DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
außer {prp} ... hariç {öt}
außer {prp} ...in haricinde {öt}
außer {a} başka {a}
außer {prp} -dan başka {öt}
außer {prp} -den başka {öt}
außer {a} dışında {a}
außer {prp} eğer -mazsa {öt}
außer {prp} eğer -mezse {öt}
außer {a} hariç {a}
außer {prp} -in dışında {öt}
außer {prp} -siz {öt}
außer {prp} -sız {öt}
äußer {adj} dış {s}
äußer {adj} dışardan gelen {s}
äußer {adj} dışardan gelme {s}
äußer {adj} ecnebi {s}
äußer {adj} harici {s}
äußer {adj} yabancı {s}
außer Acht lassen {allg} dikkat etmemek {allg}
außer Acht lassen {allg} dikkate almamak {allg}
außer Acht lassen {allg} ihmal etmek {allg}
außer Acht lassen {v} dikkat etmemek {fi}
außer Atem {allg} nefes nefese {allg}
außer Atem {allg} soluk soluğa {allg}
außer Betracht lassen {allg} gözardı etmek {allg}
außer Betracht lassen {allg} hesaba katmamak {allg}
außer Betracht lassen {v} dahil etmemek {fi}
außer Betracht lassen {v} göz ardı etmek {fi}
außer Betracht lassen {v} gözardı etmek {fi}
außer Betracht lassen {v} hesaba katmamak {fi}
außer Betrieb {allg} bozuk {allg}
außer Betrieb {allg} çalışmaz durumda {allg}
außer Betrieb {allg} devre dışı {allg}
außer Betrieb {allg} işlemez {allg}
außer Betrieb {allg} işlemez halde {allg}
außer Betrieb sein {v} bozuk olmak {fi}
außer Betrieb sein {v} çalışmamak {fi}
außer Betrieb sein {v} hizmet dışı olmak {fi}
außer Betrieb setzen {allg} durdurmak {allg}
außer Brauch kommen {allg} artık kullanılmamak {allg}
außer Brauch kommen {allg} kullanılmamak {allg}
außer dass {allg} meğer {allg}
außer dass {allg} şöyle dursun {allg}
außer der Ehe geboren {allg} evlilikdışı doğmuş {allg}
außer der Zeit {allg} kötü bir zamanda {allg}
außer der Zeit {allg} uygunsuz bir zamanda {allg}
außer Dienst {allg} bozuk {allg}
außer Dienst {allg} çalışmaz {allg}
außer Dienst {allg} emekli {allg}
außer Dienst {allg} görev dışı {allg}
außer Dienst {allg} hizmet dışı {allg}
außer Dienst {allg} işe yaramaz {allg}
außer Dienst {allg} [Sp]kadrodışı {allg}
außer Dienst stellen {allg} görevden çıkarmak {allg}
außer Fassung {allg} kendinden geçmiş {allg}
außer Fassung sein {allg} şaşırmak {allg}
außer Frage sein {allg} söz konusu olmamak {allg}
außer Frage sein {allg} şüphe götürmez olmak {allg}
außer Gebrauch {allg} kullanım dışı {allg}
außer Gefahr {allg} tehlike dışı {allg}
außer Gefahr sein {v} tehlikeden uzak olmak {fi}
außer Gefahr sein {v} tehlikeyi atlatmak {fi}
außer Gefecht setzen {allg} etkisiz hale getirmek {allg}
außer Gefecht setzen {allg} safdışı bırakmak {allg}
außer Haus {allg} dışarıda {allg}
außer Haus {allg} evin dışında {allg}
außer Kraft gesetzt {allg} geçersiz kılınmış {allg}
außer Kraft sein {allg} geçerliliğini yitirmek {allg}
außer Kraft sein {allg} yürürlükten kalkmış olmak {allg}
außer Kraft setzen {v} geçersiz kılmak {fi}
außer Kraft setzen {v} hükümsüz kılmak {fi}
außer Kraft setzen {v} yürürlükten kaldırmak {fi}
außer Kurs {allg} kayıt dışı {allg}
außer Kurs {allg} kote dışı {allg}
außer Kurs {allg} sürüm dışı {allg}
außer Kurs {allg} tedavül dışı {allg}
außer Kurs setzen {allg} işlemden çıkarmak {allg}
