|
| die Güter {pl} | emtia {ç} |
|
| die Güter {pl} | eşyalar {ç} |
|
| die Güter {pl} | mallar {ç} |
|
| die Güter {pl} | menkul mallar {ç} |
|
| guter Ausgang {allg} | mutlu son {allg} |
|
| Güter des Anlagevermögens {allg} | bağlı varlıklar {allg} |
|
| Güter des Anlagevermögens {allg} | sabit sermaye malları {allg} |
|
| Güter des Anlagevermögens {allg} | sabit varlıklar {allg} |
|
| Güter des täglichen Bedarfs {allg} | günlük gereksinme malları {allg} |
|
| guter Freund {allg} | ahbap {allg} |
|
| guter Freund {allg} | dost {allg} |
|
| guter Freund {allg} | iyi dost {allg} |
|
| guter Gesundheit erfreuen {allg} | sağlığı yerinde olmak {allg} |
|
| der guter Glaube {m} | hüsnüniyet {i} |
|
| der guter Glaube {m} | iyi inanç {i} |
|
| der guter Glaube {m} | iyi niyet {i} |
|
| guter Hirte {allg} | Hz. İsa'nın bir ünvanı {allg} |
|
| guter Hoffnung sein {allg} | bebek beklemek {allg} |
|
| guter Hoffnung sein {allg} | hamile olmak {allg} |
|
| guter Kunde {allg} | iyi müşteri {allg} |
|
| guter Kunde {allg} | yağlı müşteri {allg} |
|
| guter Leiter {allg} | has iletken {allg} |
|
| guter Leiter {allg} | iyi iletken {allg} |
|
| guter Leumund {allg} | hüsnühal {allg} |
|
| guter Leumund {allg} | itibarı yerinde {allg} |
|
| guter Name {allg} | yüzakı {allg} |
|
| Güter produzierendes Gewerbe {allg} | üretken sanatlar {allg} |
|
| guter Ruf {allg} | yüzakı {allg} |
|
| guter Schnappschuss {allg} | enstantane {allg} |
|
| Güter und Dienstleistungen {allg} | mal ve hizmetler {allg} |
|
| Güter unter Zollverschluss {allg} | gümrük mühürü altındaki mallar {allg} |
|
| guter Wille {allg} | hüsnüniyet {allg} |
|
| guter Wille {allg} | iyi niyet {allg} |
|
| Güter- und Kapitalverkehr {allg} | mal ve sermaye işlemleri {allg} |
|
| die Güterabfertigung {f} | eşya nakli {i} |
|
| die Güterabfertigung {f} | eşya sevki {i} |
|
| die Güterabfertigung {f} | mal işlemi {i} |
|
| die Güterabwägung {f} | mal ölçmesi {i} |
|
| die Güterabwägung {f} | mal tartması {i} |
|
| das Güterangebot {n} | mal arzı {i} |
|
| die Güterannahme {f} | mal sevkiyatı {i} |
|
| die Güterannahme {f} | mal teslimi {i} |
|
| das Güteraufkommen {n} | tonaj {i} |
|
| der Güteraustausch {m} | trampa {i} |
|
| der Güterbahnhof {m} | hamule istasyonu {i} |
|
| der Güterbahnhof {m} | marşandiz istasyonu {i} |
|
| der Güterbahnhof {m} | yük istasyonu {i} |
|
| die Güterbeförderung {f} | eşya taşımacılığı {i} |
|
| die Güterbeförderung {f} | mal taşımacılığı {i} |
|
| Güterbeförderung zu Wasser {allg} | su yolu ile eşya taşımacılığı {allg} |
|
| der Güterbegleitschein {m} | konşimento {i} |
|
| der Güterboden {m} | eşya ambarı {i} |
|
| der Güterbrief {m} | irsaliye {i} |
|
| der Güterbrief {m} | konşimento {i} |
|
| das Güterdienst {n} | eşya nakil hizmeti {i} |
|
| die Gütererzeugung {f} | mal üretimi {i} |
|
| der Güterexport {m} | mal ihracatı {i} |
|
| das Güterflugzeug {n} | kargo uçağı {i} |
|
| die Gütergemeinschaft {f} | mal birliği {i} |
|
| die Gütergemeinschaft {f} | mal ortaklığı {i} |
|
| die Güterhalle {f} | yük deposu {i} |
|
| die Gütermesse {f}
[Handel] | ticaret fuarı {i} |
|
| der Güterpreis {m} | mal fiyatı {i} |
|
| das Güterrecht {n} | karı koca arasında mal durumu {i} |
|
| das Güterrecht {n} | mal rejimi {i} |
|
| der Güterschnellzug {m} | ekspres yük treni {i} |
|
| der Güterschuppen {m} | yük ambarı {i} |
|
| die Gütersendung {f} | mal gönderme {i} |
|
| der Güterspediteur {m} | mal taşıyıcısı {i} |
|
| der Güterstand {m} | evlilikteki mal durumu {i} |
|
| der Güterstand {m} | mal rejimi {i} |
|
| der Güterstrom {m} | malların akımı {i} |
|
| der Gütertarif {m} | mal taşıma tarifesi {i} |
|
| der Gütertausch {m} | barter işlemi {i} |
|
| der Gütertausch {m} | mal değiştokuşu {i} |
|
| der Gütertausch {m} | mal takası {i} |
|
| der Gütertransport {m} | eşya nakli {i} |
|
| der Gütertransport {m} | eşya taşıma {i} |
|
| der Gütertransport {m} | eşya taşımacılığı {i} |
|
| der Gütertransport {m} | mal taşımacılığı {i} |
|
|
| der anständig und von guter Herkunft {allg} | helal süt emmiş {allg} |
|
| aus guter Familie {allg} | sütü temiz {allg} |
|
| aus guter Familie {allg} | iyi bir aileden gelme {allg} |
|
