DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Glück {n} baht {i}
das Glück {n} bahtiyarlık {i}
das Glück {n} başarı {i}
das Glück {n} bereket {i}
das Glück {n} kısmet {i}
das Glück {n} mutluluk {i}
das Glück {n} muvaffakıyet {i}
das Glück {n} refah {i}
das Glück {n} saadet {i}
das Glück {n} şans {i}
das Glück {n} talih {i}
das Glück {n} uğur {i}
Glück auf {allg} başarılar {allg}
Glück bescheren {allg} mutluluk dağıtmak {allg}
Glück bringen {v} şans getirmek {fi}
Glück bringen {v} uğur getirmek {fi}
Glück bringend {adj} şans getiren {s}
Glück bringend {adj} uğur getiren {s}
Glück bringend {adj} uğurlu {s}
gluck gluck machen {allg} glu glu etmek {allg}
Glück haben {s*be} şanslı olmak {s*be}
Glück verheißend {adj} uğurlu {s}
Glück versprechend {adj} mutluluk sözü veren {s}
Glück versprechend {adj} mutluluk vaadeden {s}
Glück wünschen {allg} mutluluk dilemek {allg}
Glück wünschen {allg} şans dilemek {allg}
die Glucke {f} [Zoo]kuluçka tavuk {i}
glucken {itr} kuluçkaya yatmak {itr}
glücken {itr} başarmak {itr}
glücken {itr} istediği gibi olmak {itr}
glücken {itr} rastgelmek {itr}
gluckend {adj} burdağan {s}
gluckern {itr} gluk gluk ses çıkararak akmak {itr}
gluckernd {a} gürül gürül {a}
die Gluckhenne {f} [Zoo]gıdaklayan tavuk {i}
die Gluckhenne {f} [Zoo]kuluçka tavuğu {i}
glücklich {adj} bahtiyar {s}
glücklich {a} ballı {a}
glücklich {adj} başarılı {s}
glücklich {adj} bereketli {s}
glücklich {adj} kısmeti açık {s}
glücklich {a} kutlu {a}
glücklich {adj} mesut {s}
glücklich {adj} mübarek {s}
glücklich {adj} mutlu {s}
glücklich {a} muvaffakıyetli {a}
glücklich {a} ongun {a}
glücklich {a} saadetli {a}
glücklich {adj} şanslı {s}
glücklich {adj} şanslı {s}
glücklich {adj} talihli {s}
glücklich {adj} uğurlu {s}
glücklich davonkommen {allg} ucuz kurtulmak {allg}
glücklich fühlen {allg} kendini mutlu hissetmek {allg}
glücklich machen {allg} mutlu etmek {allg}
glücklich machen {v} mutlu kılmak {v}
glücklich und zufrieden leben {allg} mutluluk içinde yaşamak {allg}
glückliche Tage {allg} eyyam {allg}
glückliche Tage erleben {allg} gün görmek {allg}
glücklicher Gewinner {allg} talihli {allg}
glücklicher Zufall {allg} iyi tesadüf {allg}
glücklicherweise {a} bereket versin {a}
glücklicherweise {a} bereket versin ki {a}
glücklicherweise {a} çok şükür {a}
glücklicherweise {a} iyi ki {a}
glücklos {adj} şanssız {s}
die Glücklosigkeit {f} şanssızlık {i}
das Glücksbriefchen {n} niyet mektubu {i}
der Glücksbringer {m} maskot {i}
der Glücksbringer {m} şans getiren {i}
der Glücksbringer {m} tılsım {i}
der Glücksbringer {m} uğur {i}
der Glücksbringer {m} uğur getiren {i}
glückselig {adj} bahtiyar {s}
glückselig {adj} çok mutlu {s}
glückselig {a} kadir gecesi doğmuş {a}
glückselig {adj} mesut {s}
glückselig {adj} mutluluktan uçan {s}
glückselig {a} şanslı {a}
die Glückseligkeit {f} adeta mutluluktan uçmak {i}
Indirekte Treffer
die auf gut Glück {allg} şans eseri {allg}
auf gut Glück {allg} rasgele {allg}
auf gut Glück {allg} gelişigüzel {allg}
auf gut Glück {allg} gelişi güzel {allg}
auf gut Glück {allg} şansa {allg}
das Glück ist ihm hold {allg} şansı vardır {allg}
das Glück ist ihm hold {allg} şans yüzüne güler {allg}
das nennt man Glück {allg} buna talih derler! {allg}
ein großes Glück besehen {v} başına devlet kuşu konmak {fi}
etwas auf gut Glück tun {allg} Allah büyük! Allah kerim! ne olursa olsun diyerek yapmak {allg}
Glück auf {allg} başarılar {allg}
Glück bescheren {allg} mutluluk dağıtmak {allg}
Glück bringen {v} uğur getirmek {fi}
Glück bringen {v} şans getirmek {fi}
Glück bringend {adj} şans getiren {s}
Glück bringend {adj} uğurlu {s}
Glück bringend {adj} uğur getiren {s}
gluck gluck machen {allg} glu glu etmek {allg}
Glück haben {s*be} şanslı olmak {s*be}
Glück verheißend {adj} uğurlu {s}
Glück versprechend {adj} mutluluk vaadeden {s}
Glück versprechend {adj} mutluluk sözü veren {s}
Glück wünschen {allg} şans dilemek {allg}
Glück wünschen {allg} mutluluk dilemek {allg}
kein Glück haben {allg} şanssızlık {allg}
kein Glück haben {allg} şansı olmamak {allg}
noch mal Glück gehabt haben {allg} ucuz kurtulmak {allg}
sagenhaftes Glück {allg} müthiş bir fırsat {allg}
sein Glück versuchen {allg} şansını denemek {allg}
sein Glück woanders suchen {allg} başını alıp gitmek {allg}
viel Glück {allg} bol şanslar {allg}
viel Glück {allg} bol şans! {allg}
viel Glück {allg} bol şans {allg}
viel Glück! {allg} bol şanslar {allg}
vom Glück begünstigt {allg} talihli {allg}
vom Glück begünstigt {allg} şanslı {allg}
zum Geburtstag viel Glück {allg} doğum günün kutlu olsun {allg}
zum Glück {allg} Allahtan {allg}
zum Glück {allg} şansa {allg}
zum Glück {allg} neyse ki {allg}
zum Glück {allg} iyi ki {allg}
zum Glück {allg} bereket versin {allg}