DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Wasser {n} akarsu {i}
das Wasser {n} deniz {i}
das Wasser {n} göl {i}
das Wasser {n} idrar {i}
das Wasser {n} mayi {i}
das Wasser {n} mücevher haslığı {i}
das Wasser {n} mücevher ışıltısı {i}
das Wasser {n} sidik {i}
das Wasser {n} sıvı {i}
das Wasser {n} soda {i}
das Wasser {n} su {i}
das Wasser {n} vücut salgısı sıvılar {i}
Wasser auf jemandes Mühle sein {allg} tam birine göre olmak {allg}
Wasser auf jemandes Mühle sein {allg} tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş {allg}
Wasser aus Brunnen ablassen {allg} suyu havuzdan boşaltmak {allg}
Wasser beständig {allg} su geçirmez {allg}
Wasser beständig {allg} suya dayanıklı {allg}
Wasser in den Rhein tragen {allg} gereksiz yere bir şey yapmak {allg}
Wasser in den Rhein tragen {allg} tereciye tere satmak {allg}
Wasser lassen {v} işemek {fi}
Wasser lassen {v} su dökünmek {fi}
Wasser läuft ab {allg} su sızıyor! {allg}
Wasser schlucken {allg} su yutmak {allg}
der Wasserablauf {m} su akıtma deliği {i}
der Wasserabscheider {m} su damıtma aracı {i}
der Wasserabscheider {m} su separatörü {i}
wasserabstoßend {adj} su çekmez {s}
wasserabstoßend {adj} su geçirmez {s}
wasserabstoßend imprägnieren {allg} su geçirmez yapmak {allg}
wasserabstoßend imprägnieren {allg} su iticilik özelliği vermek {allg}
wasserabstoßende Eigenschaft {allg} su iticilik {allg}
wasserabweisend {adj} su çekmez {s}
wasserabweisend {adj} su geçirmez {s}
die Wasserader {f} [Geol]yeraltı su damarı {i}
der Wasserampfer {m} labada {i}
der Wasserampfer {m} su labada {i}
die Wasseransammlung {f} su birikintisi {i}
die Wasseransammlung {f} [Med.]su toplanması {i}
der Wasserantrieb {m} su ile tahrik {i}
wasseranziehend {adj} higroskopik {s}
wasserarm {adj} az yağış alan {s}
wasserarm {adj} kurak {s}
der Wasserarm {m} [Geo]nehir kolu {i}
der Wasserarm {m} su kanalı {i}
die Wasserarmut {f} kuraklık {i}
die Wasserarmut {f} su azlığı {i}
die Wasserarmut {f} susuzluk {i}
die Wasseraufnahme {f} su absorpsiyonu {i}
das Wasserbad {n} [Foto]su banyosu {i}
der Wasserball {m} [Sp]sutopu {i}
der Wasserbau {m} baraj inşası {i}
der Wasserbauingenieur {m} su mühendisi {i}
der Wasserbehälter {m} rezervuar {i}
der Wasserbehälter {m} sarnıç {i}
der Wasserbehälter {m} su bidonu {i}
der Wasserbehälter {m} su deposu {i}
der Wasserbehälter {m} su kovası {i}
der Wasserbehälter {m} su vidonu {i}
der Wasserbehälter {m} tank {i}
die Wasserbehandlung {f} [Med.]su kürü {i}
die Wasserbehandlung {f} [Med.]su tedavisi {i}
der Wasserbescheider {m} su ayırıcı {i}
die Wasserbeständigkeit {f} suya karşı dayanıklılık {i}
die Wasserbestimmung {f} su tayini {i}
das Wasserbett {n} [Med.]su teknesi {i}
das Wasserbett {n} [Med.]su yatağı {i}
die Wasserblase {f} su kabarcığı {i}
die Wasserblattern {f} [Med.]suçiçeği {i}
wasserblau {adj} deniz mavisi {s}
die Wasserbombe {f} [mil.]sualtı bombası {i}
der Wasserbruch {m} [Med.]hidrosel {i}
der Wasserbüffel {m} [Zoo]camız {i}
der Wasserbüffel {m} camus {i}
der Wasserbüffel {m} dombay {i}
der Wasserbüffel {m} [Zoo]manda {i}
der Wasserbüffel {m} susığırı {i}
die Wasserburg {f} etrafı suyla çevrili şato {i}
das Wässerchen {n} dere {i}
das Wässerchen {n} küçük akarsu {i}
der Wasserdampf {m} su buharı {i}
Indirekte Treffer
der Arrest bei Wasser und Brot {allg} katıksız hapis {allg}
auf dem Wasser {allg} su yüzünde {allg}
aus dem Brunnen Wasser ausschöpfen {allg} kuyudan su çıkarmak {allg}
aus dem Brunnen Wasser ausschöpfen {allg} kuyudan su çekmek {allg}
