TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
belge {i} die Akte {f}
belge {i} das Argument {n}
belge {i} das Attest {n}
belge {i} die Ausstellung {f}
belge {i} der Ausweis {m}
belge {i} der Beleg {m}
belge {i} der Belegschein {m}
belge {i} der Berechtigungsschein {m}
belge {i} der Bereich {m}
belge {i} die Bescheinigung {f}
belge {i} die Bestätigung {f}
belge {i} [huk]der Beweis {m}
belge {i} die Bill {f}
belge {i} das Blatt {n}
belge {i} der Brief {m}
belge {i} die Bulle {f}
belge {i} der Charter {m}
belge {i} [biliş]die Datei {f}
belge {i} das Dokument {n}
belge {i} die Flebbe {f}
belge {i} das Material {n}
belge {i} das Papier {n}
belge {i} die Quittung {f}
belge {i} [tic]der Schein {m}
belge {i} das Schriftstück {n}
belge {i} das Testimonium {n}
belge {i} der Titel {m}
belge {i} [mim]die Unterlage {f}
belge {i} die Urkunde {f}
belge {i} das Zertifikat {n}
belge {i} das Zeugnis {n}
belge bağlantıları {allg} [biliş]Dokumentstruktur {allg}
belge dosyası {i} das Konvolut {n}
belge düzenleme {i} die Ausarbeitung {f}
belge düzenleme tarihi {i} das Ausstelldatum {n}
belge ibraz etmek {allg} Bescheinigung vorlegen {allg}
belge işletmeni {i} [biliş]der Datentypist {m}
belge karşılığı ödeme {allg} Bezahlung gegen Dokumente {allg}
belge karşılığı ödeme {allg} Dokumente gegen Zahlung {allg}
belge karşılığı peşinat {allg} Kassa gegen Dokumente {allg}
belge karşılığı peşinat {allg} Kasse gegen Dokumente {allg}
belge kopyası {i} das Belegexemplar {n}
belge öğretimi {i} die Diplomatik {f}
belge okuyucu {i} der Belegleser {m}
belge poliçe {i} die Dokumententratte {f}
belge sunma {i} die Argumentation {f}
belge sunmak {v} argumentieren {v}
belge tanzim etme {i} die Ausstellung {f}
belge tanzim etmek {allg} Bescheinigung ausstellen {allg}
belge vermek {v} attestieren {v}
belge vermeye yetkili memur {i} der Urkundsbeamte {m}
belgede {allg} bei den Akten {allg}
belgeleme {i} die Bescheinigung {f}
belgeleme {i} die Beurkundung {f}
belgeleme {i} die Bezeugung {f}
belgeleme {i} die Erzeigung {f}
belgeleme {i} die Dokumentation {f}
belgeleme yöntemleri {ç} [huk]die Beweisprinzipien {pl}
belgelemek {fi} ausweisen {v}
belgelemek {v} beglaubigen {v}
belgelemek {v} belegen {v}
belgelemek {v} bescheinigen {v}
belgelemek {v} beurkunden {v}
belgelemek {v} bezeugen {v}
belgelemek {allg} den Nachweis liefern {allg}
belgelemek {v} erweisen {v}
belgelemek {v} erzeigen {v}
belgelemek {v} insinuieren {v}
belgelemek {fi} nachweisen {v}
belgelemek {v} überführen {v}
belgelemek {v} [huk]verbriefen {v}
belgelendirme {i} die Dokumentation {f}
belgelendirmek {v} dokumentieren {v}
belgelenebilir {s} nachweislich {adj}
belgelenmiş {a} belegen {a}
belgelenmiş {s} bewiesen {adj}
belgeler {ç} die Akten {pl}
belgeler {ç} die Dokumente {pl}
belgeler {ç} die Papiere {pl}
belgeler destesi {i} das Aktenbündel {n}
Indirekte Treffer
adli belge {i} die Gerichtsurkunde {f}
anayasal belge {i} die Verfassungsurkunde {f}
belge bağlantıları {allg} [biliş]Dokumentstruktur {allg}
belge dosyası {i} das Konvolut {n}
belge düzenleme {i} die Ausarbeitung {f}
belge düzenleme tarihi {i} das Ausstelldatum {n}
belge ibraz etmek {allg} Bescheinigung vorlegen {allg}
belge işletmeni {i} [biliş]der Datentypist {m}
belge karşılığı ödeme {allg} Bezahlung gegen Dokumente {allg}
belge karşılığı ödeme {allg} Dokumente gegen Zahlung {allg}
belge karşılığı peşinat {allg} Kasse gegen Dokumente {allg}
belge karşılığı peşinat {allg} Kassa gegen Dokumente {allg}
belge kopyası {i} das Belegexemplar {n}
belge öğretimi {i} die Diplomatik {f}
belge okuyucu {i} der Belegleser {m}
belge poliçe {i} die Dokumententratte {f}
belge sunma {i} die Argumentation {f}
belge sunmak {v} argumentieren {v}
belge tanzim etme {i} die Ausstellung {f}
belge tanzim etmek {allg} Bescheinigung ausstellen {allg}
belge vermek {v} attestieren {v}
belge vermeye yetkili memur {i} der Urkundsbeamte {m}
bilgi ve belge toplayarak daha sonra kullanma {i} die Dokumentation {f}
dilsel açıdan yazılı belge {i} [dilb]das Sprachdenkmal {n}
doldurulmamış belge {s} blanko {adj}
Elektronik Belge Yönetim Sistemi {allg} Elektronisches Dokumenten Management System (ECM) {allg}
geçici belge {allg} vorläufige Bescheinigung {allg}
geçici belge {i} der Interimsschein {m}
hakiki belge {i} die Echte Urkunde {f}
hamiline yazılı belge {i} das Inhaberpapier {n}
hesabın durumunu gösterir belge {i} der Kontoauszug {m}
ispat edici belge {i} [huk]die Beweisurkunde {f}
ispata yarayan belge {i} das Beweismittel {n}
ispata yarayan belge {i} [huk]das Beweisstück {n}
kayda esas oluşturan belge {i} die Buchungsunterlage {f}
meşruluğu gösteren belge {i} die Legitimation {f}
muvakkat belge {allg} vorläufige Bescheinigung {allg}
muvakkat belge {i} der Interimsschein {m}
o zamana ait belge {i} das Zeitdokument {n}
onaylı belge {allg} beglaubigte Bescheinigung {allg}
orijinal belge {i} die Erstschrift {f}
resmi belge {i} der Behördenkram {m}
resmi belge {allg} amtliche Bescheinigung {allg}
resmi belge {i} die öffentliche Urkunde {f}
resmi belge {i} das Brevet {n}
sahte belge {i} die Unechte Urkunde {f}
suçsuz veya borçsuz olduğunu gösterir belge {i} der Persilschein {m}
tanıtıcı belge {i} der Handzettel {m}
tasdikli belge {allg} beglaubigte Bescheinigung {allg}