TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
borç {i} [tic]der Auftrag {m}
borç {i} [tic]die Ausleihe {f}
borç {i} [tic]die Belastung {f}
borç {i} der Borg {m}
borç {i} das Debet {n}
borç {i} [tic]die Finanzlasten {f}
borç {i} die Geldschuld {f}
borç {i} die Kontobelastung {f}
borç {i} die Kreide {f}
borç {i} die Last {f}
borç {i} die Obligation {f}
borç {i} die Pflicht {f}
borç {i} der Pump {m}
borç {i} [tic]die Schuld {f}
borç {ç} die schulden {pl}
borç {i} die Schuldigkeit {f}
borç {i} [tic]das Soll {n}
borç {i} die Verbindlichkeit {f}
borç {i} die Verpflichtung {f}
borç {i} die Verschuldung {f}
borç affı {i} der Erlass {m}
borç alan {i} [tic]der Anleiheschuldner {m}
borç alan {i} der Aufnehmer {m}
borç alan {i} der Entlehner {m}
borç alan kişi {i} der Entleiher {m}
borç alarak finanse etmek {fi} fremdfinanzieren {v}
borç alınan sermaye {i} das Anleihekapital {n}
borç alma {i} die Anleihe {f}
borç alma {i} [tic]die Ausleihung {f}
borç alma {i} die Beleihung {f}
borç alma {i} die Entleihung {f}
borç alma koşulları {i} die Anleiheausstattung {f}
borç alma koşulları {ç} die Anleihebedingungen {pl}
borç almak {v} borgen {v}
borç almak {v} entlehnen {v}
borç almak {v} entleihen {v}
borç almak {allg} auf Pump kaufen {allg}
borç almak {allg} [tic]ausleihen {allg}
borç almak {fi} ausleihen {v}
borç altına girmek {allg} Schulden machen {allg}
borç altına sokmak {v} [tic]belasten {v}
borç altına sokmak {fi} verpflichten {v}
borç bakiyesi {i} [tic]der Passivsaldo {m}
borç dekontu {i} die Belastungsanzeige {f}
borç dekontu {i} die Debetanzeige {f}
borç dekontu {i} der Debetbeleg {m}
borç dekontu {i} die Debetnote {f}
borç dekontu {i} die Lastschriftanzeige {f}
borç dilimi {i} die Tranche {f}
borç ertelemesi {allg} [tic]Konsolidierung einer Schuld {allg}
borç faizi {i} [tic]die Debitzinsen {f}
borç faizi {ç} die Schuldzinsen {pl}
borç faizi {ç} [eko]die Sollzinsen {pl}
borç faizleri {ç} die Debetzinsen {pl}
borç garantisi {i} die Anleihegarantie {f}
borç gırtlağa dayandı {allg} das Wasser steht jemandem bis zum Hals {allg}
borç hanesine kaydetmek {fi} debitieren {v}
borç hukuku {i} [huk]das Schuldrecht {n}
borç içinde yüzen {allg} mit Schulden behaftet {allg}
borç içinde yüzmek {allg} angekreidet sein {allg}
borç ilişkisi {i} die Obligation {f}
borç ilişkisi {i} [tic]das Schuldverhältnis {n}
borç ilişkisini başka bir şekle dönüştürme {i} [tic]die Konversion {f}
borç ilişkisinin bitmesi {allg} Erlöschen eines Schuldverhältnisses {allg}
borç itfası {i} die Anleiheablösung {f}
borç itfası {i} die Anleihetilgung {f}
borç itfası {i} die Schuldentilgung {f}
borç kapama {i} [tic]die Amortisierung {f}
borç kapatmak {v} tilgen {v}
borç kategorisi {i} der Beleihungsraum {m}
borç kaydetme {i} die Ausbuchung {f}
borç kaydetmek {fi} ausbuchen {v}
borç kaydetmek {v} [tic]berechnen {v}
borç kaydı {i} die Abbuchung {f}
