TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
eylem {i} [tiy]der Akt {m}
eylem {i} die Aktion {f}
eylem {i} das Handeln {n}
eylem {i} die Handlung {f}
eylem {i} die Influenz {f}
eylem {i} [dilb]das Prädikat {n}
eylem {i} das Spiel {n}
eylem {i} das Stück {n}
eylem {i} die Tat {f}
eylem {i} [dilb]das Tätigkeitswort {n}
eylem {i} die Tatlichkeit {f}
eylem {i} die Tätlichkeit {f}
eylem {i} das Tun {n}
eylem {i} [dilb]das Verb {n}
eylem {i} [dilb]das Verbum {n}
eylem {i} das Zeitwort {n}
eylem adamı {allg} ein Mann der Tat {allg}
eylem araştırması {i} die Aktionsforschung {f}
eylem birliği {i} das Aktionsbündnis {n}
eylem ehliyeti {i} die Handlungsfähigkeit {f}
eylem ehliyetli {allg} handlungsfähig {allg}
eylem haksızlığı {i} das Handlungsunrecht {n}
eylem kararı {i} der Tatentschluss {m}
eylem konusu {i} das Handlungsobjekt {n}
eylem mecburiyeti {i} die Handlungspflicht {f}
eylem mütecavizi {i} der Handlungsstörer {m}
eylem mütecavizi {i} die Handlungsstörerin {f}
eylem niyeti {i} der Handlungswille {m}
eylem programı {i} das Aktionsprogramm {n}
eylem serbestisi {i} die Handlungsfreiheit {f}
eylem sorumluluğu {i} die Handlungshaftung {f}
eylem yardımcısı {i} der Handlungsgehilfe {m}
eylem yardımcısı {i} die Handlungsgehilfin {f}
eylem yeri {i} der Handlungsort {m}
eylem yeri {i} der Tatort {m}
eylem yetkisi {i} die Handlungsvollmacht {f}
eylemci {i} der Aktivist {m}
eylemde bulunmak {allg} eine Aktion starten {allg}
eylemden türeme biçim {i} [dilb]das Deverbativum {n}
eyleme {i} die Behandlung {f}
eyleme geçmek {allg} Ernst machen {allg}
eylemek {v} machen {v}
eylemin tek oluşu {i} die Handlungseinheit {f}
eylemli {a} aktiv {a}
eylemli {a} tätig {a}
eylemli {allg} tätlich {allg}
eylemli saldırıyla hakaret {i} [huk]die Realinjurie {f}
eylemlik {i} [dilb]der Infinitiv {m}
eylemsellik {i} der Aktionismus {m}
eylemsiz {s} inert {adj}
eylemsiz {a} Passiv {a}
eylemsizlik {i} die Passivität {f}
Indirekte Treffer
adice bir eylem {allg} eine ruchlose Tat {allg}
ceza gerektiren eylem {allg} [huk]strafbare Handlung {allg}
ceza gerektiren eylem {i} [huk]das Delikt {n}
cezayı gerektiren eylem {i} [huk]die Strafbarkeit {f}
cezayı gerektiren eylem {allg} strafbare Handlung {allg}
dürtüsel eylem {i} die Triebhandlung {f}
eylem adamı {allg} ein Mann der Tat {allg}
eylem araştırması {i} die Aktionsforschung {f}
eylem birliği {i} das Aktionsbündnis {n}
eylem ehliyeti {i} die Handlungsfähigkeit {f}
eylem ehliyetli {allg} handlungsfähig {allg}
eylem haksızlığı {i} das Handlungsunrecht {n}
eylem kararı {i} der Tatentschluss {m}
eylem konusu {i} das Handlungsobjekt {n}
eylem mecburiyeti {i} die Handlungspflicht {f}
eylem mütecavizi {i} die Handlungsstörerin {f}
eylem mütecavizi {i} der Handlungsstörer {m}
eylem niyeti {i} der Handlungswille {m}
eylem programı {i} das Aktionsprogramm {n}
eylem serbestisi {i} die Handlungsfreiheit {f}
eylem sorumluluğu {i} die Handlungshaftung {f}
eylem yardımcısı {i} die Handlungsgehilfin {f}
eylem yardımcısı {i} der Handlungsgehilfe {m}
eylem yeri {i} der Tatort {m}
eylem yeri {i} der Handlungsort {m}
eylem yetkisi {i} die Handlungsvollmacht {f}
fiziksel eylem {i} die Tat {f}
hukuki eylem {i} [huk]die Rechtshandlung {f}
hukuki işlem benzeri eylem {i} [huk]die Rechtsgeschäftsähnliche Handlung {f}
içgüdüsel eylem {i} die Triebhandlung {f}
idari eylem {i} das Verwaltungshandeln {n}
kahramanca yapılan eylem {i} die Heldentat {f}
kasıtlı bir eylem {allg} eine bewusste Handlung {allg}
keyfi eylem {i} der Willkürakt {m}
misli eylem {i} die Vertretbare Handlung {f}
müterafık eylem {i} die Begleittat {f}
nedensel eylem öğretisi {i} die Kausale Handlungslehre {f}
nihai eylem {i} [tiy]der Schlussakt {m}
otomatik olarak yapılan eylem {i} die Routine {f}
sanatsal eylem {i} das Happening {n}
toplu eylem {i} [huk]die Zusammenrottung {f}
umutsuzluk içinde yapılan eylem {i} die Verzweiflungstat {f}
yardımcı eylem {i} [dilb]das Hilfszeitwort {n}
yasaya aykırı eylem {allg} gesetzwidrige Handlung {allg}