TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dilekçe {i} der Anmeldeschein {m}
dilekçe {i} das Ansuchen {n}
dilekçe {i} der Antrag {m}
dilekçe {i} die Applikation {f}
dilekçe {i} der Bittbrief {m}
dilekçe {i} das Bittgesuch {n}
dilekçe {i} das Bittschreiben {n}
dilekçe {i} die Bittschrift {f}
dilekçe {i} die Eingabe {f}
dilekçe {i} das Ersuchen {n}
dilekçe {i} das Gesuch {n}
dilekçe {i} die Petition {f}
dilekçe formu {i} das Antragsformular {n}
dilekçe formu {i} der Antragsvordruck {m}
dilekçe hakkı {i} das Beschwerderecht {n}
dilekçe hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe komisyonu {i} der Petitionsausschuss {m}
dilekçe sahibi {i} der Antragsteller {m}
dilekçe sahibi {i} die Antragstellerin {f}
dilekçe sahibi {i} der Bewerber {m}
dilekçe sahibi {i} der Bittsteller {m}
dilekçe sunmak {fi} Antrag einbringen {v}
dilekçe sunmak {allg} Gesuch stellen {allg}
dilekçe tarihi {i} das Antragsdatum {n}
dilekçe veren {i} der Bittsteller {m}
dilekçe verme {i} [huk]der Liquidationsantrag {m}
dilekçe verme hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe verme mühleti {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe verme öneli {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe vermek {fi} Antrag einbringen {v}
dilekçe vermek {fi} Antrag einreichen {v}
dilekçe vermek {fi} Antrag stellen {v}
dilekçe vermek {fi} antragen {v}
dilekçe vermek {fi} beantragen {v}
dilekçe vermek {allg} ein Gesuch anbringen {allg}
dilekçe vermek {allg} Gesuch eingeben {allg}
dilekçe vermek {allg} Gesuch einreichen {allg}
dilekçe vermek {itr} petitionieren {itr}
dilekçe vermeye yetkili {a} antragsberechtigt {a}
dilekçe yetkili {i} die Antragsberechtigung {f}
dilekçe yetkilisi {i} der Antragsberechtigter {m}
dilekçeli {allg} petitorisch {allg}
dilekçeli alacak {i} der Petitorischer Anspruch {m}
dilekçeli hak {i} der Petitorischer Anspruch {m}
dilekçenin alınma tarihi {i} der Antragseingang {m}
dilekçenin giriş tarihi {i} der Antragseingang {m}
dilekçenin ibrazı {allg} Einreichung eines Antrags {allg}
dilekçenin reddi {allg} Ablehnung eines Antrags {allg}
dilekçenin sunulması {allg} Einreichung eines Antrags {allg}
dilekçenin verilmesi {allg} Einreichung eines Antrags {allg}
dilekçeyi aynen kabul etmek {fi} Antrag unterstützen {v}
dilekçeyi desteklemek {fi} Antrag unterstützen {v}
dilekçeyi kabul etmek {fi} Antrag bewilligen {v}
dilekçeyi kabul etmek {fi} einem Antrag stattgeben {v}
dilekçeyi reddetmek {fi} Antrag ablehnen {v}
Indirekte Treffer
bir dilekçe sunmak {allg} eine Bittschrift eingeben {allg}
bir makama bir dilekçe vermek {allg} eine Eingabe an eine Behörde machen {allg}
borsa kaydı için dilekçe {allg} Antrag auf Börseneinführung {allg}
cebren tasfiye için dilekçe {allg} Antrag auf Zwangsliquidation {allg}
davanın sukutu için dilekçe {allg} Antrag auf Einstellung des Verfahrens {allg}
değişiklik için dilekçe {i} der Änderungsantrag {m}
dilekçe formu {i} der Antragsvordruck {m}
dilekçe formu {i} das Antragsformular {n}
dilekçe hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe hakkı {i} das Beschwerderecht {n}
dilekçe komisyonu {i} der Petitionsausschuss {m}
dilekçe sahibi {i} die Antragstellerin {f}
dilekçe sahibi {i} der Antragsteller {m}
dilekçe sahibi {i} der Bittsteller {m}
dilekçe sahibi {i} der Bewerber {m}
dilekçe sunmak {allg} Gesuch stellen {allg}
dilekçe sunmak {fi} Antrag einbringen {v}
dilekçe tarihi {i} das Antragsdatum {n}
dilekçe veren {i} der Bittsteller {m}
dilekçe verme {i} [huk]der Liquidationsantrag {m}
dilekçe verme hakkı {i} das Petitionsrecht {n}
dilekçe verme mühleti {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe verme öneli {i} die Antragsfrist {f}
dilekçe vermek {fi} antragen {v}
dilekçe vermek {allg} Gesuch einreichen {allg}
dilekçe vermek {fi} Antrag stellen {v}
dilekçe vermek {allg} Gesuch eingeben {allg}
dilekçe vermek {fi} Antrag einreichen {v}
dilekçe vermek {allg} ein Gesuch anbringen {allg}
dilekçe vermek {fi} Antrag einbringen {v}
dilekçe vermek {fi} beantragen {v}
dilekçe vermek {itr} petitionieren {itr}
dilekçe vermeye yetkili {a} antragsberechtigt {a}
dilekçe yetkili {i} die Antragsberechtigung {f}
dilekçe yetkilisi {i} der Antragsberechtigter {m}
en üst makama verilen dilekçe {i} das Immediatgesuch {n}
esas dilekçe {i} der Hauptantrag {m}
iflasın açılması için dilekçe {i} der Konkursantrag {m}
iflasın açılması için dilekçe {allg} Antrag auf Konkurseröffnung {allg}
iflasın açılması için verilen dilekçe {i} der Konkurseröffnungsantrag {m}
ihtiyati tedbir alınması için dilekçe {allg} Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung {allg}
yapma ruhsatı için dilekçe vermek {allg} Gewerbe anmelden {allg}
mahkemeye dilekçe vermek {allg} Gericht anrufen {allg}
ortaklık için dilekçe başvuru {i} der Aufnahmeantrag {m}
ortaklık için dilekçe müracaat {i} der Aufnahmeantrag {m}
şekle bağlı olmayan dilekçe {allg} formloser Antrag {allg}
üyelik için dilekçe başvuru {i} der Aufnahmeantrag {m}
üyelik için dilekçe müracaat {i} der Aufnahmeantrag {m}
vergi iadesi için dilekçe {allg} Antrag auf Steuererstattung {allg}
yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için dilekçe {allg} Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich {allg}