TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
faaliyet {i} die Agilität {f}
faaliyet {i} die Aktion {f}
faaliyet {i} die Aktivität {f}
faaliyet {i} die Arbeitsamkeit {f}
faaliyet {i} die Betätigung {f}
faaliyet {i} der Betrieb {m}
faaliyet {i} die Betriebsamkeit {f}
faaliyet {i} der Einsatz {m}
faaliyet {i} das Geschäft {n}
faaliyet {i} das Getriebe {n}
faaliyet {i} das Gewerbe {n}
faaliyet {i} das Handeln {n}
faaliyet {i} die Initiative {f}
faaliyet {i} das Leben {n}
faaliyet {i} die Tätigkeit {f}
faaliyet {i} das Treiben {n}
faaliyet {i} die Wirksamkeit {f}
faaliyet alanı {i} die Betriebsfläche {f}
faaliyet alanı {i} das Einsatzgebiet {n}
faaliyet alanı {i} der Geschäftsbereich {m}
faaliyet alanı {i} der Tätigkeitsbereich {m}
faaliyet belgesi {i} die Gewerbebescheinigung {f}
faaliyet bölgesi {i} das Gewerbegebiet {n}
faaliyet bölgesi {i} der Gewerberaum {m}
faaliyet bütçesi {i} [tic]die Betriebsbudget {f}
faaliyet d kar {allg} neutraler Erfolg {allg}
faaliyet dalı {i} der Betriebszweig {m}
faaliyet dışı getirler gelirler {allg} betriebsneutrale Erträge {allg}
faaliyet dönemi {i} [tic]der Betriebskreislauf {m}
faaliyet dönemi {i} die Betriebsperiode {f}
faaliyet düzeni {i} die Gewerbeordnung {f}
faaliyet geçirme {i} die Inbetriebnahme {f}
faaliyet geliri {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
faaliyet getirisi {i} der Betriebsertrag {m}
faaliyet getirisi {i} der Gewerbeertrag {m}
faaliyet gideri {i} [tic]der Betriebsaufwand {m}
faaliyet gösterme {fi} Handeln {v}
faaliyet göstermek {itr} winken {itr}
faaliyet göstermek {itr} wirken {itr}
faaliyet göstermek {fi} tätig sein {v}
faaliyet hesapları {ç} [tic]die Betriebskonten {pl}
faaliyet kaldıracı {allg} leistungswirtschaftliche Hebelwirkung {allg}
faaliyet karı {i} der Betriebsgewinn {m}
faaliyet karı {i} der Geschäftsgewinn {m}
faaliyet karı {allg} gewerblicher Gewinn {allg}
faaliyet kaybı {i} [tic]der Betriebsverlust {m}
faaliyet kontrol dairesi {i} das Gewerbeaufsichtsamt {n}
faaliyet kontrolü {i} die Gewerbeaufsicht {f}
faaliyet konusu {i} das Tätigkeitsfeld {n}
faaliyet marjı {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
faaliyet masrafları {ç} die Geschäftskosten {pl}
faaliyet masrafları {ç} die Geschäftsunkosten {pl}
faaliyet planı {i} der Einsatzplan {m}
faaliyet polisi {i} die Gewerbepolizei {f}
faaliyet raporu {i} der Erfahrungsbericht {m}
faaliyet raporu {i} der Geschäftsbericht {m}
faaliyet sahası {i} der Geschäftsbereich {m}
faaliyet seyri {i} der Betriebsablauf {m}
faaliyet sonucu {i} das Geschäftsergebnis {n}
faaliyet süresi {i} die Betriebsdauer {f}
faaliyet süresi {i} die Betriebszeit {f}
faaliyet vergisi {i} die Gewerbesteuer {f}
faaliyet verimi {i} der Betriebsertrag {m}
faaliyet verimi {i} der Gewerbeertrag {m}
faaliyet yılı {i} [tic]das Betriebsjahr {n}
faaliyet yılı {i} das Geschäftsjahr {n}
faaliyet yılı sonucu {allg} Ergebnis des Geschäftsjahres {allg}
faaliyet yılını kapama {allg} Abschluss des Geschäftsjahres {allg}
faaliyet zamanı {i} die Betriebszeit {f}
faaliyet zararı {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
faaliyet zararı {i} der Betriebsverlust {m}
faaliyete başlama {i} die Betriebsaufnahme {f}
faaliyete başlamak {allg} in Aktion treten {allg}
faaliyete sokmak {allg} in Aktion treten {allg}
faaliyetler {ç} die Aktivitäten {pl}