borç kaydı {i} die Belastungsaufgabe {f}
borç kaydı {i} die Belastungsbuchung {f}
borç kaydı {i} die Debetbuchung {f}
borç kaydı {i} die Lastschrift {f}
borç kaydı {i} das Lastschriftverfahren {n}
borç kaydı ihbarı {i} die Lastschriftanzeige {f}
Indirekte Treffer
aktif borç {i} die Aktivschuld {f}
alacak ile borç arasındaki fark {i} der Saldo {m}
alacak-borç hesabı {i} die Abschichtungsbilanz {f}
alınan borç parayı geri ödeme {i} die Rückzahlung {f}
alternatif borç {i} [huk]die Alternativobligation {f}
altın karşılığı borç {i} die Goldanleihe {f}
ana borç {i} die Hauptschuld {f}
askıda olan borç {allg} schwebende Belastung {allg}
banka borç senedi {i} der Bankschuldschein {m}
bedeli borç olarak kaydetmek {allg} Betrag abbuchen {allg}
bedeli piyasa değeri üzerinden ödenecek borç {i} die Wertschuld {f}
borç affı {i} der Erlass {m}
borç alan {i} der Entlehner {m}
borç alan {i} der Aufnehmer {m}
borç alan {i} [tic]der Anleiheschuldner {m}
borç alan kişi {i} der Entleiher {m}
borç alarak finanse etmek {fi} fremdfinanzieren {v}
borç alınan sermaye {i} das Anleihekapital {n}
borç alma {i} die Anleihe {f}
borç alma {i} die Entleihung {f}
borç alma {i} die Beleihung {f}
borç alma {i} [tic]die Ausleihung {f}
borç alma koşulları {ç} die Anleihebedingungen {pl}
borç alma koşulları {i} die Anleiheausstattung {f}
borç almak {allg} [tic]ausleihen {allg}
borç almak {allg} auf Pump kaufen {allg}
borç almak {v} entleihen {v}
borç almak {v} entlehnen {v}
borç almak {fi} ausleihen {v}
borç almak {v} borgen {v}
borç altına girmek {allg} Schulden machen {allg}
borç altına sokmak {fi} verpflichten {v}
borç altına sokmak {v} [tic]belasten {v}
borç bakiyesi {i} [tic]der Passivsaldo {m}
borç dekontu {i} die Debetnote {f}
borç dekontu {i} der Debetbeleg {m}
borç dekontu {i} die Debetanzeige {f}
borç dekontu {i} die Belastungsanzeige {f}
borç dekontu {i} die Lastschriftanzeige {f}
borç dilimi {i} die Tranche {f}
borç ertelemesi {allg} [tic]Konsolidierung einer Schuld {allg}
borç faizi {ç} die Schuldzinsen {pl}
borç faizi {i} [tic]die Debitzinsen {f}
borç faizi {ç} [eko]die Sollzinsen {pl}
borç faizleri {ç} die Debetzinsen {pl}
borç garantisi {i} die Anleihegarantie {f}
borç gırtlağa dayandı {allg} das Wasser steht jemandem bis zum Hals {allg}
borç hanesine kaydetmek {fi} debitieren {v}
borç hukuku {i} [huk]das Schuldrecht {n}
borç içinde yüzen {allg} mit Schulden behaftet {allg}
borç içinde yüzmek {allg} angekreidet sein {allg}
borç ilişkisi {i} die Obligation {f}
borç ilişkisi {i} [tic]das Schuldverhältnis {n}
borç ilişkisini başka bir şekle dönüştürme {i} [tic]die Konversion {f}
borç ilişkisinin bitmesi {allg} Erlöschen eines Schuldverhältnisses {allg}
borç itfası {i} die Anleiheablösung {f}
borç itfası {i} die Schuldentilgung {f}
borç itfası {i} die Anleihetilgung {f}
borç kapama {i} [tic]die Amortisierung {f}
borç kapatmak {v} tilgen {v}