|
| der Ausschluss {m} | boykot {i} |
|
| der Ausschluss {m}
[Sp] | diskalifiye {i} |
|
| der Ausschluss {m} | dışlama {i} |
|
| der Ausschluss {m} | hariç bırakma {i} |
|
| der Ausschluss {m} | ihraç {i} |
|
| der Ausschluss {m} | iskat {i} |
|
| der Ausschluss {m} | ıskat {i} |
|
| der Ausschluss {m} | olmayış {i} |
|
| der Ausschluss {m} | red {i} |
|
| der Ausschluss {m} | üyelikten çıkarma {i} |
|
| Ausschluss der Gewährleistung {allg} | garanti hakkının reddi {allg} |
|
| Ausschluss der Gewährleistung {allg} | teminatsız {allg} |
|
| Ausschluss der Haftung {allg} | sorumluluğun reddi {allg} |
|
| Ausschluss der Öffentlichkeit {allg} | kapalı oturum {allg} |
|
| Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes {allg} | yetkili mahkemenin ıskatı {allg} |
|
| Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes {allg} | yetkili mahkemeyi hariç kılma {allg} |
|
| Ausschluss des Wettbewerbs {allg} | rekabetin meni {allg} |
|
| Ausschluss des Wettbewerbs {allg} | rekabetin yasaklanması {allg} |
|
| Ausschluss jeglicher Haftung {allg} | her türlü sorumluluktan hariç kılma {allg} |
|
| der Ausschlussfrist {m}
[Jur.] | hakları düşürücü süre {i} |
|
| der Ausschlussfrist {m}
[Jur.] | ıskat edici müddet {i} |
|
| das Ausschlussrecht {n}
[Jur.] | rüçhan hakkı {i} |
|
|
| das Ausschluss der Gewährleistung {allg} | teminatsız {allg} |
|
| Ausschluss der Gewährleistung {allg} | garanti hakkının reddi {allg} |
|
| Ausschluss der Haftung {allg} | sorumluluğun reddi {allg} |
|
| Ausschluss der Öffentlichkeit {allg} | kapalı oturum {allg} |
|
| Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes {allg} | yetkili mahkemeyi hariç kılma {allg} |
|
| Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes {allg} | yetkili mahkemenin ıskatı {allg} |
|
| Ausschluss des Wettbewerbs {allg} | rekabetin meni {allg} |
|
| Ausschluss des Wettbewerbs {allg} | rekabetin yasaklanması {allg} |
|
| Ausschluss jeglicher Haftung {allg} | her türlü sorumluluktan hariç kılma {allg} |
|
| unter Ausschluss der Öffentlichkeit {allg} | kapalı oturumda {allg} |
|
| unter Ausschluss von ... {allg} | ... hariç olmak üzere {allg} |
|
| vertraglich festgelegter Ausschluss {allg} | sözleşmede saptanarak hariç kılma {allg} |
|
