {v}
ara karar {i} die Zwischenverfügung {f}
ara karar {i} das Zwischenurteil {n}
ara karar {i} [huk]der Interimsbescheid {m}
ara vermek {fi} absetzen {v}
ara vermek {itr} rasten {itr}
ara vermek {allg} eine Pause einlegen {allg}
ara vermek {i} der Absatz {m}
ara vermek {itr} pausieren {itr}
ara vermek {fi} aussetzen {v}
ara vermek {fi} innehalten {v}
ara vermek {fi} aufhören {v}
ara vermek {v} hemmen {v}
ara vermek {fi} anhalten {v}
ara vermek {v} unterbrechen {v}
ara vermek {fi} Halt machen {v}
ariyet vermek {fi} verleihen {v}
arkadaş olarak yanına vermek {fi} beigesellen {v}
armağan vermek {v} beschenken {v}
aroma vermek {v} würzen {v}
arsayı kiraya vermek {allg} Grundstück verpachten {allg}
asalet ünvanı vermek {a} [den]in {a}
asalet unvanı vermek {fi} adeln {v}
asker gibi selam vermek {allg} [ask]militärisch grüßen {allg}
ateşe karşılık vermek {allg} [ask]das Feuer erwidern {allg}
ateşe vermek {allg} in Flammen setzen {allg}
ateşe vermek {fi} in Brand stecken {v}
ateşe vermek {fi} anzünden {v}
ateşe vermek {fi} abbrennen {v}
ateşe vermek {v} zünden {v}
aval vermek {fi} avalieren {v}
avans olarak vermek {fi} vorschießen {v}
avans para vermek {allg} Geld vorstrecken {allg}
avans para vermek {allg} Geld vorschießen {allg}
avans vermek {fi} vorgeben {v}