TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ihtiyaç {i} der Bedarf {m}
ihtiyaç {i} das Bedürfnis {n}
ihtiyaç {i} die Gassi {f}
ihtiyaç {i} die Not {f}
ihtiyaç {i} die Notwendigkeit {f}
ihtiyaç durumunda {allg} bei Bedarf {allg}
ihtiyaç duymak {v} benötigen {v}
ihtiyaç duymak {allg} geltend machen {allg}
ihtiyaç duyulabilecek günler için biriktirilen para {i} der Notpfennig {m}
ihtiyaç duyulan {a} anregend {a}
ihtiyaç duyulan {i} das Desiderat {n}
ihtiyaç duyulan {i} der Verführer {m}
ihtiyaç fazlası {s} Überzählig {adj}
ihtiyaç incelemesi {i} die Bedürfnisprüfung {f}
ihtiyaç kalmamak {allg} erübrigen {allg}
ihtiyaç maddesi {i} der Bedarfsartikel {m}
ihtiyaç malzemeleri {ç} die Verbrauchsgüter {pl}
ihtiyaç malzemesi {i} das Bedarfsmaterial {n}
ihtiyaç olmak {fi} bedürfen {v}
ihtiyaç olmak {a} benötigen {a}
ihtiyaç olmak {fi} brauchen {v}
ihtiyaç olmak {fi} nötig haben {v}
ihtiyaç planlaması {i} die Bedarfsplanung {f}
ihtiyaç uyandırma {i} die Bedarfsweckung {f}
ihtiyaç uyandırmak {allg} Bedarf wecken {allg}
ihtiyaca göre {a} je nach Bedarf {a}
ihtiyaca uygun {s} bedarfsgerecht {adj}
ihtiyacı karşılama {allg} Deckung des Bedarfs {allg}
ihtiyacı karşılamak {allg} Bedarf befriedigen {allg}
ihtiyacı karşılamak {allg} Bedarf decken {allg}
ihtiyacı karşılamak {allg} den Bedarf decken {allg}
ihtiyacı olmak {fi} bedürfen {v}
ihtiyacı olmak {a} benötigen {a}
ihtiyacı olmak {fi} brauchen {v}
ihtiyacı olmak {fi} nötig haben {v}
ihtiyacı olmak {v} benötigen {v}
ihtiyacı olmak {v} brauchen {v}
ihtiyacı olmak {allg} gut gebrauchen können {allg}
ihtiyacını gidermek {allg} eindecken {allg}
ihtiyacını sağlamak {v} decken {v}
ihtiyaçlar {ç} die Bedürfnisse {pl}
ihtiyaçları karşılama {i} die Bedarfsdeckung {f}
ihtiyaçları karşılama {allg} Befriedigung des Bedarfs {allg}
ihtiyaçları tedarik {i} die Besorgung {f}
ihtiyaçları temin {i} die Besorgung {f}
ihtiyaçlarını karşılamak {allg} eindecken {allg}
ihtiyaçlarını kendi kendine temin eden {i} der Selbstversorger {m}
ihtiyaçtan fazla silah kapasitesi {i} [ask]das Overkill {n}
Indirekte Treffer
...için ihtiyaç olmak {allg} Bedarf haben an {allg}
asgari ihtiyaç {i} der Mindestbedarf {m}
azami ihtiyaç {i} der Höchstbedarf {m}
bir şeye ihtiyaç duymak {allg} um etw verlegen sein {allg}
bireysel ihtiyaç {i} das Individualbedürfnis {n}
ferdi ihtiyaç kredisi {i} [eko]der Dispositionskredit {m}
finansal ihtiyaç {i} der Finanzbedarf {m}
günlük ihtiyaç {i} der Tagesbedarf {m}
günlük ihtiyaç malları {allg} Gegenstände des täglichen Bedarfs {allg}
ihtiyaç durumunda {allg} bei Bedarf {allg}
ihtiyaç duymak {allg} geltend machen {allg}
ihtiyaç duymak {v} benötigen {v}
ihtiyaç duyulabilecek günler için biriktirilen para {i} der Notpfennig {m}
ihtiyaç duyulan {i} das Desiderat {n}
ihtiyaç duyulan {a} anregend {a}
ihtiyaç duyulan {i} der Verführer {m}
ihtiyaç fazlası {s} Überzählig {adj}
ihtiyaç incelemesi {i} die Bedürfnisprüfung {f}
ihtiyaç kalmamak {allg} erübrigen {allg}
ihtiyaç maddesi {i} der Bedarfsartikel {m}
ihtiyaç malzemeleri {ç} die Verbrauchsgüter {pl}
ihtiyaç malzemesi {i} das Bedarfsmaterial {n}
ihtiyaç olmak {fi} nötig haben {v}
ihtiyaç olmak {fi} brauchen {v}
ihtiyaç olmak {a} benötigen {a}
ihtiyaç olmak {fi} bedürfen {v}
ihtiyaç planlaması {i} die Bedarfsplanung {f}
ihtiyaç uyandırma {i} die Bedarfsweckung {f}
ihtiyaç uyandırmak {allg} Bedarf wecken {allg}
mali ihtiyaç {i} [tic]der Finanzbedarf {m}
özel ihtiyaç {i} der Eigenbedarf {m}
şahsi ihtiyaç {i} der Eigenbedarf {m}
savaş gibi durumlarda zorunlu ihtiyaç malzemeleri dağıtımında kullanılan karne sistemi {i} das Kartensystem {n}
temel ihtiyaç {i} das Grundbedürfnis {n}
yaşam için zorunlu ihtiyaç {allg} lebensnotwendiger Bedarf {allg}
yaşamsal ihtiyaç malzemeleri {ç} die Lebensbedürfnisse {pl}
yıllık ihtiyaç {i} der Jahresbedarf {m}