TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şart {i} das Aber {n}
şart {i} die Auflage {f}
şart {i} die Bedingtheit {f}
şart {i} die Bedingung {f}
şart {i} die Bestimmung {f}
şart {i} die Charta {f}
şart {i} das Erfordernis {n}
şart {i} das Gebot {n}
şart {i} das Gesetz {n}
şart {i} [den]das Hanfseil {n}
şart {i} die Klausel {f}
şart {i} [tic]die Kondition {f}
şart {i} die Lage {f}
şart {i} der Vermerk {m}
şart {i} die Voraussetzung {f}
şart {i} die Maßgabe {f}
şart cümlesi {i} [dilb]der Bedingungssatz {m}
şart cümlesi {i} [dilb]der Konditionalsatz {m}
şart hatası {i} der Gebotsirrtum {m}
şart ileri sürmek {allg} abhängig machen von etw {allg}
şart ileri sürmek {fi} Bedingung stellen {v}
şart kipi {i} [dilb]die Bedingungsform {f}
şart kipi {i} [dilb]der Konditional {m}
şart koşmak {fi} ausbedingen {v}
şart koşmak {fi} Bedingung stellen {v}
şart koşmak {v} klausulieren {v}
şart koşmak {allg} ausbedingen {allg}
şart koşmak {fi} zur Bedingung machen {v}
şart koşmak {v} voraussetzen {v}
şart olarak ileri sürmek {fi} ausbedingen {v}
şart olmak {v} bedingen {v}
şarta bağlamak {fi} ausbedingen {v}
şarta bağlı {s} bedingt {adj}
şarta bağlı kast {i} [huk]der Bedingte Vorsatz {m}
şarta bağlı kusur ehliyeti {i} die Bedingte Schuldfähigkeit {f}
şarta bağlı olma {i} die Bedingtheit {f}
şartıyla {adv} bedingungsweise {adv}
şartıyla {a} sofern {a}
şartıyla {allg} unter der Bedingung {allg}
şartıyla {öt} vorbehaltlich {prp}
şartlandırmak {v} [biy]konditionieren {v}
şartlar {i} die Bedingung {f}
şartlar {ç} die Bedingungen {pl}
şartlar {ç} die Konditionen {pl}
şartlar {i} der Umstand {m}
şartlar {i} das Verhältnis {n}
şartlar {ç} die Verhältnisse {pl}
şartlar {ç} die Zeitumstände {pl}
şartlar hakkında bilgilenme {i} die Sachkunde {f}
şartlar koşmak {allg} Bedingungen stellen {allg}
şartlar öne sürmek {v} stipulieren {v}
şartlar ve koşullar {ç} [eko]die Allgemeine Geschäftsbedingungen {pl}
şartlara bağlı {allg} unter Umständen {allg}
şartları yerine getirmek {allg} die Voraussetzungen erfüllen {allg}
şartları zorlamak {fi} anspannen {v}
şartların gerekliliklerine ayak uydurma {i} das Wohlverhalten {n}
şart {s} bedingt {adj}
şart {adv} gesperrt {adv}
şart {s} Konditional {adj}
şart alacak {allg} bedingte Forderung {allg}
şart azınlık {allg} qualifizierte Minderheit {allg}
şart ceza tecili {i} [huk]die Bewährungsfrist {f}
şart ciro {i} das Angstindossament {n}
şart kabul {allg} bedingte Annahme {allg}
şart karar {allg} bedingtes Urteil {allg}
şart kredi {allg} bedingter Kredit {allg}
şart ödeme {i} [tic]die Nachnahme {f}
şart ödemeli olarak {allg} per Nachnahme {allg}
şart olarak imzalamak {fi} freizeichnen {v}
şart refleks {allg} bedingter Reflex {allg}
şart rehin {i} das Faustpfand {n}
şart salıverme {allg} [huk]bedingte Haftentlassung {allg}
şart satış {allg} bedingter Verkauf {allg}
şart tahliye {allg} [huk]bedingte Haftentlassung {allg}
şart teklif {allg} hypothetisches Urteil {allg}
şart teslim {i} die Bedingtlieferung {f}
şartname {i} das Bedingungsheft {n}
şartname {i} [tic]das Lastenheft {n}
şartname {i} [San]die Spezifikation {f}
şartröz {i} der Chartreuse {m}
Indirekte Treffer
bir şeye şart koşmak {allg} abhängig machen von etw {allg}
bozucu şart {i} die Resolutivbedingung {f}
cezai şart {i} [huk]die Konventionalstrafe {f}
dilek-şart kipi yapımında kullanılır {itr} werden {itr}
efektif şart {i} die Effektivklausel {f}
ek şart {i} die Nebenbestimmung {f}
erteleyeci şart {i} [huk]die Aufschiebende Bedingung {f}
esas şart {i} die Grundbedingung {f}
feshedici şart {allg} auflösende Bestimmung {allg}
genel şart {i} die Generalklausel {f}
infisahi şart {allg} auflösende Bedingung {allg}
karşı şart {i} die Gegenbedingung {f}
kısıtlayıcı şart {allg} einschränkende Bestimmung {allg}
koşul şart yan cümlesi {i} [dilb]der Konzessivsatz {m}
menfi şart {i} [huk]die Negativklausel {f}
mukabil şart {i} die Gegenbedingung {f}
normal şart {i} die Normalbedingung {f}
normatif nitelikli şart {i} [huk]die Normativbestimmung {f}
normatif nitelikli şart {allg} normativ {allg}
ön şart {i} die Präsumption {f}
ön şart {i} die Prämisse {f}
şart cümlesi {i} [dilb]der Konditionalsatz {m}
şart cümlesi {i} [dilb]der Bedingungssatz {m}
şart hatası {i} der Gebotsirrtum {m}
şart ileri sürmek {fi} Bedingung stellen {v}
şart ileri sürmek {allg} abhängig machen von etw {allg}
şart kipi {i} [dilb]der Konditional {m}
şart kipi {i} [dilb]die Bedingungsform {f}
şart koşmak {fi} zur Bedingung machen {v}
şart koşmak {allg} ausbedingen {allg}
şart koşmak {v} klausulieren {v}
şart koşmak {fi} Bedingung stellen {v}
şart koşmak {v} voraussetzen {v}
şart koşmak {fi} ausbedingen {v}
şart olarak ileri sürmek {fi} ausbedingen {v}
şart olmak {v} bedingen {v}
taliki şart {i} die Suspensivbedingung {f}
taliki şart {i} die Aufschiebende Bedingung {f}
talil şart {i} die Aufschiebende Bedingung {f}
ticaret siciline kaydı şart olmayan tacir {i} [tic]der Kannkaufmann {m}
ticaret siciline kaydı şart olmayan tacir {i} [tic]die Kannkauffrau {f}
yasal şart {allg} gesetzliche Bestimmung {allg}
yazılı anlaşmalarda şart {i} [huk]die Klausel {f}
zaruri şart {allg} unerlässliche Bedingung {allg}