TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
itiraz {i} [huk]die Rüge {f}
itiraz {i} der Einwand {m}
itiraz bölümü {i} die Beschwerdeabteilung {f}
itiraz dairesi {i} die Beschwerdestelle {f}
itiraz davası {i} [huk]die Anfechtungsklage {f}
itiraz davası {i} das Einspruchsverfahren {n}
itiraz davası {i} die Widerspruchsklage {f}
itiraz davası {i} das Widerspruchsverfahren {n}
itiraz dilekçesi {i} der Beschwerdeantrag {m}
itiraz eden {i} der Beschwerdeführer {m}
itiraz eden {i} die Beschwerdeführerin {f}
itiraz eden {i} der Interpellant {m}
itiraz edici ihtira bera karşı patent {i} das Einspruchspatent {n}
itiraz edici karşı patent {i} das Einspruchspatent {n}
itiraz edilebilir {s} angreifbar {adj}
itiraz edilemeyen {s} [huk]unangefochten {adj}
itiraz etme {i} die Auflehnung {f}
itiraz etmeden {allg} auf dem Kulanzwege {allg}
itiraz etmeden {adv} kritiklos {adv}
itiraz etmeden şey yapmak {allg} etwas ohne Murren tun {allg}
itiraz etmek {fi} ablehnen {v}
itiraz etmek {fi} abstreiten {v}
itiraz etmek {fi} anfechten {v}
itiraz etmek {v} beanstanden {v}
itiraz etmek {allg} Beschwerde einbringen {allg}
itiraz etmek {allg} Beschwerde einlegen {allg}
itiraz etmek {allg} Beschwerde einreichen {allg}
itiraz etmek {fi} beschweren {v}
itiraz etmek {v} bestreiten {v}
itiraz etmek {fi} dawiderreden {v}
itiraz etmek {allg} Einspruch einlegen {allg}
itiraz etmek {fi} Einspruch erheben {v}
itiraz etmek {fi} einwenden {v}
itiraz etmek {fi} entgegenhalten {v}
itiraz etmek {fi} entgegensetzen {v}
itiraz etmek {fi} entgegenstellen {v}
itiraz etmek {fi} in Abrede stellen {v}
itiraz etmek {fi} in Abrede stellen {v}
itiraz etmek {allg} entgegenhalten {allg}
itiraz etmek {allg} rügen {allg}
itiraz etmek {fi} reklamieren {v}
itiraz etmek {fi} verwahren {v}
itiraz etmek {itr} widersprechen {itr}
itiraz etmek {fi} [pol]widersetzen {v}
itiraz etmek {fi} widersagen {v}
itiraz hakkı {i} das Anfechtungsrecht {n}
itiraz hakkı {i} das Beschwerderecht {n}
itiraz hakkı {i} das Einspruchsrecht {n}
itiraz hakkı {i} das Veto {n}
itiraz kabul etmez {s} unanfechtbar {adj}
itiraz kaldırmaz {a} unbestreitbar {a}
itiraz kanunu {i} das Anfechtungsgesetz {n}
itiraz komisyonu {i} der Beschwerdeausschuss {m}
itiraz komisyonu {i} die Beschwerdestelle {f}
itiraz mahkemesi {i} das Rechtsmittelgericht {n}
itiraz mektubu {i} der Beschwerdebrief {m}
itiraz mektubu {i} das Beschwerdeschreiben {n}
itiraz müddeti {i} [huk]die Anfechtungsfrist {f}
itiraz müddeti {i} [huk]die Berufungsfrist {f}
itiraz müddeti {i} die Einspruchsfrist {f}
itiraz mühleti {i} die Beschwerdefrist {f}
itiraz nedeni {i} der Ablehnungsgrund {m}
itiraz nedeni {i} der Anfechtungsgrund {m}
itiraz nedeni {allg} Grund zur Beanstandung {allg}
itiraz süresi {i} [huk]die Anfechtungsfrist {f}
itiraz süresi {i} [huk]die Berufungsfrist {f}
itiraz usulü {i} das Beschwerdeverfahren {n}
itiraz usulü {i} das Einspruchsverfahren {n}
itiraz yasası {i} das Einspruchsgesetz {n}
itiraz yazısı {i} die Beschwerdeschrift {f}
itirazda bulunmak {fi} [huk]abstreiten {v}
itirazda bulunmak {fi} anfechten {v}
itirazda bulunmak {fi} dawiderreden {v}
itirazda bulunmak {fi} [huk]widersetzen {v}
itirazı incelemeye yetkili olan merci {i} die Widerspruchsbehörde {f}
itirazı kabul etmek {allg} Beschwerde anerkennen {allg}
itirazı kabul etmek {allg} einem Einspruch stattgeben {allg}
itirazı kabul etmek {allg} einer Beschwerde stattgeben {allg}
itirazı kabul etmemek {allg} Beschwerde zurückweisen {allg}
itirazı reddetmek {allg} Beschwerde ablehnen {allg}
Indirekte Treffer
