DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Ordnung {f} dizi {i}
die Ordnung {f} düzen {i}
die Ordnung {f} düzenleme {i}
die Ordnung {f} düzenleme işi {i}
die Ordnung {f} düzenlilik {i}
die Ordnung {f} intizam {i}
die Ordnung {f} inzibat {i}
die Ordnung {f} kanun {i}
die Ordnung {f} kural {i}
die Ordnung {f} nizam {i}
die Ordnung {f} nizamname {i}
die Ordnung {f} saf {i}
die Ordnung {f} sıra {i}
die Ordnung {f} sıralama {i}
die Ordnung {f} sistem {i}
die Ordnung {f} talimatname {i}
die Ordnung {f} talimname {i}
die Ordnung {f} tertip {i}
die Ordnung {f} tertiplilik {i}
die Ordnung {f} tüzük {i}
die Ordnung {f} yapı {i}
die Ordnung {f} yasa {i}
die Ordnung {f} yönerge {i}
die Ordnung {f} yönetmelik {i}
der Ordnungsbegriff {m} anahtar {i}
die Ordnungsbehörde {f} zabıta {i}
das Ordnungsgeld {n} hafif para cezası {i}
das Ordnungsgeld {n} inzibati mahiyette hafif para cezası {i}
ordnungsgemäß {adj} düzene uygun {s}
ordnungsgemäß {adj} istenilen düzende olan {s}
ordnungsgemäß {adj} kanunlara uygun {s}
ordnungsgemäß {adj} kurallara uygun {s}
ordnungsgemäß {a} nizami {a}
ordnungsgemäß {allg} usulü dairesinde {allg}
ordnungsgemäß {adj} yasalara uygun {s}
ordnungsgemäß {adj} yönetmeliklere uygun {s}
ordnungsgemäß bestellt {allg} usulen tayin edilmiş {allg}
die ordnungsgemäße Buchführung {f} usulü çerçevesinde defter kaydı {i}
ordnungsgemäße Geschäftsführung {allg} usulüne uygun olan işleri yönetme {allg}
ordnungsgemäße Kündigung {allg} usule uygun fesih {allg}
der Ordnungsgütemaß {m} düzen sapması {i}
die Ordnungshaft {f} inzibati mahiyette hafif hapis {i}
ordnungshalber {adv} usulen {adv}
die Ordnungsliebe {f} düzenlilik {i}
die Ordnungsliebe {f} intizamperverlik {i}
die Ordnungsliebe {f} tertiplilik {i}
ordnungsliebend {adj} düzeni seven {s}
ordnungsliebend {adj} düzenli {s}
ordnungsliebend {a} intizamper {a}
ordnungsliebend {adj} tertipli olmayı seven {s}
das Ordnungsmittel {n} inzibati ceza {i}
das Ordnungsrecht {n} [Jur.]genel güvenlik ve kamu düzeni hukuku {i}
der Ordnungsruf {m} düzene uyması için yapılan uyarı {i}
der Ordnungsruf {m} düzenin bozulmaması adına yapılan uyarı {i}
die Ordnungsstrafe {f} disiplin cezası {i}
die Ordnungsstrafe {f} inzibati ceza {i}
ordnungswidrig {adj} bozguncu {s}
ordnungswidrig {adj} düzen bozucu {s}
ordnungswidrig {adj} düzene aykırı {s}
ordnungswidrig {allg} genel düzene aykırı {allg}
ordnungswidrig {adj} kanunlara aykırı {s}
ordnungswidrig {allg} kurala aykırı {allg}
ordnungswidrig {adj} kurallara aykırı {s}
ordnungswidrig {adj} yasalara aykırı {s}
die Ordnungswidrigkeit {f} bozgunculuk {i}
die Ordnungswidrigkeit {f} düzen bozuculuk {i}
die Ordnungswidrigkeit {f} genel düzene aykırılık {i}
die Ordnungswidrigkeit {f} kanunlara aykırılık {i}
die Ordnungswidrigkeit {f} kurallara aykırılık {i}
die Ordnungswidrigkeit {f} yasalara aykırılık {i}
die Ordnungszahl {f} [Chem.]atom numarası {i}
die Ordnungszahl {f} [mat]sıra sayısı {i}
die Ordnungszahlen {pl} sıra sayıları {ç}
Indirekte Treffer
die alles in Ordnung {allg} her şey yolunda! {allg}
alphabetische Ordnung {allg} alfabetik sıra {allg}
alphabetische Ordnung {allg} alfabetik düzen {allg}
das geht in Ordnung {allg} olur {allg}
das geht in Ordnung {allg} hay hay {allg}
in Ordnung {allg} tamam! {allg}
in Ordnung {allg} pekala {allg}
in Ordnung {allg} makbul {allg}
in Ordnung {allg} her şey yolunda! {allg}
in Ordnung {allg} tıkırında {allg}
in Ordnung {allg} her şey yolunda {allg}
in Ordnung bringen {allg} düzenlemek {allg}
in Ordnung bringen {allg} bir şeyi düzene sokmak {allg}
in Ordnung gehen {allg} yolunda gitmek {allg}
in Ordnung kommen {itr} yoluna girmek {itr}
in Ordnung? {Inter} tamam mı? {ünl}
jdn zur Ordnung rufen {allg} birisini tarafsızlığa davet etmek {allg}
jemanden zur Ordnung rufen {allg} birini ikaz etmek {allg}
Maschine ist in Ordnung {allg} makine tıkır tıkır çalışıyor {allg}
mathematische Ordnung {allg} mertebe {allg}
öffentliche Ordnung {f} [Jur.]kamu düzeni {i}
die öffentliche Sicherheit und Ordnung {f} kamu güvenliği ve düzeni {i}
die Ruhe und Ordnung {allg} huzur ve düzen {allg}
Ruhe und Ordnung {allg} disiplin {allg}
verfassungsmäßige Ordnung {f} anayasal düzen {i}