TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
düzenleme {i} der Abgleich {m}
düzenleme {i} das Arrangement {n}
düzenleme {i} die Aufräumung {f}
düzenleme {i} die Aufstellung {f}
düzenleme {i} die Ausfertigung {f}
düzenleme {i} die Ausrichtung {f}
düzenleme {i} die Ausstellung {f}
düzenleme {i} die Bereinigung {f}
düzenleme {i} die Bereitstellung {f}
düzenleme {i} die Beurkundung {f}
düzenleme {i} die Dekoration {f}
düzenleme {i} die Disposition {f}
düzenleme {i} die Druckaufbereitung {f}
düzenleme {i} die Eingliederung {f}
düzenleme {i} die Erstellung {f}
düzenleme {i} die Formation {f}
düzenleme {i} die Formulierung {f}
düzenleme {i} die Gestaltung {f}
düzenleme {i} die Gliederung {f}
düzenleme {i} die Inszenierung {f}
düzenleme {i} die Justierung {f}
düzenleme {i} das Klassement {n}
düzenleme {i} die Kollokation {f}
düzenleme {i} die Konfiguration {f}
düzenleme {i} die Ordnung {f}
düzenleme {i} die Organisation {f}
düzenleme {i} die Organisierung {f}
düzenleme {i} die Planung {f}
düzenleme {i} die Regelung {f}
düzenleme {i} die Regulation {f}
düzenleme {i} die Regulierung {f}
düzenleme {i} die Sanierung {f}
düzenleme {i} die Schichtung {f}
düzenleme {i} die Veranlassung {f}
düzenleme {i} die Veranstaltung {f}
düzenleme {i} die Zurichtung {f}
düzenleme {i} die Zusammenstellung {f}
düzenleme {i} die Reglementierung {f}
düzenleme biçimi {i} das Regime {n}
düzenleme döküm {i} die Aufstellung {f}
düzenleme egenimi {i} die Regelungsverfügung {f}
düzenleme günü {i} der Ausstellungstag {m}
düzenleme harcı {i} die Bereitstellungsgebühr {f}
düzenleme ile ilgili {s} organisatorisch {adj}
düzenleme işi {i} die Ordnung {f}
düzenleme komisyonu {i} die Bereitstellungsprovision {f}
düzenleme masrafları {ç} die Bereitschaftskosten {pl}
düzenleme masrafları {ç} die Bereitstellungskosten {pl}
düzenleme sanatı {i} die Dekorationskunst {f}
düzenleme şeklinde vekaletname {i} [huk]die Beurkundete Vollmacht {f}
düzenleme tarihi {i} der Ausstellungstag {m}
düzenleme tarihi {i} das Ausstellungsdatum {n}
düzenleme tarihi {i} das Erstellungsdatum {n}
düzenleme ve denetleme kurulu {i} [eko]die Regulierungs- und Aufsichtsagentur {f}
düzenleme yeri {i} der Ausstellungsort {m}
düzenlemeci {i} der Dekorateur {m}
düzenlemek {fi} abfassen {v}
düzenlemek {fi} abgleichen {v}
düzenlemek {fi} abhalten {v}
düzenlemek {fi} abrichten {v}
düzenlemek {fi} absetzen {v}
düzenlemek {fi} anordnen {v}
düzenlemek {v} arrangieren {v}
düzenlemek {v} arrangieren {v}
düzenlemek {fi} aufnehmen {v}
düzenlemek {fi} aufstellen {v}
düzenlemek {fi} aufziehen {v}
düzenlemek {fi} ausfertigen {v}
düzenlemek {fi} ausrichten {v}
düzenlemek {fi} aussinnen {v}
düzenlemek {fi} ausstellen {v}
düzenlemek {itr} bearbeiten {itr}
düzenlemek {fi} beurkunden {v}
düzenlemek {itr} disponieren {itr}
düzenlemek {fi} durchführen {v}
düzenlemek {fi} einfädeln {v}
düzenlemek {fi} eingliedern {v}
düzenlemek {fi} eingruppieren {v}
düzenlemek {fi} einrichten {v}
düzenlemek {allg} in Ordnung bringen {allg}
Indirekte Treffer
akreditif düzenleme {i} die Kreditbriefausstellung {f}
ayni ödemeyi düzenleme {i} die Deputatregulierung {f}
belge düzenleme {i} die Ausarbeitung {f}
belge düzenleme tarihi {i} das Ausstelldatum {n}