außer Kurs setzen {allg} parayı dolaşımdan almak {allg}
außer Kurs setzen {allg} tedavülden kaldırmak {allg}
außer Land {allg} yurtdışı {allg}
Indirekte Treffer
Arbeit außer Haus geben vergeben {allg} dışa sipariş vermek {allg}
äußer {adj} ecnebi {s}
äußer {adj} dışardan gelme {s}
äußer {adj} dışardan gelen {s}
äußer {adj} yabancı {s}
äußer {adj} dış {s}
äußer {adj} harici {s}
außer Acht lassen {allg} ihmal etmek {allg}
außer Acht lassen {allg} dikkate almamak {allg}
außer Acht lassen {allg} dikkat etmemek {allg}
außer Acht lassen {v} dikkat etmemek {fi}
außer Atem {allg} soluk soluğa {allg}
außer Atem {allg} nefes nefese {allg}
außer Betracht lassen {v} gözardı etmek {fi}
außer Betracht lassen {allg} hesaba katmamak {allg}
außer Betracht lassen {v} göz ardı etmek {fi}
außer Betracht lassen {allg} gözardı etmek {allg}
außer Betracht lassen {v} dahil etmemek {fi}
außer Betracht lassen {v} hesaba katmamak {fi}
außer Betrieb {allg} işlemez halde {allg}
außer Betrieb {allg} işlemez {allg}
außer Betrieb {allg} devre dışı {allg}
außer Betrieb {allg} çalışmaz durumda {allg}
außer Betrieb {allg} bozuk {allg}
außer Betrieb sein {v} hizmet dışı olmak {fi}
außer Betrieb sein {v} çalışmamak {fi}
außer Betrieb sein {v} bozuk olmak {fi}
außer Betrieb setzen {allg} durdurmak {allg}
außer Brauch kommen {allg} artık kullanılmamak {allg}
außer Brauch kommen {allg} kullanılmamak {allg}
außer dass {allg} şöyle dursun {allg}
außer dass {allg} meğer {allg}
außer der Ehe geboren {allg} evlilikdışı doğmuş {allg}
außer der Zeit {allg} uygunsuz bir zamanda {allg}
außer der Zeit {allg} kötü bir zamanda {allg}
außer Dienst {allg} emekli {allg}
außer Dienst {allg} [Sp]kadrodışı {allg}
außer Dienst {allg} çalışmaz {allg}
außer Dienst {allg} işe yaramaz {allg}
außer Dienst {allg} bozuk {allg}
außer Dienst {allg} hizmet dışı {allg}
außer Dienst {allg} görev dışı {allg}
außer Dienst stellen {allg} görevden çıkarmak {allg}
außer Fassung {allg} kendinden geçmiş {allg}
außer Fassung sein {allg} şaşırmak {allg}
außer Frage sein {allg} şüphe götürmez olmak {allg}
außer Frage sein {allg} söz konusu olmamak {allg}
außer Gebrauch {allg} kullanım dışı {allg}
außer Gefahr {allg} tehlike dışı {allg}
außer Gefahr sein {v} tehlikeyi atlatmak {fi}
außer Gefahr sein {v} tehlikeden uzak olmak {fi}
außer Gefecht setzen {allg} etkisiz hale getirmek {allg}
außer Gefecht setzen {allg} safdışı bırakmak {allg}
außer Haus {allg} dışarıda {allg}
außer Haus {allg} evin dışında {allg}
außer Kraft gesetzt {allg} geçersiz kılınmış {allg}
außer Kraft sein {allg} yürürlükten kalkmış olmak {allg}
außer Kraft sein {allg} geçerliliğini yitirmek {allg}
außer Kraft setzen {v} yürürlükten kaldırmak {fi}
außer Kraft setzen {v} hükümsüz kılmak {fi}
außer Kraft setzen {v} geçersiz kılmak {fi}
außer Kurs {allg} kote dışı {allg}
außer Kurs {allg} kayıt dışı {allg}
außer Kurs {allg} tedavül dışı {allg}
außer Kurs {allg} sürüm dışı {allg}
außer Kurs setzen {allg} parayı dolaşımdan almak {allg}
außer Kurs setzen {allg} işlemden çıkarmak {allg}
außer Kurs setzen {allg} tedavülden kaldırmak {allg}