TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hazırlamak {fi} [yol]anbahnen {v}
hazırlamak {fi} ansetzen {v}
hazırlamak {fi} anzetteln {v}
hazırlamak {v} arrangieren {v}
hazırlamak {fi} aufbereiten {v}
hazırlamak {fi} aufmachen {v}
hazırlamak {fi} aufschlagen {v}
hazırlamak {fi} ausarbeiten {v}
hazırlamak {fi} ausfertigen {v}
hazırlamak {itr} bearbeiten {itr}
hazırlamak {v} bereiten {v}
hazırlamak {fi} bereitlegen {v}
hazırlamak {fi} bereitmachen {v}
hazırlamak {fi} bereitstellen {v}
hazırlamak {fi} einleiten {v}
hazırlamak {v} entwerfen {v}
hazırlamak {fi} erstellen {v}
hazırlamak {fi} fertig stellen {v}
hazırlamak {fi} fertigen {v}
hazırlamak {fi} fertigstellen {v}
hazırlamak {fi} herrichten {v}
hazırlamak {v} machen {v}
hazırlamak {v} richten {v}
hazırlamak {v} rüsten {v}
hazırlamak {v} servieren {v}
hazırlamak {fi} vorbereiten {v}
hazırlamak {fi} vorrichten {v}
hazırlamak {fi} zubereiten {v}
hazırlamak {fi} zurechtlegen {v}
hazırlamak {fi} zurechtmachen {v}
hazırlamak {fi} zurichten {v}
hazırlamak {fi} zurüsten {v}
Indirekte Treffer
banyoyu hazırlamak {allg} Bad beschicken {allg}
baskıya hazırlamak {fi} [bas]vorrichten {v}
bilanço hazırlamak {allg} Bilanz erstellen {allg}
bir şeyi önceden hazırlamak {allg} zurechtlegen {allg}
birisine komplo hazırlamak {allg} verschwören {allg}
bütçe hazırlamak {allg} Haushalt aufstellen {allg}
bütçe hazırlamak {allg} Haushaltsplan aufstellen {allg}
çabucak yatak hazırlamak {fi} aufbetten {v}
çok önceden dikkatle hazırlamak {allg} etwas von langer Hand vorbereiten {allg}
doktora tezi hazırlamak {v} dissertieren {v}
ek rapor hazırlamak {itr} korreferieren {itr}
ek yazı hazırlamak {fi} zuschreiben {v}
gelecek için hazırlamak {fi} vorbilden {v}
gerçek mermileri hazırlamak {v} [ask]schärfen {v}
gidecek şeyi hazırlamak {fi} einchecken {v}
ikinci bir raporu hazırlamak {itr} korreferieren {itr}
ilaç hazırlamak {v} dispensieren {v}
jelatin içinde et veya balık hazırlamak {v} sülzen {v}
kahvaltı hazırlamak {s*be} [mutf]Frühstück zubereiten {s*be}
kanun hazırlamak {v} entwerfen {v}
kararname hazırlamak {allg} Dekret erlassen {allg}
kaynar su katarak hazırlamak {fi} aufbrühen {v}
kendi ölümünü kendi eliyle hazırlamak {allg} sein eigenes Grab schaufeln {allg}
kendi sonunu kendi hazırlamak {allg} sein eigenes Grab schaufeln {allg}
kendini her ihtimale hazırlamak {allg} gegen jede Eventualität absichern {allg}
komplo hazırlamak {v} komplottieren {v}
önceden hazırlamak {fi} vorbereiten {v}
otları yakıp tarlayı yeni ekime hazırlamak {fi} abschwenden {v}
para hazırlamak {v} flüssig machen {v}
plan hazırlamak {v} erstellen {v}
plan hazırlamak {fi} anlegen {v}
rapor hazırlamak {allg} Bericht zusammenstellen {allg}
sanat kopyası hazırlamak {itr} replizieren {itr}
sofrayı hazırlamak {v} decken {v}
sofrayı hazırlamak {fi} aufdecken {v}
sürpriz hazırlamak {v} überraschen {v}
taslak hazırlamak {fi} vorschreiben {v}
yazarak hazırlamak {fi} ausstellen {v}
yemeği hazırlamak {v} bekochen {v}
yemek hazırlamak {fi} Essenzubereiten {v}
yemek hazırlamak {v} bereiten {v}
yemek hazırlamak {fi} ausrichten {v}
yemek hazırlamak {fi} kochen {v}