DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Handlung {f} alışveriş {i}
die Handlung {f} amel {i}
die Handlung {f} davranış {i}
die Handlung {f} dükkan {i}
die Handlung {f} eylem {i}
die Handlung {f} fiil {i}
die Handlung {f} hareket {i}
die Handlung {f} {i}
die Handlung {f} işlem {i}
die Handlung {f} mağaza {i}
die Handlung {f} muamele {i}
die Handlung {f} tavır {i}
die Handlung {f} [Handel]ticaret {i}
die Handlung {f} [Handel]ticarethane {i}
der Handlungsagent {m} [Handel]ticari acenta {i}
der Handlungsagent {m} [Handel]ticari acente {i}
die Handlungsbefugnis {f} [Handel]ticari yetki {i}
Handlungsbevollmächtigte {mf} [Handel]ticari vekil {mf}
der Handlungsbevollmächtigte {m} yetkili acente {i}
der Handlungsbevollmächtigter {m} [Handel]ticari vekil {i}
die Handlungseinheit {f} eylemin tek oluşu {i}
handlungsfähig {allg} eylem ehliyetli {allg}
handlungsfähig {allg} fiil ehliyetli {allg}
handlungsfähig {adj} [Jur.]yasal haklarını kullanabilecek durumda kişi {s}
die Handlungsfähigkeit {f} eylem ehliyeti {i}
die Handlungsfähigkeit {f} [Jur.]kanuni ehliyet {i}
die Handlungsfähigkeit {f} [Jur.]fiil ehliyeti {i}
die Handlungsfreiheit {f} eylem serbestisi {i}
die Handlungsfreiheit {f} hür irade {i}
der Handlungsgehilfe {m} eylem yardımcısı {i}
der Handlungsgehilfe {m} [Handel]ticaret memuru {i}
der Handlungsgehilfe {m} [Handel]ticari işyerindeki memur {i}
die Handlungsgehilfin {f} eylem yardımcısı {i}
die Handlungshaftung {f} eylem sorumluluğu {i}
die Handlungskosten {pl} işletme giderleri {ç}
die Handlungskosten {pl} [Handel]ticarethane giderleri {ç}
der Handlungslehrling {m} [Handel]ticarethanedeki çırak {i}
das Handlungsobjekt {n} eylem konusu {i}
der Handlungsort {m} eylem yeri {i}
die Handlungspflicht {f} eylem mecburiyeti {i}
der Handlungsspielraum {m} hareket alanı {i}
der Handlungsspielraum {m} inisiyatif {i}
der Handlungsstörer {m} eylem mütecavizi {i}
die Handlungsstörerin {f} eylem mütecavizi {i}
handlungsunfähig {a} ehliyetsiz {a}
das Handlungsunrecht {n} eylem haksızlığı {i}
die Handlungsvollmacht {f} eylem yetkisi {i}
die Handlungsvollmacht {f} [Handel]ticari vekalet {i}
die Handlungsvollmacht {f} [Handel]ticari vekaletname {i}
die Handlungsvollmacht {f} [Handel]ticari yetki {i}
die Handlungsweise {f} davranış biçimi {i}
die Handlungsweise {f} hareket tarzı {i}
der Handlungswille {m} eylem niyeti {i}
Indirekte Treffer
der eine bewusste Handlung {allg} kasıtlı bir eylem {allg}
eine gewagte Handlung {allg} toplumun tepkisini çekebilecek {allg}
eine gewagte Handlung {allg} cesaretli bir girişim {allg}
feindselige Handlung {allg} düşmanca tavır {allg}
feindselige Handlung {allg} düşmanca davranış {allg}
fortgesetzte Handlung {f} devam eden müteselsil suç {i}
die gerichtliche Handlung {allg} yargı işlemi {allg}
gerichtliche Handlung {allg} [Jur.]hukuki muamele {allg}
geschäftsähnliche Handlung {f} [Handel]ticari benzeri işlem {i}
die gesetzwidrige Handlung {allg} yasaya aykırı eylem {allg}
gottesdienstliche Handlung {allg} [Rel.]ibadet {allg}
grobfahrlässige Handlung {allg} ağır kusur {allg}
Haftung aus unerlaubter Handlung {allg} haksız fiilden doğan sorumluluk {allg}
Ort der Handlung {allg} konunun geçtiği yer {allg}
rechtsgeschäftsähnliche Handlung {f} [Jur.]hukuki işlem benzeri eylem {i}
die sexuelle Handlung {f} cinsel münasebet {i}
die strafbare Handlung {allg} [Jur.]ceza gerektiren eylem {allg}
strafbare Handlung {allg} [Jur.]suç unsuru {allg}
strafbare Handlung {allg} cezayı gerektiren eylem {allg}
strafbedrohte Handlung {f} cezalandırabiliren fiil {i}
die unerlaubte Handlung {f} haksız fiil {i}
die unzüchtige Handlung {allg} [Jur.]ırza tecavüz {allg}
vertragswidrige Handlung {allg} akde aykırı işlem {allg}
vertretbare Handlung {f} misli eylem {i}