| aus guter Familie {allg} | helal süt emmiş {allg} |
|
| bar gegen Güter {allg}
[Handel] | mal karşılığı ödemek {allg} |
|
| bei guter Gesundheit sein {allg} | sağlığı yerinde olmak {allg} |
|
| bewegliche Güter {allg} | taşınır mallar {allg} |
|
| bewegliche Güter {allg} | taşınır eşya {allg} |
|
| bewegliche Güter {allg} | taşınabilir eşya {allg} |
|
| bewegliche Güter {allg} | taşınırlar {allg} |
|
| da ist guter Rat teuer {allg} | çare bulmak çok zor {allg} |
|
| dauerhafte Güter {allg} | dayanıklı mallar {allg} |
|
| ein guter Fischzug {allg} | kazanç getiren fırsat {allg} |
|
| ein guter Fischzug {allg} | karlı bir iş {allg} |
|
| freie Güter {allg} | serbest mallar {allg} |
|
| gebrauchsfertige Güter {allg} | tüketime hazır mallar {allg} |
|
| geistige Güter {allg} | manevi değerler {allg} |
|
| guter Ausgang {allg} | mutlu son {allg} |
|
| Güter des Anlagevermögens {allg} | bağlı varlıklar {allg} |
|
| Güter des Anlagevermögens {allg} | sabit varlıklar {allg} |
|
| Güter des Anlagevermögens {allg} | sabit sermaye malları {allg} |
|
| Güter des täglichen Bedarfs {allg} | günlük gereksinme malları {allg} |
|
| guter Freund {allg} | ahbap {allg} |
|
| guter Freund {allg} | iyi dost {allg} |
|
| guter Freund {allg} | dost {allg} |
|
| guter Gesundheit erfreuen {allg} | sağlığı yerinde olmak {allg} |
|
| guter Glaube {m} | iyi niyet {i} |
|
| der guter Glaube {m} | iyi inanç {i} |
|
| der guter Glaube {m} | hüsnüniyet {i} |
|
| der guter Hirte {allg} | Hz. İsa'nın bir ünvanı {allg} |
|
| guter Hoffnung sein {allg} | hamile olmak {allg} |
|
| guter Hoffnung sein {allg} | bebek beklemek {allg} |
|
| guter Kunde {allg} | iyi müşteri {allg} |
|
| guter Kunde {allg} | yağlı müşteri {allg} |
|
| guter Leiter {allg} | iyi iletken {allg} |
|
| guter Leiter {allg} | has iletken {allg} |
|
| guter Leumund {allg} | itibarı yerinde {allg} |
|
| guter Leumund {allg} | hüsnühal {allg} |
|
| guter Name {allg} | yüzakı {allg} |
|
| Güter produzierendes Gewerbe {allg} | üretken sanatlar {allg} |
|
| guter Ruf {allg} | yüzakı {allg} |
|
| guter Schnappschuss {allg} | enstantane {allg} |
|
| Güter und Dienstleistungen {allg} | mal ve hizmetler {allg} |
|
| Güter unter Zollverschluss {allg} | gümrük mühürü altındaki mallar {allg} |
|
| guter Wille {allg} | iyi niyet {allg} |
|
| guter Wille {allg} | hüsnüniyet {allg} |
|
| Güter- und Kapitalverkehr {allg} | mal ve sermaye işlemleri {allg} |
|
| haltbare Güter {allg} | dayanıklı mallar {allg} |
|
| heimlich verladene Güter {allg} | gizlice yüklenen mallar {allg} |
|
| heimlich verladene Güter {allg} | gizlice yüklenen eşyalar {allg} |
|
| immaterielle Güter {allg} | manevi değerler {allg} |
|
| immaterielle Güter {allg} | fikri eserler {allg} |
|
| immaterielle Güter {allg} | manevi varlıklar {allg} |
|
| in guter Kondition {allg}
[Sp] | kondüsyonlu {allg} |
|
| in guter Kondition {allg}
[Sp] | formunda {allg} |
|
| irdische Güter {allg} | bu dünya malı {allg} |
|
| Lagerhaus für zollpflichtige Güter {allg} | gümrüğe tabi mallar deposu {allg} |
|
| langlebige Güter {allg} | uzun ömürlü mallar {allg} |
|
| langlebige Güter {allg} | dayanıklı mallar {allg} |
|
| lebensnotwendige Güter {allg} | yaşamsal önem taşıyı mallar {allg} |
|
| lebenswichtige Güter {allg} | yaşamsal önem taşıyı mallar {allg} |
|
| Liste der zollpflichtigen Güter {allg} | gümrük tarifesi {allg} |
|
| Liste der zollpflichtigen Güter {allg} | gümrüğe tabi malların listesi {allg} |
|
| materielle Güter {allg} | fiziksel varlıklar {allg} |
|
| minderwertige Güter {allg} | düşük mallar {allg} |
|
| sperrige Güter {allg} | iri mallar {allg} |
|
| sperrige Güter {allg} | hacmi büyük mallar {allg} |
|
| substituierbare Güter {allg} | ikame mallar {allg} |
|
| unbewegliche Güter {allg} | gayrimenkuller {allg} |
|
| unbewegliche Güter {allg} | gayrimenkul mallar {allg} |
|
| unbewegliche Güter {allg} | taşınmazlar {allg} |
|
| unfertige Güter {allg} | işlenmemiş mallar {allg} |
|
| unterwegs befindliche Güter {allg} | transit mallar {allg} |
|
| verderbliche Güter {allg} | bozulabilen mallar {allg} |
|
| von guter Erziehung {allg} | iyi eğitimli {allg} |
|
| von guter Herkunft {allg} | sütü temiz {allg} |
|