acele itiraz {i} die Sofortige Beschwerde {f}
adi itiraz {allg} einfache Beschwerde {allg}
aleyhine itiraz olunan idari işlemin hukuka aykırılığını tespit davası {i} die Fortsetzungsfeststellungsklage {f}
basit itiraz {i} der Rekurs {m}
basit itiraz {allg} einfache Beschwerde {allg}
bir şeye itiraz etmek {allg} verwahren {allg}
bir şeye sürekli itiraz etmek {allg} ständig Argumente entgegenhalten {allg}
bir şeyi itiraz etmeden yapmak {allg} etwas ohne Murren tun {allg}
bir şeyi itiraz etmeden yapmak {allg} etwas bereitwillig ohne Widerspruch tun {allg}
çalışmaya itiraz etme {i} die Arbeitsverweigerung {f}
daha itiraz {i} die Weitere Beschwerde {f}
fesih bildirisine itiraz {allg} Anfechtung der Kündigung {allg}
gayri kabili itiraz {s} [huk]bindend {adj}
geciktirici itiraz {i} [huk]die Dilatorische Einrede {f}
haklı itiraz {allg} berechtigte Beanstandung {allg}
haklı itiraz {allg} berechtigte Beschwerde {allg}
haksız itiraz {allg} ungerechtfertigte Beschwerde {allg}
her şeye itiraz etme {i} die Mäkelei {f}
hukuki itiraz {i} [huk]die Rechtliche Einwendung {f}
hukuki itiraz yolu bilgilendirmesi {i} [huk]die Rechtsmittelbelehrung {f}
işe itiraz {i} die Leistungsverweigerung {f}
itiraz bölümü {i} die Beschwerdeabteilung {f}
itiraz dairesi {i} die Beschwerdestelle {f}
itiraz davası {i} das Einspruchsverfahren {n}
itiraz davası {i} [huk]die Anfechtungsklage {f}
itiraz davası {i} das Widerspruchsverfahren {n}
itiraz davası {i} die Widerspruchsklage {f}
itiraz dilekçesi {i} der Beschwerdeantrag {m}
itiraz eden {i} der Beschwerdeführer {m}
itiraz eden {i} der Interpellant {m}
itiraz eden {i} die Beschwerdeführerin {f}
itiraz edici ihtira bera karşı patent {i} das Einspruchspatent {n}
itiraz edici karşı patent {i} das Einspruchspatent {n}
itiraz edilebilir {s} angreifbar {adj}
itiraz edilemeyen {s} [huk]unangefochten {adj}
itiraz etme {i} die Auflehnung {f}
itiraz etmeden {allg} auf dem Kulanzwege {allg}
itiraz etmeden {adv} kritiklos {adv}
itiraz etmeden şey yapmak {allg} etwas ohne Murren tun {allg}
itiraz etmek {fi} anfechten {v}
itiraz etmek {fi} Einspruch erheben {v}
itiraz etmek {fi} reklamieren {v}
itiraz etmek {allg} Beschwerde einreichen {allg}
itiraz etmek {fi} entgegenstellen {v}
itiraz etmek {fi} abstreiten {v}
itiraz etmek {allg} Einspruch einlegen {allg}
itiraz etmek {fi} widersagen {v}
itiraz etmek {allg} rügen {allg}
itiraz etmek {allg} Beschwerde einlegen {allg}
itiraz etmek {fi} entgegensetzen {v}
itiraz etmek {fi} ablehnen {v}
itiraz etmek {fi} [pol]widersetzen {v}
itiraz etmek {fi} dawiderreden {v}
itiraz etmek {allg} entgegenhalten {allg}
itiraz etmek {allg} Beschwerde einbringen {allg}
itiraz etmek {fi} entgegenhalten {v}
itiraz etmek {itr} widersprechen {itr}
itiraz etmek {v} bestreiten {v}
itiraz etmek {fi} in Abrede stellen {v}
itiraz etmek {v} beanstanden {v}
itiraz etmek {fi} einwenden {v}
itiraz etmek {fi} verwahren {v}
itiraz etmek {fi} beschweren {v}
itiraz etmek {fi} in Abrede stellen {v}
itiraz hakkı {i} das Anfechtungsrecht {n}
itiraz hakkı {i} das Veto {n}
itiraz hakkı {i} das Einspruchsrecht {n}
itiraz hakkı {i} das Beschwerderecht {n}
itiraz kabul etmez {s} unanfechtbar {adj}
itiraz kaldırmaz {a} unbestreitbar {a}
itiraz kanunu {i} das Anfechtungsgesetz {n}
itiraz komisyonu {i} die Beschwerdestelle {f}
itiraz komisyonu {i} der Beschwerdeausschuss {m}
itiraz mahkemesi {i} das Rechtsmittelgericht {n}
itiraz mektubu {i} der Beschwerdebrief {m}
itiraz mektubu {i} das Beschwerdeschreiben {n}
itiraz müddeti {i} die Einspruchsfrist {f}
itiraz müddeti {i} [huk]die Berufungsfrist {f}