TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
beyan {i} die Angabe {f}
beyan {ç} die Angaben {pl}
beyan {i} die Ankündigung {f}
beyan {i} die Anmeldung {f}
beyan {i} die Anzeige {f}
beyan {i} der Ausdruck {m}
beyan {i} die Auseinandersetzung {f}
beyan {i} die Aussage {f}
beyan {i} die Benennung {f}
beyan {i} die Darlegung {f}
beyan {i} die Deklaration {f}
beyan {i} die Erklärung {f}
beyan {i} die Kundgabe {f}
beyan {i} die Kundgebung {f}
beyan {i} die Lakritz {f}
beyan {i} die Lakritze {f}
beyan {i} die Mitteilung {f}
beyan {i} die Süßholz {f}
beyan {i} die Verkündigung {f}
beyan {i} die Verkündung {f}
beyan edilen {a} angegeben {a}
beyan edilen değer {i} der Deklarationswert {m}
beyan edilmiş sermaye {allg} ausgewiesenes Kapital {allg}
beyan etmek {fi} angeben {v}
beyan etmek {fi} ankündigen {v}
beyan etmek {fi} anmelden {v}
beyan etmek {fi} anzeigen {v}
beyan etmek {fi} aussagen {v}
beyan etmek {fi} äußern {v}
beyan etmek {fi} [huk]aussprechen {v}
beyan etmek {itr} bekunden {itr}
beyan etmek {v} bemerken {v}
beyan etmek {v} dartun {v}
beyan etmek {v} deklarieren {v}
beyan etmek {v} erklären {v}
beyan etmek {fi} feststellen {v}
beyan etmek {fi} kundgeben {v}
beyan etmek {itr} manifestieren {itr}
beyan etmek {fi} melden {v}
beyan etmek {fi} proklamieren {v}
beyan etmek {v} verkünden {v}
beyan etmek {v} verkündigen {v}
beyan etmek {fi} vorbringen {v}
beyan günü {i} der Erklärungstag {m}
beyan süresi {i} die Erklärungsfrist {f}
beyan tarihi {i} der Anmeldetermin {m}
beyan zorunluluğu {i} die Anmeldepflicht {f}
beyana tabi {s} anmeldepflichtig {adj}
beyana tabi olma {i} die Anmeldepflichtung {f}
beyanat {i} die Äußerung {f}
beyanname {i} das Ankündigungsschreiben {n}
beyanname {i} der Anmeldeschein {m}
beyanname {i} der Appell {m}
beyanname {i} der Aufruf {m}
beyanname {i} die Bekanntmachung {f}
beyanname {i} [tic]die Deklaration {f}
beyanname {i} die Erklärung {f}
beyanname {i} die Erklärungsurkunde {f}
beyanname {i} die Kundgabe {f}
beyanname {i} das Manifest {n}
beyanname {i} der Meldeschein {m}
beyanname {allg} schriftliche Erklärung {allg}
Indirekte Treffer
aciz beyan etmek {allg} für zahlungsunfähig erklären {allg}
asılsız beyan {i} [huk]die Falschaussage {f}
ayan beyan {s} glasklar {adj}
ayan beyan {s} evident {adj}
beğenmediğini beyan ederek {adv} missfällig {adv}
beyan edilen {a} angegeben {a}
beyan edilen değer {i} der Deklarationswert {m}
beyan edilmiş sermaye {allg} ausgewiesenes Kapital {allg}
beyan etmek {fi} aussagen {v}
beyan etmek {fi} kundgeben {v}
beyan etmek {v} bemerken {v}
beyan etmek {v} verkünden {v}
beyan etmek {fi} anzeigen {v}
beyan etmek {fi} feststellen {v}
beyan etmek {itr} bekunden {itr}
beyan etmek {fi} proklamieren {v}
beyan etmek {fi} anmelden {v}
beyan etmek {v} erklären {v}
beyan etmek {fi} [huk]aussprechen {v}
beyan etmek {fi} melden {v}
beyan etmek {fi} ankündigen {v}
beyan etmek {v} deklarieren {v}
beyan etmek {fi} vorbringen {v}
beyan etmek {fi} äußern {v}
beyan etmek {itr} manifestieren {itr}
beyan etmek {fi} angeben {v}
beyan etmek {v} dartun {v}
beyan etmek {v} verkündigen {v}
beyan günü {i} der Erklärungstag {m}
beyan süresi {i} die Erklärungsfrist {f}
beyan tarihi {i} der Anmeldetermin {m}
beyan zorunluluğu {i} die Anmeldepflicht {f}
bir konu hakkında fikir beyan etmek {fi} aussprechen {v}
borsada beyan edilmiş {adv} [tic]börsennotiert {adv}
düşüncesini beyan etmek {v} begutachten {v}
düşüncesini beyan etmek {fi} ausdrücken {v}
fikrini beyan etmemek {fi} ausschweigen {v}
geçersiz olduğunu beyan etmek {fi} für ungültig erklären {v}
gelir-giderlerini beyan etme {i} [huk]die Rechnungslegung {f}
iflasını beyan etmek {allg} Bankrott erklären {allg}
ipoteğin geçersizliği beyan etmek {allg} Hypothek für verfallen erklären {allg}
karşı beyan {i} die Gegendarstellung {f}
kayıtsız şartsız geçersiz olduğunu beyan etmek {allg} für null und nichtig erklären {allg}
mali beyan {i} der Finanzausweis {m}
mazeret beyan etmek {fi} ablehnen {v}
resmi beyan {allg} amtliche Erklärung {allg}
resmi beyan {allg} amtliche Anzeige {allg}
sürenin dolduğunu beyan etmek {allg} für fällig erklären {allg}
yalan beyan {allg} falsche Angabe {allg}
yalan beyan {allg} falsche Darstellung {allg}
yanlış beyan {allg} [huk]falsche Aussage {allg}
yanlış beyan {allg} Falschaussage {allg}
yazılı beyan {i} das Schriftstück {n}
yazılı beyan {i} [huk]der Schriftsatz {m}
yemin yerine geçerli beyan {allg} Erklärung an Eides statt {allg}
yemin yerine geçerli beyan {allg} eidesstattliche Erklärung {allg}
yeminle beyan etmek {allg} eidesstattlich erklären {allg}
yeminli beyan {allg} eidliche Erklärung {allg}
yeminli beyan {allg} eidesstattliche Erklärung {allg}