DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
schaden {allg} birisine zarar vermek {allg}
der Schaden {m} bere {i}
der Schaden {m} dezavantaj {i}
der Schaden {m} halel {i}
der Schaden {m} hasar {i}
der Schaden {m} hüsran {i}
der Schaden {m} kayıp {i}
der Schaden {m} yara {i}
der Schaden {m} zarar {i}
schaden {itr} zarar vermek {itr}
schaden {itr} zarara uğratmak {itr}
der Schaden {m} zayiat {i}
der Schaden {m} ziyan {i}
Schaden anrichten {allg} zarar vermek {allg}
Schaden ausgleichen {allg} zararı tazmin etmek {allg}
Schaden erleiden {v} zarar görmek {fi}
Schaden erleiden {v} ziyan olmak {fi}
Schaden erleiden {v} zarar etmek {fi}
Schaden erleiden {v} zarar etmek {fi}
Schäden ersetzen {allg} hasarı telafi etmek {allg}
Schaden verursachen {allg} zarara yol açmak {allg}
Schaden zufügen {allg} birisine zarar vermek {allg}
der Schadenersatz {m} ödenek {i}
der Schadenersatz {m} [Jur.]tazminat {i}
der Schadenersatz {m} zarar bedeli {i}
der Schadenersatz {m} zarar ve ziyani ödeme {i}
der Schadenersatz {m} zararı karşılama {i}
Schadenersatz erheben {allg} tazminat talep etmek {allg}
die Schadenersatzklage {f} [Jur.]tazminat davası {i}
schadenersatzpflichtig {adj} zarardan sorumlu {s}
das Schadenfeuer {n} büyük zarar veren yangın {i}
der Schadenfreiheitsrabatt {m} [Auto]hasarsızlık indirimi {i}
die Schadenfreude {f} başkasının zarara uğramasına sevinme {i}
die Schadenfreude {f} komşuya gülme {i}
schadenfroh {adj} başkasının zarara uğramasına sevinen {s}
schadenfroh {adj} komşuya gülen {s}
die Schadenhöhe {f} zarar {i}
die Schadensanzeige {f} zarar bildirmesi {i}
der Schadensbericht {m} hasar raporu {i}
der Schadensersatz {m} tazminat {i}
der Schadensersatz {m} zararın tazmini {i}
der Schadensersatzanspruch {m} tazminat hakkı {i}
der Schadensfall {m} hasar olayı {i}
der Schadensfreiheitsrabatt {m} zarar özgürlüğü indirimi {i}
die Schadensregulierung {f} hasar tesviyesi {i}
die Schadensversicherung {f} hasar sigortası {i}
die Schadensversicherung {f} zarara karşı sigorta {i}
Indirekte Treffer
die allgemeiner Schaden {m} genel zarar {i}
der allgemeiner Schaden {m} genel hasar {i}
der Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} tüm hasar ve risklere karşı güvence {allg}
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} tüm hasar ve risklere karşı teminat {allg}
der Gesundheit schaden {allg} sağlığına zarar vermek {allg}
durch Schaden wird man klug {allg} bir musibet bin nasihatten iyidir {allg}
erheblicher Schaden {allg} ağır hasar {allg}
fort mit Schaden {allg} zararın neresinden dönersen kar {allg}
Havariegrosse-Schaden {m} genel avarya hasarı {i}
der ideeller Schaden {allg} manevi zarar {allg}
immaterieller Schaden {m} [Jur.]manevi zarar {i}
der immaterieller Schaden {m} gayrimaddi zarar {i}
der körperlicher Schaden {allg} fiziksel zarar {allg}
körperlicher Schaden {allg} bedensel zarar {allg}
materieller Schaden {m} maddi zarar {i}
der mit Schaden verkaufen {allg} zararına satmak {allg}
mittelbarer Schaden {m} dolaylı yoldan zarar {i}
der nominaler Schaden {m} itibari zarar {i}
der Schaden {m} kayıp {i}
der Schaden {m} bere {i}
der schaden {itr} zarara uğratmak {itr}
Schaden {m} hüsran {i}
der schaden {itr} zarar vermek {itr}
Schaden {m} hasar {i}
der Schaden {m} ziyan {i}
der Schaden {m} zarar {i}
der Schaden {m} halel {i}
der Schaden {m} zayiat {i}
der Schaden {m} yara {i}
der schaden {allg} birisine zarar vermek {allg}
Schaden {m} dezavantaj {i}
der Schaden anrichten {allg} zarar vermek {allg}
Schaden ausgleichen {allg} zararı tazmin etmek {allg}
Schaden erleiden {v} zarar etmek {fi}
Schaden erleiden {v} zarar etmek {fi}
Schaden erleiden {v} ziyan olmak {fi}
Schaden erleiden {v} zarar görmek {fi}
Schäden ersetzen {allg} hasarı telafi etmek {allg}
Schaden verursachen {allg} zarara yol açmak {allg}
Schaden zufügen {allg} birisine zarar vermek {allg}
tatsächliche Schaden {m} gerçek zarar {i}
der tatsächlicher Schaden {nom} gerçek zarar {i}
unmittelbarer Schaden {m} doğrudan doğruya zarar {i}
der zu Schaden kommen {allg} zarar görmek {allg}