aus dem Wasser fischen {v} bir şeyi sudan kurtarmak {v}
aus dem Wasser fischen {v} çıkarmak {v}
aus dem Wasser heben {allg} sudan çıkarmak {allg}
bei Wasser und Brot {allg} katıksız {allg}
bei Wasser und Brot sitzen {allg} hapishanede yatmak {allg}
Blut und Wasser schwitzen {allg} çok korkmak {allg}
chloriertes Wasser {allg} [Chem.]klorlanmış su {allg}
da wird auch nur mit Wasser gekocht {allg} okka her yerde dört yüz dirhem {allg}
das Wasser abgraben {allg} birinin hayatını tehlikeye atmak {allg}
das Wasser abgraben {allg} birine zarar vermek {allg}
das Wasser steht jemandem bis zum Hals {allg} borç gırtlağa dayandı {allg}
den Raki mit Wasser mischen {allg} rakıya su katmak {allg}
destilliertes Wasser {allg} imbik suyu {allg}
destilliertes Wasser {allg} damıtılmış su {allg}
destilliertes Wasser {allg} damıtık su {allg}
ein Glas Wasser {allg} bir bardak su {allg}
ein Liter Wasser {allg} bir litre su {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşu boşuna zahmete girmek {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşa kürek çekmek {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşa giden gayret {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşa giden emek {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} hayal kırıklığı {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} başarısızlık {allg}
eine Flasche Wasser {allg} [Redw.]bir şişe su {allg}
eineinhalb Liter Wasser {allg} bir buçuk litre su {allg}
es fehlt nicht an Wasser {allg} su eksik değil {allg}
fließendes Wasser {allg} akarsu {allg}
gesund wie ein Fisch im Wasser sein {allg} turp gibi olmak {allg}
geweihtes Wasser {allg} kutsanmış su {allg}
Güterbeförderung zu Wasser {allg} su yolu ile eşya taşımacılığı {allg}
hartes Wasser {allg} sert su {allg}
heißes Wasser {allg} sıcak su {allg}
im trüben Wasser fischen {allg} bulanık suda balık avlamak {allg}
im Wasser ersäufen {v} boğmak {fi}
ins Wasser fallen {allg} halledilmemek {allg}
ins Wasser fallen {allg} gerçekleşmemek {allg}
ins Wasser fallen {allg} yapılmamak {allg}
ins Wasser fallen {allg} suya düşmek {allg}
ins Wasser fallen {allg} olmamak {allg}
ins Wasser springen {allg} suya atlamak {allg}
ins Wasser stürzen {allg} kendini suya atmak {allg}
ins Wasser tauchen {allg} suya daldırmak {allg}
ins Wasser tauchen {allg} suya batırmak {allg}
jemandem nicht das Wasser reichen können {allg} birinin eline su dökememek {allg}
Kölnisch Wasser {allg} kolonya {allg}
mit Wasser begießen {allg} sulamak {allg}
Mondscheinlicht auf dem Wasser (z.B. am Strand) {allg} Yakamoz {allg}
nahe am Wasser gebaut haben {allg} sulu gözlü olmak {allg}
ohne Wasser {a} susuz {a}
reines Wasser {allg} temiz su {allg}
schmutziges Wasser {allg} pis su {allg}
schweres Wasser {allg} ağır su {allg}
seitdem ist viel Wasser den Fluss hinabgeflossen {allg} köprünün altından çok sular geçti {allg}
stehendes Wasser {allg} durgun su {allg}
über Wasser halten {allg} zar zor yaşamını sürdürmek {allg}
über Wasser halten {allg} kıt kanaat geçinmek {allg}
unter dem Wasser {allg} su altında {allg}
unter Druck stehendes Wasser {allg} basınçlı su {allg}
unter Wasser {adv} su altı {adv}
unter Wasser schwimmen {allg} su altında yüzmek {allg}
unter Wasser stehen {allg} sular altında kalmak {allg}
Wasser auf jemandes Mühle sein {allg} tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş {allg}
Wasser auf jemandes Mühle sein {allg} tam birine göre olmak {allg}
Wasser aus Brunnen ablassen {allg} suyu havuzdan boşaltmak {allg}