DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
bringen {v} başarmak {v}
bringen {v} eşlik etmek {v}
bringen {v} getirmek {v}
bringen {v} göstermek {v}
bringen {v} götürmek {v}
bringen {v} nakletmek {v}
bringen {v} neşretmek {v}
bringen {v} refakat etmek {v}
bringen {v} sevk etmek {v}
bringen {v} uğurlamak {fi}
bringen {v} yayımlamak {v}
bringen {v} yayınlamak {v}
Indirekte Treffer
an Bord bringen {allg} [Handel]gemiyle mal göndermek {allg}
an den Mann bringen {allg} kızı kocaya vermek {allg}
an den Tag bringen {allg} meydana çıkarmak {allg}
an Land bringen {allg} karaya çıkarmak {allg}
an sich bringen {allg} ele geçirmek {allg}
ans Licht bringen {allg} keşfetmek {allg}
ans Licht bringen {allg} bir şeyi gün ışığına çıkarmak {allg}
auf den Hauptnenner bringen {allg} [mat]kesirlerin paydalarını eşitlemek {allg}
auf den Markt bringen {allg} piyasaya sürmek {allg}
auf den Markt bringen {allg} [Handel]pazara sürmek {allg}
auf die Bühne bringen {allg} [Theat]sahnelemek {allg}
auf die Bühne bringen {allg} [Theat]sahneye koymak {allg}
auf die Post bringen {allg} postaya vermek {allg}
auf die Post bringen {allg} postaya atmak {allg}
auf die Welt bringen {allg} doğurmak {allg}
auf die Welt bringen {allg} dünyaya getirmek {allg}
auf neuesten Stand bringen {allg} güncelleştirmek {allg}
auf Vordermann bringen {allg} tekrar yoluna koymak {allg}
auf Vordermann bringen {allg} hizaya getirmek {allg}
auf Vordermann bringen {allg} düzeltmek {allg}
aus dem Gleichgewicht bringen {allg} dengesini bozmak {allg}
aus der Fassung bringen {allg} şaşırtmak {allg}
auseinander bringen {v} ikiye ayırmak {fi}
auseinander bringen {v} birbirinden ayırmak {fi}
beiseite bringen {v} yok etmek {fi}
beiseite bringen {v} ortadan kaldırmak {fi}
beiseite bringen {v} öldürmek {fi}
beiseite bringen {v} çalmak {fi}
beiseite bringen {v} aşırmak {fi}
Drillinge zur Welt bringen {allg} üçüz doğurmak {allg}
durcheinander bringen {v} eline yüzüne bulaştırmak {fi}
durcheinander bringen {v} becerememek {fi}
ein Merkzeichen bringen {allg} markalamak {allg}
ein Merkzeichen bringen {allg} işaret koymak {allg}
ein Ständchen bringen {allg} serenat yapmak {allg}
eine Ware auf den Markt bringen {allg} bir ürünü piyasaya sürmek {allg}
Ertrag bringen {allg} getiri sağlamak {allg}
es mit sich bringen {allg} sebebiyet vermek {allg}
es mit sich bringen {allg} neden olmak {allg}
es zu nichts bringen {allg} başarısız olmak {allg}
etwas an den Mann bringen {allg} satmak {allg}
etwas an den Mann bringen {allg} dağıtmak {allg}
etwas an den Mann bringen {allg} yaymak {allg}
etwas aufs rechte Gleis bringen {allg} bir şeyi yoluna koymak {allg}
etwas ins Reine bringen {allg} yoluna koymak {allg}
etwas ins richtige Gleis bringen {allg} bir şeyi rayına oturtmak {allg}
etwas unter Dach und Fach bringen {allg} başlamış bir işi sona erdirmek {allg}
Falschgeld in Umlauf bringen {allg} piyasaya sahte para sürmek {allg}
fertig bringen {v} cesaret etmek {fi}
fertig bringen {v} becermek {fi}
fertig bringen {allg} bir şey başarmak {allg}
fertig bringen {v} yüzü tutmak {fi}
fertig bringen {v} başarmak {fi}
fertig bringen {v} üstesinden gelmek {fi}
fertig bringen {v} kıvırmak {fi}
Früchte bringen {allg} mahsul vermek {allg}
Früchte bringen {allg} meyve vermek {allg}
Gewinn bringen {v} kar getirmek {fi}
Glück bringen {v} uğur getirmek {fi}
Glück bringen {v} şans getirmek {fi}
hierher bringen {v} buraya getirmek {fi}
hinter sich bringen {allg} üstesinden gelmek {allg}
hinter sich bringen {allg} becermek {allg}
hinter sich bringen {allg} başarmak {allg}
in Abzug bringen {allg} hesaptan indirme {allg}
in Abzug bringen {allg} hesaptan düşürme {allg}
in Abzug bringen {allg} hesaba katmamak {allg}
in Ansatz bringen {allg} hesaba katmak {allg}