TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
görev {i} die Agende {f}
görev {i} das Amt {n}
görev {i} die Anstellung {f}
görev {i} die Arbeit {f}
görev {i} die Hausaufgabe {f}
görev {i} die Aufgabenstellung {f}
görev {i} der Auftrag {m}
görev {i} die Beschäftigung {f}
görev {i} der Dienst {m}
görev {ç} die Dienstobliegenheiten {pl}
görev {i} die Dienstpflicht {f}
görev {i} die Eigenschaft {f}
görev {i} die Funktion {f}
görev {i} das Mandat {n}
görev {i} die Mission {f}
görev {i} die Obliegenheit {f}
görev {i} das Pensum {n}
görev {i} die Pflicht {f}
görev {i} der Posten {m}
görev {i} die Schuldigkeit {f}
görev {i} die Stelle {f}
görev {i} die Stellung {f}
görev {i} die Task {f}
görev {i} die Verpflichtung {f}
görev {i} die Verrichtung {f}
görev {i} die Aufgabe {f}
görev açıklaması {i} die Auftragsklärung {f}
görev akdi {i} der Dienstvertrag {m}
görev alanı {i} der Aufgabenbereich {m}
görev alanı {i} das Aufgabengebiet {n}
görev alanı {i} das Dezernat {n}
görev alanı {i} das Ressort {n}
görev alanı {i} das Sachgebiet {n}
görev alanı {i} das Aufgabenfeld {n}
görev almak {fi} aufbekommen {v}
görev almak {allg} Auftrag bekommen {allg}
görev amiri {i} die Dienstvorgesetzte {f}
görev amiri {i} der Dienstvorgesetzter {m}
görev arabası {i} der Dienstwagen {m}
görev aşkı {i} der Diensteifer {m}
görev aşkı {i} der Pflichteifer {m}
görev başında {a} diensttuend {a}
görev başında {s} diensthabend {adj}
görev başında olmak {allg} im Dienst sein {allg}
görev bilinci {i} die Arbeitsmoral {f}
görev bilinci {i} die Moral {f}
görev bilinci {i} das Pflichtbewusstsein {n}
görev bilinci {i} das Pflichtgefühl {n}
görev bilincinde olan {s} pflichtbewusst {adj}
görev bitimi {i} der Dienstschluss {m}
görev bölümü {i} die Aufgabengliederung {f}
görev dağıtımı {i} die Aufgabenverteilung {f}
görev dairesi {i} die Dienststelle {f}
görev delegasyonu {i} die Aufgabendelegation {f}
görev dışı {allg} außer Dienst {allg}
görev dışı {a} außerdienstlich {a}
görev dışı {allg} nicht im Dienst {allg}
görev dışına çıkarma {i} die Außerdienststellung {f}
görev dönemi {i} die Amtsperiode {f}
görev düşkünü {s} pflichteifrig {adj}
görev duygusu {i} das Pflichtgefühl {n}
görev elbisesi {i} der Dienstanzug {m}
görev emri {i} der Arbeitsauftrag {m}
görev emri {i} der Dienstbefehl {m}
görev gereği {s} pflichtgemäß {adj}
görev gereği yurtdışına gitmek {allg} pflichtgemäß ins Ausland fahren {allg}
görev gereğince {allg} laut Aufgabe {allg}
görev gereğince {adv} pflichtschuldigst {adv}
görev hukuku {i} [huk]das Dienstrecht {n}
görev icabi {s} pflichtgemäß {adj}
görev icabi {adv} pflichtschuldigst {adv}
görev için bir yere göndermek {fi} abkommandieren {v}
görev ilişkisi {i} das Dienstverhältnis {n}
görev ilişkisi {i} das Pflichtenverhältnis {n}
görev kimliği {i} der Dienstausweis {m}
görev komisyonu delegasyonu {i} die Aufgabendelegation {f}
görev malullüğü {i} die Berufsunfähigkeit {f}
görev malullüğü {i} [huk]die Dienstbeschädigung {f}
görev nöbetlerini gösteren cetvel {i} der Dienstplan {m}
görev nöbetlerini gösteren cetvel {i} der Einsatzplan {m}
Indirekte Treffer
ana görev {i} die Hauptbeschaftigung {f}
ana görev {i} die Hauptaufgabe {f}
asıl görev {i} die Hauptbeschaftigung {f}
asıl görev {i} die Hauptaufgabe {f}
askeri görev {i} [ask]die Militärmission {f}
asli görev {i} die Hauptaufgabe {f}
bakanın görev alanı {i} [pol]das Portefeuille {n}
bilgisayar başında yapılan görev {i} der PC-Arbeitsplatz {m}
bir diyakonun görev yeri {i} [din]das Diakonat {n}
bir şey sıfatıyla görev yapmak {allg} als etw fungieren {allg}
birisine bir görev vermek {allg} eine Aufgabe stellen {allg}
birisine güvenerek görev vermek {v} betrauen {v}
büyük görev {i} die Herausforderung {f}
çok önemli görev {i} die Sendung {f}
çok önemli görev {i} die Mission {f}
dış görev {i} der Außendienst {m}
dış görev kadrosu elemanı {i} der Außendienstmitarbeiter {m}
dış görev teşkilatı {i} die Außendienstorganisation {f}
doğal görev {i} die Ehrensache {f}
ek görev {i} die Nebenbeschäftigung {f}
ek görev {i} das Nebenamt {n}
eyaletlerin görev alanında {a} ländersache {a}
fahri görev {i} das Ehrenamt {n}
görev açıklaması {i} die Auftragsklärung {f}
görev akdi {i} der Dienstvertrag {m}
görev alanı {i} das Aufgabengebiet {n}
görev alanı {i} das Aufgabenfeld {n}
görev alanı {i} der Aufgabenbereich {m}
görev alanı {i} das Sachgebiet {n}
görev alanı {i} das Ressort {n}
görev alanı {i} das Dezernat {n}
görev almak {allg} Auftrag bekommen {allg}
görev almak {fi} aufbekommen {v}
görev amiri {i} der Dienstvorgesetzter {m}
görev amiri {i} die Dienstvorgesetzte {f}
görev arabası {i} der Dienstwagen {m}
görev aşkı {i} der Pflichteifer {m}
görev aşkı {i} der Diensteifer {m}
görev başında {s} diensthabend {adj}
görev başında {a} diensttuend {a}
görev başında olmak {allg} im Dienst sein {allg}
görev bilinci {i} das Pflichtgefühl {n}
görev bilinci {i} das Pflichtbewusstsein {n}
görev bilinci {i} die Moral {f}
görev bilinci {i} die Arbeitsmoral {f}
görev bilincinde olan {s} pflichtbewusst {adj}
görev bitimi {i} der Dienstschluss {m}
görev bölümü {i} die Aufgabengliederung {f}
görev dağıtımı {i} die Aufgabenverteilung {f}
görev dairesi {i} die Dienststelle {f}
görev delegasyonu {i} die Aufgabendelegation {f}
görev dışı {allg} nicht im Dienst {allg}
görev dışı {a} außerdienstlich {a}
görev dışı {allg} außer Dienst {allg}