faaliyetler {allg} operatives Geschäft {allg}
faaliyette {allg} in Betrieb {allg}
faaliyette bulunmak {allg} eine Aktion starten {allg}
faaliyette bulunmak {fi} in Betrieb sein {v}
faaliyette olmamak {fi} stillliegen {v}
Indirekte Treffer
başkanın faaliyet raporu {allg} Geschäftsbericht des Vorsitzenden {allg}
ek faaliyet {i} die Nebentätigkeit {f}
ekonomik faaliyet {allg} wirtschaftliches Leben {allg}
faaliyet alanı {i} der Tätigkeitsbereich {m}
faaliyet alanı {i} der Geschäftsbereich {m}
faaliyet alanı {i} das Einsatzgebiet {n}
faaliyet alanı {i} die Betriebsfläche {f}
faaliyet belgesi {i} die Gewerbebescheinigung {f}
faaliyet bölgesi {i} der Gewerberaum {m}
faaliyet bölgesi {i} das Gewerbegebiet {n}
faaliyet bütçesi {i} [tic]die Betriebsbudget {f}
faaliyet d kar {allg} neutraler Erfolg {allg}
faaliyet dalı {i} der Betriebszweig {m}
faaliyet dışı getirler gelirler {allg} betriebsneutrale Erträge {allg}
faaliyet dönemi {i} die Betriebsperiode {f}
faaliyet dönemi {i} [tic]der Betriebskreislauf {m}
faaliyet düzeni {i} die Gewerbeordnung {f}
faaliyet geçirme {i} die Inbetriebnahme {f}
faaliyet geliri {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
faaliyet getirisi {i} der Gewerbeertrag {m}
faaliyet getirisi {i} der Betriebsertrag {m}
faaliyet gideri {i} [tic]der Betriebsaufwand {m}
faaliyet gösterme {fi} Handeln {v}
faaliyet göstermek {fi} tätig sein {v}
faaliyet göstermek {itr} wirken {itr}
faaliyet göstermek {itr} winken {itr}
faaliyet hesapları {ç} [tic]die Betriebskonten {pl}
faaliyet kaldıracı {allg} leistungswirtschaftliche Hebelwirkung {allg}
faaliyet karı {i} der Geschäftsgewinn {m}
faaliyet karı {i} der Betriebsgewinn {m}
faaliyet karı {allg} gewerblicher Gewinn {allg}
faaliyet kaybı {i} [tic]der Betriebsverlust {m}
faaliyet kontrol dairesi {i} das Gewerbeaufsichtsamt {n}
faaliyet kontrolü {i} die Gewerbeaufsicht {f}
faaliyet konusu {i} das Tätigkeitsfeld {n}
faaliyet marjı {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
faaliyet masrafları {ç} die Geschäftsunkosten {pl}
faaliyet masrafları {ç} die Geschäftskosten {pl}
faaliyet planı {i} der Einsatzplan {m}
faaliyet polisi {i} die Gewerbepolizei {f}
faaliyet raporu {i} der Geschäftsbericht {m}
faaliyet raporu {i} der Erfahrungsbericht {m}
faaliyet sahası {i} der Geschäftsbereich {m}
faaliyet seyri {i} der Betriebsablauf {m}
faaliyet sonucu {i} das Geschäftsergebnis {n}
faaliyet süresi {i} die Betriebszeit {f}
faaliyet süresi {i} die Betriebsdauer {f}
faaliyet vergisi {i} die Gewerbesteuer {f}
faaliyet verimi {i} der Gewerbeertrag {m}
faaliyet verimi {i} der Betriebsertrag {m}
faaliyet yılı {i} das Geschäftsjahr {n}
faaliyet yılı {i} [tic]das Betriebsjahr {n}
faaliyet yılı sonucu {allg} Ergebnis des Geschäftsjahres {allg}
faaliyet yılını kapama {allg} Abschluss des Geschäftsjahres {allg}
faaliyet zamanı {i} die Betriebszeit {f}
faaliyet zararı {i} der Betriebsverlust {m}
faaliyet zararı {i} [tic]das Betriebsergebnis {n}
gayr safi faaliyet hasılatı {i} das Bruttobetriebsergebnis {n}
grup faaliyet raporu {i} der Konzerngeschäftsbericht {m}
hummalı faaliyet {i} der Hochbetrieb {m}
hummalı faaliyet {allg} fieberhafte Tätigkeit {allg}
işletmenin faaliyet dışı geliri {allg} [tic]betriebsfremder Ertrag {allg}
işletmenin faaliyet dışı giderleri {allg} [tic]betriebsfremde Aufwendungen {allg}