|
| die Kündigung {f} | anlaşmayı tek taraflı feshettiğini tebliğ etme {i} |
|
| die Kündigung {f} | bildirme {i} |
|
| die Kündigung {f} | bittiğini bildirme {i} |
|
| die Kündigung {f}
[Jur.] | feshi ihbar {i} |
|
| die Kündigung {f} | fesih {i} |
|
| die Kündigung {f} | ihbar {i} |
|
| die Kündigung {f} | ihbarname {i} |
|
| die Kündigung {f} | işçinin istifa etmesi {i} |
|
| die Kündigung {f} | işten atma {i} |
|
| die Kündigung {f} | işten ayrılacağını bildirme {i} |
|
| die Kündigung {f} | işten çıkarılacağını tebliğ etme {i} |
|
| die Kündigung {f} | işverenin işçinin işine son vermesi {i} |
|
| die Kündigung {f} | sözleşme feshi {i} |
|
| die Kündigung {f} | sözleşmenin geçersizliğini bildirme {i} |
|
| die Kündigung {f} | sözleşmeyi bitirme {i} |
|
| die Kündigung {f} | sözleşmeyi bozacağını bildirme {i} |
|
| Kündigung aussprechen {allg} | feshi bildirmek {allg} |
|
| Kündigung aussprechen {allg} | feshi ihbar etmek {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses {allg} | iş sözleşmesinin feshini bildirme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber {allg} | işçinin işine son verme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber {allg} | işveren tarafından iş sözleşmesinin feshi {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg} | işçi tarafından iş ilişkisinin feshini bildirme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg} | işçi tarafından iş sözleşmesinin feshini bildirme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg} | istifa etmek {allg} |
|
| Kündigung einreichen {allg} | fesetmek {allg} |
|
| Kündigung von Wertpapieren {allg} | kıymetli evrakı satışa sunma {allg} |
|
| die Kündigungsabfindung {f} | ihbar tazminatı {i} |
|
| die Kündigungsabfindung {f} | ihbar ve kıdem tazminatı {i} |
|
| die Kündigungsbenachrichtigung {f} | bittiğini bildirme {i} |
|
| die Kündigungsbenachrichtigung {f} | feshi bildirme {i} |
|
| die Kündigungsbenachrichtigung {f} | feshi ihbar etme {i} |
|
| die Kündigungsbenachrichtigung {f} | istifa bildirisi {i} |
|
| die Kündigungsentschädigung {f} | işten çıkarma tazminatı {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f}
[Jur.] | bildirim süresi {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f} | çalışanın işine son verme süresi {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f}
[Jur.] | ihbar süresi {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f} | işten çıkarma süresi {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f} | istifa süresi {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f} | sözleşme müddeti {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f} | sözleşmenin bitimini bildirme süresi {i} |
|
| die Kündigungsfrist {f} | sözleşmenin bitimini ihbar süresi {i} |
|
| das Kündigungsgeld {n}
[Handel] | ihbarlı mevduat {i} |
|
| der Kündigungsgrund {m} | çalışanın işine son verme nedeni {i} |
|
| der Kündigungsgrund {m} | feshi ihbar nedeni {i} |
|
| der Kündigungsgrund {m} | fesih sebebi {i} |
|
| der Kündigungsgrund {m} | istifa nedeni {i} |
|
| der Kündigungsgrund {m} | istifa sebebi {i} |
|
| der Kündigungsgrund {m} | sözleşmenin iptal nedeni {i} |
|
| der Kündigungsrecht {m}
[Jur.] | feragat hakkı {i} |
|
| das Kündigungsrecht {n} | feshetme hakkı {i} |
|
| der Kündigungsrecht {m}
[Jur.] | fesih hakkı {i} |
|
| der Kündigungsrecht {m}
[Jur.] | iptal etme hakkı {i} |
|
| das Kündigungsrecht {n} | işine son verme hakkı {i} |
|
| das Kündigungsrecht {n} | istifa hakkı {i} |
|
| Kündigungsrecht des Arbeitgebers {allg} | işverenin işten çıkarma hakkı {allg} |
