TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
huzur {i} die Anwesensenheit {f}
huzur {i} das Behagen {n}
huzur {i} die Behaglichkeit {f}
huzur {i} der Friede {m}
huzur {i} der Frieden {m}
huzur {i} die Friedlichkeit {f}
huzur {i} die Gegenwart {f}
huzur {i} die Gemächlichkeit {f}
huzur {i} die Gemütlichkeit {f}
huzur {a} geruhsam {a}
huzur {i} die Ruhe {f}
huzur {i} die Seelenamt {f}
huzur {i} die Seelenmesse {f}
huzur {i} die Seelenruhe {f}
huzur {i} die Stille {f}
huzur {i} das Wohl {n}
huzur {i} das Wohlbefinden {n}
huzur {i} das Wohlbehagen {n}
huzur {i} das Wohlgefühl {n}
huzur {i} das Wohlleben {n}
huzur {i} der Wohlstand {m}
huzur {i} die Wohltat {f}
huzur {i} die Anwesenheit {f}
huzur bozan {i} der Friedensbrecher {m}
huzur dolu {adv} geruhsam {adv}
huzur duymak {allg} behagen {allg}
huzur evi sakini kadın {i} die Stiftsdame {f}
huzur hakkı {i} das Diät {n}
huzur hakları {ç} die Diäten {pl}
huzur içinde {adv} behaglich {adv}
huzur içinde {s} seelenruhig {adj}
huzur içinde {s} wohlgemut {adj}
huzur içinde ölmek {allg} getrost sterben {allg}
Huzur içinde yat. {allg} [Redw.]Ruh' in Frieden. {allg}
huzur kaçırmak {v} trüben {v}
huzur ve düzen {allg} Ruhe und Ordnung {allg}
huzur ve sükunet içinde olma {i} die Beschaulichkeit {f}
huzur verici {s} urgemütlich {adj}
huzura çıkmak {allg} sehen lassen {allg}
huzura kabul {i} die Audienz {f}
huzura kavuşmak {fi} aufschnaufen {v}
huzurevi {i} das Altenheim {n}
huzurevi {i} das Altenwohnheim {n}
huzurevi {i} das Altersheim {n}
huzurevi {i} das Stift {n}
huzurlu {s} anheimelnd {adj}
huzurlu {s} behaglich {adj}
huzurlu {s} friedlich {adj}
huzurlu {a} gemächlich {a}
huzurlu {s} gemütlich {adj}
huzurlu {s} idyllisch {adj}
huzurlu {s} mollig {adj}
huzurlu {a} ruhig {a}
huzurlu {s} sanft {adj}
huzurlu {s} [ed]traut {adj}
huzurlu {s} wohlig {adj}
hüzürlü {s} bekümmert {adj}
huzurlu bir yer {allg} ein stiller Ort {allg}
huzurluluk {i} [ruhb]die Ataraxie {f}
huzurluluk {i} die Gemütsruhe {f}
huzurluluk {i} die Sanftheit {f}
huzursuz {s} besorgt {adj}
huzursuz {a} ruhelos {a}
huzursuz {s} unbehaglich {adj}
huzursuz {s} ungemütlich {adj}
huzursuz {a} unruhig {a}
huzursuz {s} unstet {adj}
huzursuz {s} unstetig {adj}
huzursuz {s} zappelig {adj}
huzursuz eden {s} ruhestörend {adj}
huzursuz edici {s} beunruhigend {adj}
huzursuz etme {i} die Beunruhigung {f}
huzursuz etme {i} die Ruhestörung {f}
huzursuz etmek {v} irritieren {v}
huzursuz insan {i} der Zigeuner {m}
huzursuzluğun hakim oldugu yer {i} der Unruheherd {m}
huzursuzluk {i} die Beschwerde {f}
huzursuzluk {i} die Beschwernis {f}
huzursuzluk {i} die Besorgtheit {f}
huzursuzluk {i} die Beunruhigung {f}
Indirekte Treffer
birine rahat ve huzur vermemek {allg} in Atem halten {allg}
denetim kurulu huzur hakları {ç} die Aufsichtsratsvergütungen {pl}
denetim kurulu huzur hakları {ç} die Aufsichtsratstantiemen {pl}
denetim kurulu huzur hakları {ç} die Aufsichtsratsbezüge {pl}
hakkı huzur {ç} [pol]die Diäten {pl}
huzur bozan {i} der Friedensbrecher {m}
huzur dolu {adv} geruhsam {adv}
huzur duymak {allg} behagen {allg}
huzur evi sakini kadın {i} die Stiftsdame {f}
huzur hakkı {i} das Diät {n}
huzur hakları {ç} die Diäten {pl}
huzur içinde {s} wohlgemut {adj}
huzur içinde {s} seelenruhig {adj}
huzur içinde {adv} behaglich {adv}
huzur içinde ölmek {allg} getrost sterben {allg}
Huzur içinde yat. {allg} [Redw.]Ruh' in Frieden. {allg}
huzur kaçırmak {v} trüben {v}
huzur ve düzen {allg} Ruhe und Ordnung {allg}
huzur ve sükunet içinde olma {i} die Beschaulichkeit {f}
huzur verici {s} urgemütlich {adj}
huzur {i} die Seelenamt {f}
huzur {i} die Seelenruhe {f}
huzur {i} die Seelenmesse {f}
huzur {i} der Seelenfrieden {m}
rahat ve huzur {i} die Behaglichkeit {f}