TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
dönem {i} die Ära {f}
dönem {i} das Kapitel {n}
dönem {i} die Periode {f}
dönem {i} die Phase {f}
dönem {i} der Zeitabschnitt {m}
dönem {i} der Zyklus {m}
dönem başı {allg} Anfang des Geschäftsjahres {allg}
dönem dönem {allg} von Zeit zu Zeit {allg}
dönem dönem {adv} zuzeiten {adv}
dönem karı {i} der Jahresgewinn {m}
dönem karnesi {i} das Zwischenzeugnis {n}
dönem ödevi {i} die Semesterarbeit {f}
dönem ödevi {i} die Seminararbeit {f}
dönem planı {i} der Jahresplan {m}
dönem primi {i} die Jahresprämie {f}
dönem sonu bilançosu {allg} Abschluss des Geschäftsjahres {allg}
dönem sonu bilançosu {i} die Abschlussbilanz {f}
dönem sonu finansal tablo {i} der Kontenabschluss {m}
dönem sonu sınavı {i} die Jahresprüfung {f}
döneme bağlı ücret {i} der Zeitlohn {m}
döneme uygun {s} zeitgemäß {adj}
döneme uygun gerçekleşme ve erteleme {allg} periodengerechte Abgrenzung {allg}
dönem {i} die Biege {f}
dönem {i} die Biegung {f}
dönem {i} die Kehre {f}
dönem {i} der Knick {m}
dönem {i} die Krümmung {f}
dönem {i} die Kurve {f}
dönem {i} die Schleife {f}
dönem {i} die Serpentine {f}
dönem {i} die Windung {f}
dönemeçli {adv} gewunden {adv}
dönemeçli {s} kurvenreich {adj}
dönemeçli {s} kurvig {adj}
dönemeçli {s} winkelig {adj}
dönemeçli {s} winklig {adj}
dönemez {s} [den]manövrierunfähig {adj}
dönemin anlayışı {i} der Zeitgeist {m}
dönemin genel görünümü {i} das Zeitbild {n}
dönemin modası {i} der Zeitgeschmack {m}
dönemsel {a} periodisch {a}
dönemsel değer {i} der Zeitwert {m}
dönemsel tahsilat {allg} periodische Einnahmen {allg}
dönemsellik {i} die Periodizität {f}
Indirekte Treffer
cari dönem {allg} laufende Periode {allg}
dönem başı {allg} Anfang des Geschäftsjahres {allg}
dönem dönem {adv} zuzeiten {adv}
dönem dönem {allg} von Zeit zu Zeit {allg}
dönem karı {i} der Jahresgewinn {m}
dönem karnesi {i} das Zwischenzeugnis {n}
dönem ödevi {i} die Semesterarbeit {f}
dönem ödevi {i} die Seminararbeit {f}
dönem planı {i} der Jahresplan {m}
dönem primi {i} die Jahresprämie {f}
dönem sonu bilançosu {i} die Abschlussbilanz {f}
dönem sonu bilançosu {allg} Abschluss des Geschäftsjahres {allg}
dönem sonu finansal tablo {i} der Kontenabschluss {m}
dönem sonu sınavı {i} die Jahresprüfung {f}
dördüncü dönem {i} [yerb]das Quartär {n}
en parlak dönem {i} die Blüte {f}
en parlak dönem {i} der Blust {m}
en parlak dönem {i} die Glanzperiode {f}
en parlak dönem {i} die Blütezeit {f}
erken dönem {i} die Frühzeit {f}
gerçek dönem karı {allg} periodenechter Gewinn {allg}
ilk dönem {i} die Frühzeit {f}
kısa dönem analizi {allg} kurzfristige Analyse {allg}
kısa dönem işletme maliyeti {allg} kurzfristige Betriebskosten {allg}
kıtlık veya savaş gibi belirli bir dönem için ayrılmış yiyecek {i} der Proviant {m}
klasik dönem temsilcisi {i} der Klassiker {m}
mali dönem {i} [tic]die Bilanzperiode {f}
mali dönem {i} das Geschäftsjahr {n}
mali dönem {i} [tic]die Finanzperiode {f}
mali dönem {i} [tic]der Buchungszeitraum {m}
önemli eserler yarattığı dönem {i} die Klassik {f}
parlak dönem {allg} saturnisches Zeitalter {allg}
parlak dönem {i} die Glanzzeit {f}
parlak dönem {i} der Glanz {m}
savaş sonrası dönem {i} die Nachkriegszeit {f}
sıkıntılı dönem {i} die Durststrecke {f}
son dönem böbrek yetmezliği (SDBY) {i} [hek]die Niereninsuffizienz im Endstadium {f}
suların çekildiği dönem {i} [coğ]die Ebbe {f}
tersiyer dönem {i} [yerb]das Tertiär {n}
üç aylık dönem {i} das Trimester {n}
üçüncü dönem {i} [yerb]das Oligozän {n}
üçüncü dönem {i} [yerb]das Tertiär {n}
yazın en uzun günlerinin olduğu dönem {i} der Mittsommer {m}
yeni bir dönem {allg} ein neues Kapitel im Leben {allg}