TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
girmek {fi} abfahren {v}
girmek {fi} abgehen {v}
girmek {fi} ablegen {v}
girmek {fi} abreisen {v}
girmek {fi} abrutschen {v}
girmek {fi} beitreten {v}
girmek {v} beschicken {v}
girmek {fi} besuchen {v}
girmek {fi} betreten {v}
girmek {v} beziehen {v}
girmek {itr} dringen {itr}
girmek {fi} durchdringen {v}
girmek {fi} eindringen {v}
girmek {fi} eingeben {v}
girmek {fi} eingehen {v}
girmek {fi} einmarschieren {v}
girmek {fi} einreisen {v}
girmek {fi} einrücken {v}
girmek {fi} eintreten {v}
girmek {fi} fahren {v}
girmek {fi} fliegen {v}
girmek {fi} fortfahren {v}
girmek {fi} gehen {v}
girmek {itr} geraten {itr}
girmek {fi} hineintreten {v}
girmek {fi} hinfahren {v}
girmek {fi} hingehen {v}
girmek {fi} kleiden {v}
girmek {fi} kommen {v}
girmek {fi} münden {v}
girmek {fi} reisen {v}
girmek {fi} begeben {v}
girmek {allg} einbohren {allg}
girmek {itr} treten {itr}
girmek {fi} vergehen {v}
girmek {fi} wegfahren {v}
girmek {fi} weggehen {v}
girmek {fi} zurücklegen {v}
girmek {fi} [biliş]erfassen {v}
girmek lütfunda bulunmak {fi} hereinbemühen {v}
girmek yasaktır {allg} Betreten verboten {allg}
girmek yasaktır {allg} Betreten verboten! {allg}
girmek yasaktır {allg} Eintritt verboten {allg}
girmek yasaktır {allg} Eintritt verboten! {allg}
girmek yasaktır! {allg} Betreten verboten {allg}
girmek yasaktır! {allg} Eingang verboten {allg}
girmek yasaktır! {allg} Zutritt verboten {allg}
Indirekte Treffer
aklına girmek {fi} eingehen {v}
aniden içeri girmek {itr} [bitk]platzen {itr}
arabayla girmek {fi} mit dem Auto fahren {v}
arasından geçip girmek {itr} dringen {itr}
araya girmek {fi} eingreifen {v}
araya girmek {fi} dazwischentreten {v}
araya girmek {fi} zu vermitteln suchen {v}
araya girmek {fi} dazwischenkommen {v}
araya girmek {fi} einschalten {v}
araya girmek {fi} einhaken {v}
arsaya izinsiz girmek {allg} Grundstück widerrechtlich betreten {allg}
at ile bir yere girmek {fi} hineinreiten {v}
ayrıntıya girmek {allg} ins Detail gehen {allg}
bahse girmek {itr} wetten {itr}
bahse girmek {allg} eine Wette abschließen {allg}
bahse girmek {fi} abschließen {v}
başı derde girmek {allg} in Teufels Küche kommen {allg}
başka bir ülkenin toprağına zorla girmek {i} das Einfallstor {n}
bir aileye içgüveysi girmek {allg} in eine Familie einheiraten {allg}
bir şey üzerine bahse girmek {allg} auf etw wetten {allg}
bir şeyin içine girmek {fi} eingehen {v}
bir yere girmek {fi} antanzen {v}
birbirine girmek {fi} aneinander geraten {v}
birinin emrine girmek {allg} unterordnen {allg}
birisinin buyruğuna girmek {allg} unterordnen {allg}
birisinin koynuna girmek {allg} anschmiegen {allg}
bitkisel hayata girmek {fi} [hek]dahinvegetieren {v}
borç altına girmek {allg} Schulden machen {allg}
borca girmek {fi} belasten {v}
borca girmek {allg} Schulden machen {allg}
borsaya girmek {allg} an die Börse gehen {allg}
boşu boşuna zahmete girmek {allg} ein Schlag ins Wasser {allg}
boyunduruğu altına girmek {fi} unterwerfen {v}
boyunduruk altına girmek {fi} unterwerfen {v}
büyük riske girmek {allg} alles auf eine Karte setzen {allg}
çaktırmadan girmek {fi} schmuggeln {v}
camı kırıp içeri girmek {fi} einbrechen {v}
cinsel ilişkiye girmek {fi} pimpern {v}
cinsel ilişkiye girmek {v} bürsten {v}
cinsel ilişkiye girmek {v} beschlafen {v}
çıkmaza girmek {fi} festfahren {v}
denize girmek {fi} [den]baden {v}
detaylarına girmek {allg} ins Detail gehen {allg}
dibine girmek {fi} näher treten {v}
diyaloğa girmek {allg} ins Gespräch kommen {allg}
dünya evine girmek {v} heiraten {v}
dünyaevine girmek {allg} in den Ehestand treten {allg}
duşa girmek {allg} duschen {allg}
düşmanın içine girmek {fi} [ask]einbrechen {v}
düzene girmek {fi} einpendeln {v}
emrine girmek {fi} unterstellen {v}
eve girmek {fi} einsteigen {v}
forma girmek {fi} [sp]auflaufen {v}