|
| Kündigungsrecht des Arbeitnehmers {allg} | işçinin istifa hakkı {allg} |
|
| das Kündigungsschreiben {n} | işe son verme yazısı {i} |
|
| das Kündigungsschreiben {n} | işine son verme yazısı {i} |
|
| das Kündigungsschreiben {n} | işten çıkışını verme {i} |
|
| das Kündigungsschreiben {n} | istifa dilekçesi {i} |
|
| das Kündigungsschreiben {n} | sözleşmenin feshini ihbar yazısı {i} |
|
| das Kündigungsschreiben {n} | sözleşmeyi iptal ettiğini bildirme {i} |
|
| der Kündigungsschutz {m} | ihbarsız işten çıkarmaya karşı güvence {i} |
|
| der Kündigungsschutz {m} | işten atılmama garantisi {i} |
|
| der Kündigungsschutz {m} | işten çıkarmalara karşı güvence {i} |
|
| der Kündigungsschutz {m} | sözleşmenin feshinden korunma garantisi {i} |
|
| die Kündigungsschutzklage {f}
[Jur.] | haksız işten çıkarılmaya karşı açılan dava {i} |
|
| die Kündigungssperre {f} | işten çıkarma yasağı {i} |
|
| der Kündigungstermin {m} | ihbar süresi sonu {i} |
|
| der Kündigungstermin {m} | sözleşmenin feshini bildirme süresi {i} |
|
|
| der Anfechtung der Kündigung {allg} | fesih bildirisine itiraz {allg} |
|
| außerordentliche Kündigung {f} | olağanüstü fesih {i} |
|
| die außerordentliche Kündigung {f} | olağanüstü feshi bildirme {i} |
|
| die Darlehen mit täglicher Kündigung {allg} | vadesiz kredi {allg} |
|
| fristgemäße Kündigung {allg} | tarihine uygun feshi ihbar {allg} |
|
| fristlose Kündigung {allg} | sözleşme süresini dikkate almadan işten çıkarma {allg} |
|
| fristlose Kündigung {allg}
[Jur.] | bildirimsiz işten çıkarma {allg} |
|
| gesetzliche Kündigung {allg} | kanunen feshi bildirme {allg} |
|
| grundlose Kündigung {allg} | nedensiz feshi ihbar {allg} |
|
| grundlose Kündigung {allg} | neden göstermeden fesih {allg} |
|
| Klage auf Feststellung der Unwirksamkeit einer Kündigung {allg} | sözleşmenin feshine itiraz davası {allg} |
|
| Kündigung aussprechen {allg} | feshi bildirmek {allg} |
|
| Kündigung aussprechen {allg} | feshi ihbar etmek {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses {allg} | iş sözleşmesinin feshini bildirme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber {allg} | işveren tarafından iş sözleşmesinin feshi {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber {allg} | işçinin işine son verme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg} | istifa etmek {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg} | işçi tarafından iş sözleşmesinin feshini bildirme {allg} |
|
| Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg} | işçi tarafından iş ilişkisinin feshini bildirme {allg} |
|
| Kündigung einreichen {allg} | fesetmek {allg} |
|
| Kündigung von Wertpapieren {allg} | kıymetli evrakı satışa sunma {allg} |
|
| ordentliche Kündigung {f} | adli ihbar {i} |
|
| die ordnungsgemäße Kündigung {allg} | usule uygun fesih {allg} |
|
| schriftliche Kündigung {allg} | sözleşmeye yazılı olarak son verme {allg} |
|
| schriftliche Kündigung {allg} | istifa yazısı {allg} |
|
| schriftliche Kündigung {allg} | yazılı olarak çalışanın işine son verme {allg} |
|
| schriftliche Kündigung {allg} | feshi ihbar yazısı {allg} |
|
| schriftliche Kündigung {allg} | yazılı istifa {allg} |
|
| schriftliche Kündigung {allg} | yazılı fesih {allg} |
|
| termingerechte Kündigung {allg} | feshi vaktinde ihbar {allg} |
|
| ungerechtfertigte Kündigung {allg} | haksız şekilde feshi bildirme {allg} |
|
| ungerechtfertigte Kündigung {allg} | haksız olarak feshi bildirme {allg} |
|
| wöchentliche Kündigung {allg} | bir hafta önceden feshi bildirme {allg} |
|