beyinde uyku düzenleme bölümü {i} [anat]das Schlafzentrum {n}
bilanço düzenleme {i} die Bilanzierung {f}
bilanço düzenleme {i} [tic]die Aufstellung {f}
bütçe düzenleme {i} die Haushaltswirtschaft {f}
çalışma sürelerini düzenleme {i} die Arbeitszeiteinteilung {f}
çalışma yerini düzenleme {i} die Arbeitsplatzgestaltung {f}
dilsel düzenleme {i} die Sprachregelung {f}
düzenleme {i} die Regulation {f}
düzenleme {i} die Bereinigung {f}
düzenleme {i} die Formulierung {f}
düzenleme {i} die Ordnung {f}
düzenleme {i} die Veranlassung {f}
düzenleme {i} die Aufräumung {f}
düzenleme {i} die Inszenierung {f}
düzenleme {i} die Disposition {f}
düzenleme {i} die Regelung {f}
düzenleme {i} die Reglementierung {f}
düzenleme {i} die Ausstellung {f}
düzenleme {i} die Konfiguration {f}
düzenleme {i} die Formation {f}
düzenleme {i} die Schichtung {f}
düzenleme {i} das Arrangement {n}
düzenleme {i} die Dekoration {f}
düzenleme {i} die Planung {f}
düzenleme {i} die Zusammenstellung {f}
düzenleme {i} die Ausrichtung {f}
düzenleme {i} die Kollokation {f}
düzenleme {i} die Erstellung {f}
düzenleme {i} die Sanierung {f}
düzenleme {i} der Abgleich {m}
düzenleme {i} die Beurkundung {f}
düzenleme {i} die Gliederung {f}
düzenleme {i} die Organisierung {f}
düzenleme {i} die Zurichtung {f}
düzenleme {i} die Ausfertigung {f}
düzenleme {i} das Klassement {n}
düzenleme {i} die Eingliederung {f}
düzenleme {i} die Regulierung {f}
düzenleme {i} die Bereitstellung {f}
düzenleme {i} die Gestaltung {f}
düzenleme {i} die Organisation {f}
düzenleme {i} die Veranstaltung {f}
düzenleme {i} die Aufstellung {f}
düzenleme {i} die Justierung {f}
düzenleme {i} die Druckaufbereitung {f}
düzenleme biçimi {i} das Regime {n}
düzenleme döküm {i} die Aufstellung {f}
düzenleme egenimi {i} die Regelungsverfügung {f}
düzenleme günü {i} der Ausstellungstag {m}
düzenleme harcı {i} die Bereitstellungsgebühr {f}
düzenleme ile ilgili {s} organisatorisch {adj}
düzenleme işi {i} die Ordnung {f}
düzenleme komisyonu {i} die Bereitstellungsprovision {f}
düzenleme masrafları {ç} die Bereitstellungskosten {pl}
düzenleme masrafları {ç} die Bereitschaftskosten {pl}
düzenleme sanatı {i} die Dekorationskunst {f}
düzenleme şeklinde vekaletname {i} [huk]die Beurkundete Vollmacht {f}
düzenleme tarihi {i} das Erstellungsdatum {n}
düzenleme tarihi {i} das Ausstellungsdatum {n}
düzenleme tarihi {i} der Ausstellungstag {m}
düzenleme ve denetleme kurulu {i} [eko]die Regulierungs- und Aufsichtsagentur {f}
düzenleme yeri {i} der Ausstellungsort {m}
fiyat düzenleme {i} die Kursregulierung {f}
geçici düzenleme {allg} vorläufige Bereitstellung {allg}
geçici düzenleme {i} das Provisorium {n}
hidroelektrik santralı su düzenleme havuzu {i} [mim]das Wasserschloss {n}
işlevsel düzenleme {i} die Funktionsgliederung {f}
kademeli düzenleme {i} die Echelon {f}
kanuni düzenleme {i} die Gesetzliche Regelung {f}
kredi düzenleme {i} die Kreditbereitstellung {f}
kredi düzenleme provizyonu {i} die Kreditbereitstellungsgebühr {f}
kronolojik düzenleme {i} die Zeitordnung {f}
maliyet düzenleme {i} die Kostenaufstellung {f}
mantıklı düzenleme {allg} logischer Aufbau {allg}
seçimlerin gizli yapılacağına dair yasal düzenleme {i} [huk]das Wahlgeheimnis {n}
yapısal düzenleme {i} die Aufbauorganisation {f}